このレッスンの目標
同じ教室で会った大人同士があいさつします。出会いの表現を一つ、別れの表現を二つ学びます。
始める前に
入口と出口の表示を思い出しましょう。今回は文字だけでなく、人の移動する方向を見ます。
場面を見てみましょう
二人は今会ったところです。ユナが「안녕하세요.」と言い、ミンスも同じ表現で答えられます。
表現を学びましょう
- 안녕하세요
- 会ったときの丁寧なあいさつ
- 안녕히 가세요
- 去る人に言う丁寧な別れのあいさつ
- 안녕히 계세요
- その場に残る人に言う丁寧な別れのあいさつ
| 場面 | 表現 |
|---|---|
| 今、会います | 안녕하세요. |
| 相手が去ります | 안녕히 가세요. |
| 自分が去り、相手が残ります | 안녕히 계세요. |
会話を読みましょう
初めて会いました
안녕하세요.
意味を見る
こんにちは。
안녕하세요.
意味を見る
こんにちは。
ミンスが去り、ユナが残ります
안녕히 계세요.
意味を見る
残るユナへのあいさつ。
안녕히 가세요.
意味を見る
去るミンスへのあいさつ。
役割を入れ替えて読みましょう。去る人と残る人が使うあいさつも変わります。
文を作ってみましょう
場面を見て、言葉のパーツを順に押してあいさつを作りましょう。一度声に出してみます。
言葉のパーツの練習
1. 自分が去り、ミンスは残ります。
言葉のパーツ
- 계세요.
- 안녕히
- 가세요.
2. ミンスが去り、自分は残ります。
言葉のパーツ
- 가세요.
- 계세요.
- 안녕히
練習しましょう
場面と文字を見て、合う表現を選びましょう。必要なら前の例に戻ってかまいません。
1. ユナとミンスが教室で初めて会います。ユナのあいさつは？
- 안녕하세요.
- 안녕히 가세요.
- 안녕히 계세요.
2. ミンスが去り、自分は残ります。ミンスに何と言いますか。
- 안녕히 가세요.
- 안녕히 계세요.
- 안녕하세요.
3. 自分が先に去り、ユナは教室に残ります。何と言いますか。
- 안녕히 계세요.
- 안녕하세요.
- 안녕히 가세요.
4. 会ったミンスが안녕하세요と言いました。返事を選びましょう。
- 안녕하세요.
- 안녕히 가세요.
- 안녕히 계세요.
別の場面で使いましょう
新しい四つの場面です。話す人の立場で表現を選び、声に出してみましょう。
課題
まず自分で答えを考え、ステップ10の答え・例と比べてください。
1. 教室で初めて会いました。
- 안녕하세요.
- 안녕히 가세요.
- 안녕히 계세요.
文のヒント
まず、会った場面か別れる場面かを確認しましょう。
2. 相手は外へ出て、自分は残ります。
- 안녕하세요.
- 안녕히 가세요.
- 안녕히 계세요.
文のヒント
まず相手が去るか残るかを見ましょう。
3. 自分は外へ出て、相手は残ります。
- 안녕하세요.
- 안녕히 가세요.
- 안녕히 계세요.
文のヒント
まず相手が去るか残るかを見ましょう。
4. 二人とも建物を去ります。
- 안녕하세요.
- 안녕히 가세요.
- 안녕히 계세요.
文のヒント
まず相手が去るか残るかを見ましょう。
学習を確認しましょう
今度は例を隠して解きましょう。場面の理解と文字で表す表現を確認します。
1. スジンが帰り、アキは中に残ります。アキからスジンへの言葉は？
- 안녕히 가세요.
- 안녕히 계세요.
- 안녕하세요.
2. スジンが帰り、アキは中に残ります。スジンからアキへの言葉は？
- 안녕히 계세요.
- 안녕하세요.
- 안녕히 가세요.
3. 二人とも建物を出て別々の方向へ行きます。お互いに言えるあいさつは？
- 안녕하세요.
- 안녕히 가세요.
- 안녕히 계세요.
4. 翌日、教室でまた会いました。最初のあいさつは？
- 안녕히 가세요.
- 안녕히 계세요.
- 안녕하세요.
5. ミンスは教室に残ります。去るユナの言葉は？
- 안녕히 계세요.
- 안녕하세요.
- 안녕히 가세요.
6. 去るユナが안녕히 계세요と言いました。残るミンスは何と答えますか。
- 안녕하세요.
- 안녕히 가세요.
- 안녕히 계세요.
読み方の自己確認
自分で確認した項目だけにチェックしてください。他の人による確認は任意で、完了の条件ではありません。
答えと解説
答えと解説を開く
練習問題
1. ユナとミンスが教室で初めて会います。ユナのあいさつは？
答え：안녕하세요.
今会ったところなので、안녕하세요が合います。
- 안녕히 가세요. — 가세요は去る人に言います。今は会う場面です。
- 안녕히 계세요. — 계세요は残る人への別れのあいさつです。今は会う場面です。
2. ミンスが去り、自分は残ります。ミンスに何と言いますか。
答え：안녕히 가세요.
相手が去るので、안녕히 가세요と言います。
- 안녕히 계세요. — 相手は残らず去ります。계세요ではなく가세요です。
- 안녕하세요. — 안녕하세요は出会いのあいさつです。ここでは別れます。
3. 自分が先に去り、ユナは教室に残ります。何と言いますか。
答え：안녕히 계세요.
自分が去り、相手が残るので、안녕히 계세요と言います。
- 안녕하세요. — 안녕하세요は出会いのあいさつです。今は自分が去ります。
- 안녕히 가세요. — 相手は去らず残ります。相手の動きを見ましょう。
4. 会ったミンスが안녕하세요と言いました。返事を選びましょう。
答え：안녕하세요.
今会ったところなので、안녕하세요が合います。
- 안녕히 가세요. — 가세요は去る人に言います。今は会う場面です。
- 안녕히 계세요. — 계세요は残る人への別れのあいさつです。今は会う場面です。
理解確認
1. スジンが帰り、アキは中に残ります。アキからスジンへの言葉は？
答え：안녕히 가세요.
相手が去るので、안녕히 가세요と言います。
- 안녕히 계세요. — 相手は残らず去ります。계세요ではなく가세요です。
- 안녕하세요. — 안녕하세요は出会いのあいさつです。ここでは別れます。
2. スジンが帰り、アキは中に残ります。スジンからアキへの言葉は？
答え：안녕히 계세요.
自分が去り、相手が残るので、안녕히 계세요と言います。
- 안녕하세요. — 안녕하세요は出会いのあいさつです。今は自分が去ります。
- 안녕히 가세요. — 相手は去らず残ります。相手の動きを見ましょう。
3. 二人とも建物を出て別々の方向へ行きます。お互いに言えるあいさつは？
答え：안녕히 가세요.
相手が去るので、안녕히 가세요と言います。
- 안녕하세요. — 안녕하세요は出会いのあいさつです。ここでは別れます。
- 안녕히 계세요. — 相手は残らず去ります。계세요ではなく가세요です。
4. 翌日、教室でまた会いました。最初のあいさつは？
答え：안녕하세요.
今会ったところなので、안녕하세요が合います。
- 안녕히 가세요. — 가세요は去る人に言います。今は会う場面です。
- 안녕히 계세요. — 계세요は残る人への別れのあいさつです。今は会う場面です。
5. ミンスは教室に残ります。去るユナの言葉は？
答え：안녕히 계세요.
自分が去り、相手が残るので、안녕히 계세요と言います。
- 안녕하세요. — 안녕하세요は出会いのあいさつです。今は自分が去ります。
- 안녕히 가세요. — 相手は去らず残ります。相手の動きを見ましょう。
6. 去るユナが안녕히 계세요と言いました。残るミンスは何と答えますか。
答え：안녕히 가세요.
相手が去るので、안녕히 가세요と言います。
- 안녕하세요. — 안녕하세요は出会いのあいさつです。ここでは別れます。
- 안녕히 계세요. — 相手は残らず去ります。계세요ではなく가세요です。
解答例
記述式の文は一例です。同じ条件を満たす別の表現も可能です。
1. 教室で初めて会いました。
안녕하세요.
会ったときは안녕하세요であいさつします。
안녕히 가세요.: 가세요は去る人に言います。今は会う場面です。
안녕히 계세요.: 계세요は残る人への別れのあいさつです。今は会う場面です。
2. 相手は外へ出て、自分は残ります。
안녕히 가세요.
去る相手に가세요と言います。
안녕하세요.: 안녕하세요は出会いのあいさつです。ここでは別れます。
안녕히 계세요.: 相手は残らず去ります。계세요ではなく가세요です。
3. 自分は外へ出て、相手は残ります。
안녕히 계세요.
残る相手に계세요と言います。
안녕하세요.: 안녕하세요は出会いのあいさつです。今は自分が去ります。
안녕히 가세요.: 相手は去らず残ります。相手の動きを見ましょう。
4. 二人とも建物を去ります。
안녕히 가세요.
相手も去るので가세요が合います。
안녕하세요.: 안녕하세요は出会いのあいさつです。ここでは別れます。
안녕히 계세요.: 相手は残らず去ります。계세요ではなく가세요です。
言葉のパーツの練習
1. 自分が去り、ミンスは残ります。
안녕히 계세요.
残る相手に안녕히 계세요と言います。
2. ミンスが去り、自分は残ります。
안녕히 가세요.
去る相手に안녕히 가세요と言います。
復習して次へ
もう一度思い出しましょう
例を隠して思い出す
出会いのあいさつ一つと別れのあいさつ二つを思い出します。
例を隠して思い出す
自分が去り、相手が残る場面のあいさつを言います。
難しかったところを復習する
二つの別れの表現を混同します。相手が去るか残るかを確認します。 →難しい表現から復習しましょう。活動を終えたことと、自分で使えることは分けて確認します。