KOREAN 3001 · 中級2
会話と場面のワークシート
場面と情報を見て韓国語で答えましょう。
正式なメールの構成を学ぶ
ジュンの問い合わせの件名を書きます。
ジュンとして挨拶し、名乗ります。
希望日・時間・人数を入れて目的を書きます。
総料金も尋ね、希望返信期限を書きます。
お礼とジュンの名前で締めくくります。
不足を補った初回問い合わせメール
丁寧に確認・再依頼する
前のメールの日付と内容を示して再度尋ねます。
未返信の理由を決めつけず受信を確認します。
二つの質問と本日の希望期限を丁寧に書きます。
本日の回答が難しい場合の代案を依頼します。
問い合わせ結果が確定したか説明します。
フォローメールを書く
会議で意見をつなげる
ユナの整理時間の発言を受けて話し始めます。
前回の記録の問題を根拠として加えます。
説明・練習・整理の60分案を提案します。
他の参加者の意見を尋ねます。
現在の決定状態を説明します。
不都合を改まった言葉で伝える
ジュンが読めなかったページを正確に説明します。
確認した方法と原因の状態を書きます。
確認日程への影響を改まった言葉で説明します。
原本確認と代替ファイルを依頼します。
正午までに可否を返信するよう依頼します。
会議結果と次の対応を整理する
今回の会議の決定事項を書きます。
修正担当と期限を書きます。
ジュンの確認業務と期限を書きます。
アキの送付条件と期限を書きます。
写真追加案の状態を別に記録します。
会議結果を照合
架空の学習資料
11月20日の会議結果
下の台本から合意した次の行動をメモします。
| 項目 | 資料に書かれた内容 |
|---|---|
| 유나 | 11월 21일 정오까지 안내문의 시간·장소 수정 |
| 준 | 11월 21일 14시까지 수정본 확인 |
| 아키 | 준 확인 후 11월 21일 15시까지 담당자에게 파일 발송 |
| 사진 추가 | 제안만 있음 / 담당·기한 미정 |
| 현재 | 11월 20일 회의 직후 / 실행 완료 정보 없음 |
氏名・期限・確認条件を変えません。
유나는 11월 21일 정오까지 시간과 장소를 수정한다. → ________________
준은 수정본을 확인하는 담당이다. → ________________
아키는 오후 2시까지 수정본을 작성한다. → ________________
담당자에게 파일이 이미 발송됐다. → ________________
사진 추가 여부와 담당이 확정됐다. → ________________
수정본의 실제 오류 수는 0개이다. → ________________
決定事項と後続対応のメモ
中級2総合課題
修正通知を根拠に下書きの問題を報告します。
修正の必要性の意見を受け、確認手順を提案します。
ミナの担当と期限を伝えます。
ジュンとアキの次の行動を順に書きます。
修正が遅れる場合、誰が何時までに連絡し、その後何を協議するか書きます。
英語要約の未決定事項を尋ねます。
アキとしてフォローメールの目的を書きます。
メール作成前に事実確認
架空の学習資料
アキのフォローメール資料
現在は2026年11月24日の架空会議直後です。アキから担当者ユナへの下書きを書きます。
| 項目 | 資料に書かれた内容 |
|---|---|
| 이전 안내 | 11월 22일 작성 / 11월 28일 14시 / 1층 한빛실 |
| 수정 공지 | 11월 23일 발표 / 11월 28일 15시 / 2층 새봄실 |
| 미나 | 11월 25일 정오까지 안내문4쪽의 시간·장소 수정 |
| 준 | 11월 25일 14시까지 수정본의 시간·장소 확인 |
| 아키 | 확인된 파일을 11월 25일 15시까지 유나에게 발송 |
| 예외 | 정오까지 수정본 미준비 → 미나가12시10분까지 연락, 일정 재협의 |
| 영문1쪽 요약 | 추가 제안만 있음 / 필요 여부·담당·범위 미정 |
実行記録はなく、添付する最終ファイルもまだありません。
모임은 11월 28일 오후 세 시에 2층 새봄실에서 열린다. → ________________
미나의 수정 기한은 11월 25일 정오이다. → ________________
아키는 확인된 파일을 오후 세 시까지 보내기로 했다. → ________________
정오에 늦으면 미나가 연락하지 않고 기한을 자동 연장한다. → ________________
영문 요약 담당이 아키로 확정됐다. → ________________
아키가 최종 파일을 이미 발송했다. → ________________
協議結果をフォローメールに
11月24日会議記録
유나: “수정 공지대로 안내문 네 쪽의 시간과 장소를 모두 고쳐 주세요.”
意味を確認
ユナ：「修正通知に従い、4ページの案内の時間と場所をすべて直してください。」
미나: “11월 25일 정오까지 수정본을 준비하겠습니다.”
意味を確認
ミナ：「11月25日正午までに修正版を準備します。」
준: “수정본을 받으면 그날 오후 두 시까지 시간과 장소를 확인하겠습니다.”
意味を確認
ジュン：「修正版を受け取ったら、同日午後2時までに時間と場所を確認します。」
아키: “확인된 파일을 오후 세 시까지 유나 씨에게 보내겠습니다.”
意味を確認
アキ：「確認されたファイルを午後3時までにユナさんに送ります。」
미나: “정오까지 준비되지 않으면 12시 10분까지 연락해서 일정을 다시 협의하겠습니다.”
意味を確認
ミナ：「正午までに準備できなければ12時10分までに連絡し、日程を再協議します。」
유나: “그렇게 진행합시다. 영문 한 쪽 요약도 제안이 나왔지만 필요 여부와 담당 범위는 아직 정하지 않았습니다.”
意味を確認
ユナ：「そのように進めましょう。英語一ページ要約の案も出ましたが、必要性と担当範囲はまだ決めていません。」
件名
挨拶・目的
修正根拠・問題
合意した担当・期限
遅延対応・未定の質問
結び・署名
アキとして六部分を自分の文で書きます。例文と同じでなくても構いませんが、行事日・作業期限・担当・条件・未定状態は保ちます。