한KOREAN3001Intermediate 1

Intermediate 1 · Lesson 30

Work through differences in conversation

Aa

Lesson information & display

Planning guide: about 40 min · Progress by understanding and practice, not by the clock.

Completion records the activities you finished. It is not a pronunciation score or a Korean proficiency certificate.

Unit contents
Relationships and cultural differences
25Explain different expectations26Apologize while separating intention and impact27Decline a request politely28Set a boundary around personal questions29Check whether a misunderstanding is resolved30Work through differences in conversation
05 / 11

Read the conversation

Model: the order of giving feedback

미나

먼저 내용을 이야기하는 줄 알았어요.

Show meaning

I thought we would discuss the content first.

준

저는 틀린 글자부터 확인하는 방식에 익숙했어요.

Show meaning

I was used to checking spelling first.

미나

그럼 내용을 먼저 이야기하고 글자는 나중에 볼까요?

Show meaning

Shall we discuss content first and look at spelling afterwards?

준

좋아요. 그렇게 해요.

Show meaning

Sounds good. Let’s do that.

Model: the scope of sharing

미나

개인적인 경험은 말하지 않고 싶어요.

Show meaning

I prefer not to discuss personal experiences.

준

그럼 가상 예문을 써도 괜찮아요?

Show meaning

Then would invented examples be okay?

미나

네, 가상 예문으로 연습해요.

Show meaning

Yes, let’s practice with invented examples.