このレッスンの目標
同じ建物でも入口が違うと会えないことがあります。建物、入口、前か中かまで確認します。
始める前に
- 장소
- 場所
- 만나요
- 会う、提案では「会いましょう」
- 정문
- 正門、主な出入口
- 후문
- 裏門、後ろ側の出入口
- 앞
- 前
- 안
- 中
- 도서관
- 図書館
- 카페
- カフェ
- 공원
- 公園
있어요はいる場所、만나요は会う行動を表します。行動の場所の에서を復習します。
場面を見てみましょう
セボム図書館・ハルカフェ・プルン公園は架空です。図書館には正門と裏門があります。地図の上下から前後を決めず、表示を確認しましょう。
表現を学びましょう
| 伝える情報 | 文 |
|---|---|
| 建物 | 새봄 도서관에서 만나요. |
| 正確な地点 | 새봄 도서관 정문 앞에서 만나요. |
| 入口を訂正 | 후문 앞이 아니에요. 정문 앞에서 만나요. |
| 位置説明 | 준 씨가 정문 앞에 있어요. |
会う行動には에서 만나요を使います。位置を表す에 있어요と比較します。この地図の정문 앞は正門の外の地点で、図書館の中とは違います。
会話を読みましょう
場所を決める
어디에서 만나요?
意味を見る
どこで会いましょうか。
새봄 도서관 정문 앞에서 만나요.
意味を見る
セボム図書館の正門前で会いましょう。
別の門を訂正
후문 앞이에요?
意味を見る
裏門の前ですか。
아니요. 정문 앞이에요.
意味を見る
いいえ、正門の前です。
文を作ってみましょう
地図の地点を一つ選び、建物と位置を言ってから例と比べます。
| 位置 | 韓国語の表現 |
|---|---|
| 새봄 도서관 정문 앞 | 새봄 도서관 정문 앞에서 만나요. |
| 새봄 도서관 후문 앞 | 새봄 도서관 후문 앞에서 만나요. |
| 하루 카페 앞 | 하루 카페 앞에서 만나요. |
| 푸른 공원 입구 앞 | 푸른 공원 입구 앞에서 만나요. |
言葉のパーツの練習
1. 図書館の正門前で会おうと伝えます。
言葉のパーツ
- 만나요.
- 앞
- 도서관
- 에서
- 정문
2. 裏門前ではないと伝えます。
言葉のパーツ
- 아니에요.
- 앞
- 이
- 후문
練習しましょう
場面と質問を確認し、それに合う表現を選びます。
1. 会う行動の場所を伝える文は？
- 도서관에서 만나요.
- 도서관에 만나요.
- 도서관을 만나요.
2. 正門と裏門がある建物です。最も具体的な待ち合わせ案内は？
- 도서관에서 만나요.
- 앞에서 만나요.
- 새봄 도서관 정문 앞에서 만나요.
3. この地図の정문 앞はどこですか。
- 建物の中のどこでも
- 主な出入口の外側の前
- 裏門の内側
4. ジュンのいる位置だけを説明します。正しい文は？
- 준 씨가 정문 앞에 있어요.
- 준 씨가 정문 앞에서 있어요.
- 준 씨가 정문 앞을 있어요.
別の場面で使いましょう
新しい待ち合わせカードに合わせて書きます。場所が変わったら、名前だけでなく入口や前・中も確認しましょう。
課題
まず自分で答えを考え、ステップ10の答え・例と比べてください。
1. 待ち合わせはセボム図書館の正門前です。建物名も入れて伝えます。
文のヒント
建物と入口を確認し、에서 만나요を使います。正門・裏門・中は異なります。
2. 今度はハルカフェの前で会います。位置と만나요を入れます。
文のヒント
建物と入口を確認し、에서 만나요を使います。正門・裏門・中は異なります。
3. 友達は裏門前だと思っています。そこではないと言い、正門前に訂正します。
후문 앞이에요?
文のヒント
建物と入口を確認し、에서 만나요を使います。正門・裏門・中は異なります。
4. 日は決まりましたが場所は不明です。어디에서で聞きます。
文のヒント
建物と入口を確認し、에서 만나요を使います。正門・裏門・中は異なります。
5. 新しい待ち合わせはプルン公園入口前です。地点を全部伝えます。
文のヒント
建物と入口を確認し、에서 만나요を使います。正門・裏門・中は異なります。
学習を確認しましょう
前の例をそのまま選ばず、新しい条件に答えます。
1. 地図はセボム図書館正門前。友達：후문 앞이에요? 返事は？
- 네. 후문 앞이에요.
- 아니요. 카페 안이에요.
- 아니요. 정문 앞이에요.
2. 待ち合わせはハルカフェの前です。合う文は？
- 새봄 도서관 앞에서 만나요.
- 하루 카페 앞에서 만나요.
- 하루 카페 안에서 만나요.
3. 日時は分かりますが場所は不明です。質問は？
- 어디에서 만나요?
- 언제 괜찮아요?
- 무슨 색이에요?
4. プルン公園入口前を正確に伝えるのは？
- 푸른 공원 안에서 만나요.
- 도서관 후문 앞에서 만나요.
- 푸른 공원 입구 앞에서 만나요.
5. 地図の上側の門だから正門だと判断できますか。
- 下側だけが正門です。
- いいえ。正門・裏門の表示を確認する。
- はい。上はいつも正門です。
6. 場所が正門前から裏門前に変わりました。新しい確認文は？
- 후문 앞에서 만나요.
- 정문 앞에서 만나요.
- 도서관 안에서 만나요.
読み方の自己確認
自分で確認した項目だけにチェックしてください。他の人による確認は任意で、完了の条件ではありません。
答えと解説
答えと解説を開く
練習問題
1. 会う行動の場所を伝える文は？
答え：도서관에서 만나요.
行動の場所には에서です。
- 도서관에 만나요. — 習った行動の場所には에서が必要です。
- 도서관을 만나요. — 図書館を会う相手のように目的語にしています。
2. 正門と裏門がある建物です。最も具体的な待ち合わせ案内は？
答え：새봄 도서관 정문 앞에서 만나요.
建物・門・前がすべて示されています。
- 도서관에서 만나요. — どの図書館のどの入口か不足しています。
- 앞에서 만나요. — 何の前かありません。
3. この地図の정문 앞はどこですか。
答え：主な出入口の外側の前
中とは別の入口前の地点です。
- 建物の中のどこでも — 正確な前の位置がなくなります。
- 裏門の内側 — 入口と内外の両方が違います。
4. ジュンのいる位置だけを説明します。正しい文は？
答え：준 씨가 정문 앞에 있어요.
位置の에 있어요を使います。
- 준 씨가 정문 앞에서 있어요. — この位置説明は에 있어요です。
- 준 씨가 정문 앞을 있어요. — 位置を目的語のようにしています。
理解確認
1. 地図はセボム図書館正門前。友達：후문 앞이에요? 返事は？
答え：아니요. 정문 앞이에요.
裏門を正門に直します。
- 네. 후문 앞이에요. — 間違った入口を認めています。
- 아니요. 카페 안이에요. — 建物と位置を変えています。
2. 待ち合わせはハルカフェの前です。合う文は？
答え：하루 카페 앞에서 만나요.
名前と前をそのまま伝えています。
- 새봄 도서관 앞에서 만나요. — 建物名が違います。
- 하루 카페 안에서 만나요. — 前を中に変えています。
3. 日時は分かりますが場所は不明です。質問は？
答え：어디에서 만나요?
待ち合わせ場所を聞きます。
- 언제 괜찮아요? — 時間の質問で、場所ではありません。
- 무슨 색이에요? — 色は不足した場所情報ではありません。
4. プルン公園入口前を正確に伝えるのは？
答え：푸른 공원 입구 앞에서 만나요.
公園名・入口・前を含みます。
- 푸른 공원 안에서 만나요. — 入口前と中は違う地点です。
- 도서관 후문 앞에서 만나요. — 建物と門が違います。
5. 地図の上側の門だから正門だと判断できますか。
答え：いいえ。正門・裏門の表示を確認する。
紙面の位置だけでは門の種類を決めません。
- 下側だけが正門です。 — 下側も正門の根拠ではありません。
- はい。上はいつも正門です。 — その規則は示されていません。
6. 場所が正門前から裏門前に変わりました。新しい確認文は？
答え：후문 앞에서 만나요.
変更後の裏門を反映しています。
- 정문 앞에서 만나요. — 変更前の情報です。
- 도서관 안에서 만나요. — 前から中へ勝手に変えています。
解答例
記述式の文は一例です。同じ条件を満たす別の表現も可能です。
1. 待ち合わせはセボム図書館の正門前です。建物名も入れて伝えます。
새봄 도서관 정문 앞에서 만나요.
建物・門・前を合わせて同じ地点を確認します。
2. 今度はハルカフェの前で会います。位置と만나요を入れます。
하루 카페 앞에서 만나요.
カフェの中でなく前であり、会う行動には에서です。
3. 友達は裏門前だと思っています。そこではないと言い、正門前に訂正します。
후문 앞이에요?
후문 앞이 아니에요. 정문 앞에서 만나요.
아니요. 후문 앞이 아니에요. 정문 앞에서 만나요.
違う入口を否定し、正しい入口を示します。
4. 日は決まりましたが場所は不明です。어디에서で聞きます。
어디에서 만나요?
不明な場所を推測せず質問します。
5. 新しい待ち合わせはプルン公園入口前です。地点を全部伝えます。
푸른 공원 입구 앞에서 만나요.
公園名と入口前を含めます。
言葉のパーツの練習
1. 図書館の正門前で会おうと伝えます。
도서관 정문 앞에서 만나요.
建物と入口を確認し、에서 만나요を使います。正門・裏門・中は異なります。
2. 裏門前ではないと伝えます。
후문 앞이 아니에요.
建物と入口を確認し、에서 만나요を使います。正門・裏門・中は異なります。
復習して次へ
もう一度思い出しましょう
条件を一つ変える
例を閉じ、活動・時刻・場所のどれかを変えて話したり書いたりします。
難しかった表現を使う
復習の表現を別の人や日に合わせて変えましょう。
難しかったところを復習する
表現と例に戻る情報と表現を照らし合わせ、もう一度試します。 →読み書きの結果と話してみた自己記録は分けます。