번거롭더라도사용할거예요 accepts possible inconvenience while keeping the speaker’s choice. It does not require the same choice from everyone.
Expression and use
Korean example
Keep a choice despite a condition
조금번거롭더라도개인컵을사용할거예요.
Verb/adjective stem + 더라도
멀다 → 멀더라도 / 씻다 → 씻더라도 / 불편하다 → 불편하더라도
Noun + 대신에
일회용컵대신에개인컵을사용해요.
Verb + -는대신에
새컵을사는대신에집에있는컵을가져갈거예요.
더라도 retains the following choice despite a condition; 대신에 names what is being replaced. 대신에 can also express a trade-off, but this lesson focuses on identifying the replacement clearly.