KOREAN 3001 · 中級1
会話と場面のワークシート
場面と情報を見て韓国語で答えましょう。
問題の症状と原因を区別する
ジュンの問題を先に一文で説明します。
同じ携帯でほかのメッセージを受信した事実を言います。
連絡先の間違いをまだ推測として述べます。
さらに確認することを言います。
職員に連絡先が正しいか質問します。 質問文は疑問符(?)で終えてください。
観察・推測・追加確認を分ける
相談の資料
ジュンの申込み完了メッセージ
今朝申し込みました。連絡先はまだ照合していません。
| 項目 | 資料の内容 |
|---|---|
| 観察 | 신청 완료 문자가 아직 안 왔어요. |
| 試したこと | 받은 문자 목록을 다시 확인했어요. |
| ほかの観察 | 같은 휴대전화로 다른 문자는 왔어요. |
| 推測 | 연락처가 틀린 것 같아요. |
| 未確認 | 신청서의 연락처가 실제 번호와 같은지 몰라요. |
この記録だけで申込み取消しやシステム故障を確定しません。
完了メッセージがまだ来ていません。 → ________________
同じ携帯でほかのメッセージを受け取りました。 → ________________
連絡先が間違っているようです。 → ________________
受信一覧を再確認しました。 → ________________
完了メッセージが遅れているようです。 → ________________
申込書の連絡先が正しいか確認が必要です。 → ________________
状況を説明して助けを求める
ジュンの現在の問題を説明します。
確認済みの二つの情報源と残る問題をつなぎます。
不明な状況と어떻게 하면 좋을까요?をつなぎます。 質問文は疑問符(?)で終えてください。
最新の案内を再送するよう依頼します。
新案内の場所が正しいか確認質問を書きます。 質問文は疑問符(?)で終えてください。
状況に合う助言をする
アキに-는 게 어때요?で文字拡大を提案します。 質問文は疑問符(?)で終えてください。
ジュンに集まりの時刻をすぐメモするよう勧めます。
ユナに5語ずつ学ぶよう勧めます。
ユナとしてまず5個を試すと返答します。
試した後に役立ったか尋ねます。 質問文は疑問符(?)で終えてください。
助言の条件と例外を尋ねる
アキとして今日ネットが使えないと説明します。
メール利用が難しい場合を短く尋ねます。 質問文は疑問符(?)で終えてください。
アキが可能な4時の紙受取りを尋ねます。 質問文は疑問符(?)で終えてください。
訪問が難しいときファイルを受け取れるか尋ねます。 質問文は疑問符(?)で終えてください。
友達が代わりに受け取れるか質問します。 質問文は疑問符(?)で終えてください。
この条件で実行できる助言ですか。
相談の資料
アキ・ジュン・ユナの異なる条件
窓口は午後5時までで、ファイル送信は職員に確認済みです。
| 項目 | 資料の内容 |
|---|---|
| アキ | 오늘 인터넷을 사용할 수 없어요. 오후4시에 방문할 수 있어요. |
| ジュン | 오늘 방문할 수 없어요. 전자우편을 사용할 수 있어요. |
| ユナ | 방문 가능한 시간과 인터넷 사용 여부는 아직 몰라요. |
| 未確認 | 친구가 대신 받을 수 있는지는 아직 확인 중이에요. |
同じ方法を全員にそのまま適用しません。
アキが今日16時に紙で受け取る。 → ________________
アキが今日すぐネットで受け取る。 → ________________
ジュンがメールでファイルを受け取る。 → ________________
今日18時に窓口で受け取る。 → ________________
ユナが今日16時に訪問する。 → ________________
友達が代わりに受け取る。 → ________________
解決方法を一緒に選ぶ
ジュンに二つの方法があると言います。
今日必要なジュンが選ぶ方法を言います。
우선で最初の依頼を言います。
受取り後に欠けたページを確認する文を書きます。
欠けたページがあれば職員に知らせると言います。
合意した次の四行動
- 받은 뒤에 빠진 쪽이 있는지 확인해요. ____
- 우선 종이 자료를 요청해요. ____
- 창구에서 종이 자료를 받아요. ____
- 오늘 오후 네 시에 창구에 가요. ____
ジュンの計画を実行順に選びます。実際の完了記録ではなく今後の計画です。
問題解決の相談ロールプレイ
アキとして問題と2回の試行を説明します。
어떻게 하면 좋을까요?で相談を始めます。 質問文は疑問符(?)で終えてください。
今日午後4時に訪問可能と伝えます。
今日紙で受け取ると同意します。
時刻と窓口を再確認する質問を書きます。 質問文は疑問符(?)で終えてください。
訪問困難な場合どうするか尋ねます。 質問文は疑問符(?)で終えてください。
受取り後3ページ全部あるか確認すると言います。