このレッスンの目標
必要な物がない場合と、あるけれど追加で必要な場合を分けます。
始める前に
- 좀
- ここでは頼み方を和らげる言葉。必ずしも少量ではない
- 더
- さらに、もっと
- 숟가락
- スプーン
- 젓가락
- 箸
- 휴지
- ここではティッシュ、紙ナプキン
- 컵
- コップ
- 병
- 瓶の飲み物を数える単位
물은 있어요?、물이 없어요を復習します。今回は物の名前に좀 주세요をつけて頼みます。
場面を見てみましょう
テーブルの物
このテーブルには水とスプーンがなく、箸と紙ナプキンがあります。店全体の在庫を示すものではありません。
表現を学びましょう
| 場面 | 依頼 |
|---|---|
| 水がない | 물 좀 주세요. |
| スプーンがない | 숟가락 좀 주세요. |
| 水はあるが一本追加 | 물 한 병 더 주세요. |
| 紙ナプキンがあるが追加が必要 | 휴지 좀 더 주세요. |
좀は頼み方を和らげるために使えます。正確な数は한 병や두 개などで別に示します。더は追加を意味し、좀 더 주세요と一緒にも使えます。
会話を読みましょう
スプーンが足りない
숟가락이 없어요. 숟가락 좀 주세요.
意味を見る
スプーンがありません。スプーンをください。
네.
意味を見る
はい。
水を追加
물 한 병 더 주세요.
意味を見る
水をもう一本ください。
네. 한 병에 천 원이에요.
意味を見る
はい。一本千ウォンです。
文を作ってみましょう
ない物なのか追加なのかを読み、必要な物と数量で文を作りましょう。
言葉のパーツの練習
1. 足りないスプーンを丁寧に頼みましょう。
言葉のパーツ
- 좀
- 주세요.
- 숟가락
2. 水を一本追加で頼みましょう。
言葉のパーツ
- 더
- 물
- 주세요.
- 한 병
練習しましょう
場面と求められている情報を確認して答えましょう。
1. スプーンがありません。必要な依頼は？
- 숟가락 좀 주세요.
- 젓가락 좀 주세요.
- 숟가락이 있어요.
2. 水はありますが一本追加で欲しいです。合う依頼は？
- 물 두 병 더 주세요.
- 물이 없어요.
- 물 한 병 더 주세요.
3. 紙ナプキンはありますが追加が必要です。좀と더を一緒に使う表現は？
- 휴지 더 있어요?
- 휴지 좀 더 주세요.
- 휴지 없어요.
4. 물 두 병 좀 주세요で正確な数量を示す部分は？
- 두 병
- 좀
- 주세요
別の場面で使いましょう
カードごとに状況が変わります。ある物をないと言ったり、一本の追加を二本に変えたりしないよう確認します。
課題
まず自分で答えを考え、ステップ10の答え・例と比べてください。
1. スプーンがありません。좀を入れて頼みましょう。
テーブルの物
文のヒント
足りない物は좀 주세요、追加は더 주세요で頼みます。
2. 水はありますが、もう一本欲しいです。한 병と더を入れて頼みます。
テーブルの物
文のヒント
足りない物は좀 주세요、追加は더 주세요で頼みます。
3. 紙ナプキンはありますが追加が必要です。좀 더で頼みます。
テーブルの物
文のヒント
足りない物は좀 주세요、追加は더 주세요で頼みます。
4. 箸がありません。좀を入れて頼みます。
テーブルの物
文のヒント
足りない物は좀 주세요、追加は더 주세요で頼みます。
5. 追加一本の値段はまだ不明です。一本の値段を聞きます。
テーブルの物
文のヒント
足りない物は좀 주세요、追加は더 주세요で頼みます。
学習を確認しましょう
例とは異なる条件を確認して答えましょう。
1. コップはあり、水がありません。頼むものは？
- 컵 좀 주세요.
- 물이 있어요.
- 물 좀 주세요.
2. 追加一本の値段は不明です。習った質問は？
- 물 한 병은 어디에 있어요?
- 물 한 병은 얼마예요?
- 물 한 병이 차가워요?
3. 水が二本あります。一本を追加する文は？
- 물 한 병 더 주세요.
- 물 세 병 더 주세요.
- 물 두 병 더 주세요.
4. 箸はなく、スプーンはあります。合う依頼は？
- 숟가락 좀 주세요.
- 컵 좀 더 주세요.
- 젓가락 좀 주세요.
5. 店員は追加一本でよいか確認しています。希望も一本です。返事は？
- 네. 물이 없어요.
- 네. 한 병 더 주세요.
- 아니요. 두 병 더 주세요.
6. 追加一本1000ウォン。正しく確認する質問は？
- 한 병에 천 원이에요?
- 한 병에 만 원이에요?
- 한 병에 백 원이에요?
読み方の自己確認
自分で確認した項目だけにチェックしてください。他の人による確認は任意で、完了の条件ではありません。
答えと解説
答えと解説を開く
練習問題
1. スプーンがありません。必要な依頼は？
答え：숟가락 좀 주세요.
足りないスプーンを頼みます。
- 젓가락 좀 주세요. — 別の道具を頼んでいます。
- 숟가락이 있어요. — ない物をあると言っています。
2. 水はありますが一本追加で欲しいです。合う依頼は？
答え：물 한 병 더 주세요.
一本の追加を明確に伝えます。
- 물 두 병 더 주세요. — 追加数量が二本になっています。
- 물이 없어요. — すでにあるという情報と違います。
3. 紙ナプキンはありますが追加が必要です。좀と더を一緒に使う表現は？
答え：휴지 좀 더 주세요.
柔らかい依頼と追加をまとめています。
- 휴지 더 있어요? — 追加を頼むのでなく、まだあるか聞く質問です。
- 휴지 없어요. — ないというのは状況と違います。
4. 물 두 병 좀 주세요で正確な数量を示す部分は？
答え：두 병
두 병が数量で、좀は依頼を和らげます。
- 좀 — 좀だけでは二本を指定しません。
- 주세요 — 주세요は依頼の部分で、数量ではありません。
理解確認
1. コップはあり、水がありません。頼むものは？
答え：물 좀 주세요.
ないのは水です。
- 컵 좀 주세요. — コップはすでにあります。
- 물이 있어요. — 水はないと示されています。
2. 追加一本の値段は不明です。習った質問は？
答え：물 한 병은 얼마예요?
一本の値段を確認します。
- 물 한 병은 어디에 있어요? — 場所を聞いています。
- 물 한 병이 차가워요? — 温度であり、値段は聞いていません。
3. 水が二本あります。一本を追加する文は？
答え：물 한 병 더 주세요.
すでにある二本と追加一本は別の数量です。
- 물 세 병 더 주세요. — 合計三本を追加三本に変えています。
- 물 두 병 더 주세요. — 追加が一本でなく二本です。
4. 箸はなく、スプーンはあります。合う依頼は？
答え：젓가락 좀 주세요.
ない箸を頼みます。
- 숟가락 좀 주세요. — この場面で足りない物ではありません。
- 컵 좀 더 주세요. — コップの追加は示された必要と違います。
5. 店員は追加一本でよいか確認しています。希望も一本です。返事は？
答え：네. 한 병 더 주세요.
追加数量を確認します。
- 네. 물이 없어요. — 追加数量でなく有無を答えています。
- 아니요. 두 병 더 주세요. — 追加を二本に変更しています。
6. 追加一本1000ウォン。正しく確認する質問は？
答え：한 병에 천 원이에요?
천 원は1000ウォンです。
- 한 병에 만 원이에요? — 만 원は10000ウォンです。
- 한 병에 백 원이에요? — 백 원は100ウォンです。
解答例
記述式の文は一例です。同じ条件を満たす別の表現も可能です。
1. スプーンがありません。좀を入れて頼みましょう。
숟가락 좀 주세요.
숟가락이 없어요. 숟가락 좀 주세요.
カードの品物と追加の有無に合う表現です。
2. 水はありますが、もう一本欲しいです。한 병と더を入れて頼みます。
물 한 병 더 주세요.
물 한 병 좀 더 주세요.
カードの品物と追加の有無に合う表現です。
3. 紙ナプキンはありますが追加が必要です。좀 더で頼みます。
휴지 좀 더 주세요.
カードの品物と追加の有無に合う表現です。
4. 箸がありません。좀を入れて頼みます。
젓가락 좀 주세요.
젓가락이 없어요. 젓가락 좀 주세요.
カードの品物と追加の有無に合う表現です。
5. 追加一本の値段はまだ不明です。一本の値段を聞きます。
물 한 병은 얼마예요?
물 한 병 얼마예요?
한 병에 얼마예요?
カードの品物と追加の有無に合う表現です。
言葉のパーツの練習
1. 足りないスプーンを丁寧に頼みましょう。
숟가락 좀 주세요.
足りない物は좀 주세요、追加は더 주세요で頼みます。
2. 水を一本追加で頼みましょう。
물 한 병 더 주세요.
足りない物は좀 주세요、追加は더 주세요で頼みます。
復習して次へ
もう一度思い出しましょう
例なしで言ってみる
例を閉じ、料理・数量・条件を一つ変えて文を作ります。
難しかった表現を使い直す
復習に出た表現を新しい場面で使いましょう。
難しかったところを復習する
表現と例を見直す違った所を確認し、品物や数量を変えて書き直します。 →読んで書いた結果と、話してみた自己記録は分けます。