このレッスンの目標
三枚の経験カードを使い、したことがあるか尋ねる
昨日したことと、これまでの経験の有無を区別します。分からない経験は推測せず、まず尋ねます。
始める前に
- 경험
- これまで自分でしたり経験したりしたこと
- 처음
- 以前にはしておらず、今回が最初
- 시장
- いろいろな店で物を売る市場
- 먹어 본 적
- 以前に食べてみた経験
- 아직
- 今のところまだ
場面を見てみましょう
三枚のカードはキンパを食べる、市場へ行く、韓国語を勉強することです。相手の経験の有無は書いてありません。
| 経験カード | 先に尋ねる言葉 |
|---|---|
| 김밥 먹기 | 김밥을 먹어 본 적이 있어요? |
| 시장 가기 | 시장에 가 본 적이 있어요? |
| 한국어 공부하기 | 한국어를 공부해 본 적이 있어요? |
表現を学びましょう
慣れた -아/어 の形に 본 적이 있어요 を続けて経験を表します。まず次の三つを覚えましょう。
| 基本形 | 経験あり | 経験なし |
|---|---|---|
| 먹다 | 먹어 본 적이 있어요. | 먹어 본 적이 없어요. |
| 가다 | 가 본 적이 있어요. | 가 본 적이 없어요. |
| 공부하다 | 공부해 본 적이 있어요. | 공부해 본 적이 없어요. |
質問として尋ね、네, 먹어 본 적이 있어요 や 아니요, 먹어 본 적이 없어요 と答えます。
会話を読みましょう
食べた経験
김밥을 먹어 본 적이 있어요?
意味を見る
キンパを食べたことがありますか。
네, 먹어 본 적이 있어요.
意味を見る
はい、あります。
今回が初めて
한국어를 공부해 본 적이 있어요?
意味を見る
韓国語を勉強したことがありますか。
아니요, 공부해 본 적이 없어요. 처음이에요.
意味を見る
いいえ、ありません。初めてです。
文を作ってみましょう
カードの条件を切り替え、先に文を言ってみましょう。例と比べた後、言葉のパーツも組み立てます。
情報を切り替えて表現しましょう
キンパを食べる
経験あり
- 記録
- 以前一度しました。
例と解説
김밥을 먹어 본 적이 있어요.
過去の経験を確認できました。
初めて
- 記録
- 経験なし・今初めて
例と解説
김밥을 먹어 본 적이 없어요. 처음이에요.
初めてと能力不足は同じ意味ではありません。
未確認
- 記録
- 経験の情報がありません。
例と解説
김밥을 먹어 본 적이 있어요?
疑問符に注目。まず尋ねます。
市場へ行く
経験あり
- 記録
- 以前一度しました。
例と解説
시장에 가 본 적이 있어요.
過去の経験を確認できました。
初めて
- 記録
- 経験なし・今初めて
例と解説
시장에 가 본 적이 없어요. 처음이에요.
初めてと能力不足は同じ意味ではありません。
未確認
- 記録
- 経験の情報がありません。
例と解説
시장에 가 본 적이 있어요?
疑問符に注目。まず尋ねます。
韓国語を勉強する
経験あり
- 記録
- 以前一度しました。
例と解説
한국어를 공부해 본 적이 있어요.
過去の経験を確認できました。
初めて
- 記録
- 経験なし・今初めて
例と解説
한국어를 공부해 본 적이 없어요. 처음이에요.
初めてと能力不足は同じ意味ではありません。
未確認
- 記録
- 経験の情報がありません。
例と解説
한국어를 공부해 본 적이 있어요?
疑問符に注目。まず尋ねます。
言葉のパーツの練習
1. キンパを食べた経験を尋ねます。
言葉のパーツ
- 을
- 있어요?
- 김밥
- 먹어 본 적이
2. 市場へ行った経験がないと答えます。
言葉のパーツ
- 에
- 없어요.
- 시장
- 가 본 적이
練習しましょう
学んだ表現を使い、場面に合う答えを選びましょう。
1. キンパを食べた経験を尋ねる文は？
- 김밥을 먹어 본 적이 있어요?
- 김밥은 어디에 있어요?
- 김밥을 먹어요?
2. 役の人は市場へ行ったことがありません。答えは？
- 시장에 있어요.
- 가 본 적이 없어요.
- 가 본 적이 있어요.
3. 공부하다 の経験表現は？
- 공부했 본 적이 있어요.
- 공부하어 본 적이 있어요.
- 공부해 본 적이 있어요.
4. 相手の経験が不明です。どうしますか。
- まず経験を尋ねる。
- 初めてではないと言う。
- 経験がないと言う。
別の場面で使いましょう
今度は新しい役の情報です。必要な内容を韓国語で書き、声に出してみましょう。
課題
まず自分で答えを考え、ステップ10の答え・例と比べてください。
1. カード1：キンパを食べる。相手に経験を尋ねます。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
2. カード2：市場へ行く。経験を尋ねます。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
3. カード3：韓国語の勉強。経験を尋ねます。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
4. 役の人は市場へ行ったことがあります。肯定で答えます。
시장에 가 본 적이 있어요?
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
5. 役の人は今日初めてキンパを食べます。経験なしと初めてを伝えます。
김밥을 먹어 본 적이 있어요?
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
学習を確認しましょう
新しい条件を読み、重要な情報を区別しましょう。
1. 以前、市場へ行きました。経験ありの返事は？
- 시장은 처음이에요.
- 시장에 가 본 적이 있어요.
- 시장에 가 본 적이 없어요.
2. キンパを今初めて食べます。合う表現は？
- 어제 먹었어요.
- 먹어 본 적이 있어요.
- 먹어 본 적이 없어요. 처음이에요.
3. 経験の質問 한국어를 공부해 본 적이 있어요? に合う返事は？
- 네, 공부해 본 적이 있어요.
- 네, 세 병이에요.
- 네, 도서관이에요.
4. 처음이에요 だけでは分からないことは？
- 今回が初めての試み。
- 今後もできない。
- 以前にはしたことがない。
5. 市場へ行くカードに合う質問は？
- 시장을 먹어 본 적이 있어요?
- 시장은 몇 병이에요?
- 시장에 가 본 적이 있어요?
6. 過去の出来事と時点を伝える文は？
- 어제 김밥을 먹었어요.
- 김밥은 처음이에요.
- 김밥을 먹어 본 적이 있어요.
読み方の自己確認
自分で確認した項目だけにチェックしてください。他の人による確認は任意で、完了の条件ではありません。
答えと解説
答えと解説を開く
練習問題
1. キンパを食べた経験を尋ねる文は？
答え：김밥을 먹어 본 적이 있어요?
본 적이 있어요 で経験を尋ねます。
- 김밥은 어디에 있어요? — 位置の質問です。
- 김밥을 먹어요? — 現在や普段の行動で、経験の質問ではありません。
2. 役の人は市場へ行ったことがありません。答えは？
答え：가 본 적이 없어요.
過去の経験がないという情報を保ちます。
- 시장에 있어요. — 現在地を述べています。
- 가 본 적이 있어요. — 経験があるという逆の答えです。
3. 공부하다 の経験表現は？
答え：공부해 본 적이 있어요.
하다 は 해 を使い、공부해 본 적이 있어요 になります。
- 공부했 본 적이 있어요. — 본 적 の前に 했 を付けません。
- 공부하어 본 적이 있어요. — 하어 ではなく 해 です。
4. 相手の経験が不明です。どうしますか。
答え：まず経験を尋ねる。
情報不明と経験なしは別です。
- 初めてではないと言う。 — 以前の経験は確認していません。
- 経験がないと言う。 — 事実を作ってしまいます。
理解確認
1. 以前、市場へ行きました。経験ありの返事は？
答え：시장에 가 본 적이 있어요.
가 본 적이 있어요 が訪問経験です。
- 시장은 처음이에요. — 以前の訪問と合いません。
- 시장에 가 본 적이 없어요. — 経験を否定します。
2. キンパを今初めて食べます。合う表現は？
答え：먹어 본 적이 없어요. 처음이에요.
経験なしと初めてを一緒に表します。
- 어제 먹었어요. — 昨日食べたという情報はありません。
- 먹어 본 적이 있어요. — 過去の経験を作っています。
3. 経験の質問 한국어를 공부해 본 적이 있어요? に合う返事は？
答え：네, 공부해 본 적이 있어요.
同じ活動の経験について答えます。
- 네, 세 병이에요. — 数量は尋ねていません。
- 네, 도서관이에요. — 場所はこの質問への答えではありません。
4. 처음이에요 だけでは分からないことは？
答え：今後もできない。
初めてという言葉は今後の能力を決めません。
- 今回が初めての試み。 — 初めてという意味に合います。
- 以前にはしたことがない。 — 同じ活動なら初めてに合う説明です。
5. 市場へ行くカードに合う質問は？
答え：시장에 가 본 적이 있어요?
行き先に 에、訪問に 가 본 적 を使います。
- 시장을 먹어 본 적이 있어요? — 市場は食べる物ではありません。
- 시장은 몇 병이에요? — 訪問経験を尋ねていません。
6. 過去の出来事と時点を伝える文は？
答え：어제 김밥을 먹었어요.
어제 が時点、먹었어요 が過去の行動です。
- 김밥은 처음이에요. — 初めてという意味で昨日の出来事ではありません。
- 김밥을 먹어 본 적이 있어요. — 経験は述べますが時点は不明です。
解答例
記述式の文は一例です。同じ条件を満たす別の表現も可能です。
1. カード1：キンパを食べる。相手に経験を尋ねます。
김밥을 먹어 본 적이 있어요?
김밥 먹어 본 적이 있어요?
キンパを食べた経験を尋ねます。
2. カード2：市場へ行く。経験を尋ねます。
시장에 가 본 적이 있어요?
시장에 と 가 본 적이 있어요 をつなげます。
3. カード3：韓国語の勉強。経験を尋ねます。
한국어를 공부해 본 적이 있어요?
한국어 공부해 본 적이 있어요?
経験形は 공부해 본 적 です。
4. 役の人は市場へ行ったことがあります。肯定で答えます。
시장에 가 본 적이 있어요?
네, 시장에 가 본 적이 있어요.
네, 가 본 적이 있어요.
시장에 가 본 적이 있어요.
役の経験ありに合わせます。
5. 役の人は今日初めてキンパを食べます。経験なしと初めてを伝えます。
김밥을 먹어 본 적이 있어요?
김밥을 먹어 본 적이 없어요. 처음이에요.
먹어 본 적이 없어요. 처음이에요.
아니요, 먹어 본 적이 없어요. 처음이에요.
経験なしと初めての二つを入れます。
言葉のパーツの練習
1. キンパを食べた経験を尋ねます。
김밥을 먹어 본 적이 있어요?
食べる対象はキンパです。
2. 市場へ行った経験がないと答えます。
시장에 가 본 적이 없어요.
없어요 が経験なしを表します。
復習して次へ
もう一度思い出しましょう
例を閉じて言い直す
三枚の経験カードを使い、したことがあるか尋ねる
別の情報に変える
人物・行動・時間の一つを変えて二文作りましょう。
前の表現と組み合わせる
質問と返事の短い会話を作りましょう。
難しかったところを復習する
この表現を復習経験したことと初めてのことを話す →前の学習基礎表現につなげる →活動の完了と基本事項の確認結果は分けて見ましょう。