このレッスンの目標
案内文の原因と結果をつなげる
工事や点検などの名詞で理由を表します。案内文で、どこに何が起きているかも確認します。
始める前に
- 공사
- 建物や道を造ったり直したりする工事
- 점검
- 正常に動くか確かめる点検
- 정전
- 電気が止まった状態
- 청소
- 掃除
- 이용하다
- 場所や物を利用する
- 때문에
- 前のことが原因であることを表す言葉
- 회의
- 集まって話し合う会議
場面を見てみましょう
以下は架空の施設の学習用案内です。正門が使えなくても建物全体が使えないとは限りません。示された範囲を読みます。
| 案内の場所 | 案内文 |
|---|---|
| 한빛 교실 정문 | 공사 때문에 정문을 이용할 수 없어요. 후문은 이용할 수 있어요. |
| 엘리베이터 | 점검 때문에 엘리베이터를 이용할 수 없어요. |
| 새봄 가게 | 정전 때문에 오늘은 문을 닫아요. |
| 2층 화장실 | 청소 때문에 지금은 2층 화장실을 이용할 수 없어요. |
表現を学びましょう
| 理由の名詞 | 表現 | 理由と結果 |
|---|---|---|
| 공사 | 공사 때문에 | 공사 때문에 정문을 이용할 수 없어요. |
| 점검 | 점검 때문에 | 점검 때문에 엘리베이터를 이용할 수 없어요. |
| 정전 | 정전 때문에 | 정전 때문에 가게가 문을 닫아요. |
| 청소 | 청소 때문에 | 청소 때문에 화장실을 이용할 수 없어요. |
名詞と 때문에 の間は空けます。공사 때문에 が理由の部分です。名詞に 와서 や 없어서 を機械的に付けません。
ここでは不便が生じた案内を練習します。根拠なく人を原因にしたり、때문에 はすべて非難だと覚えたりはしません。
会話を読みましょう
正門の案内
왜 정문을 이용할 수 없어요?
意味を見る
なぜ正門を使えないのですか。
공사 때문에 정문을 이용할 수 없어요. 후문은 이용할 수 있어요.
意味を見る
工事のためです。裏門は使えます。
店の案内
가게가 왜 문을 닫아요?
意味を見る
店はなぜ閉まるのですか。
정전 때문에 문을 닫아요.
意味を見る
停電のため閉まります。
文を作ってみましょう
カードに示された条件を確認し、先に文を言ってみましょう。例と比べた後、言葉のパーツも組み立てます。
情報を切り替えて表現しましょう
正門の工事
- 理由
- 공사
- 結果
- 정문 이용 불가 · 후문 이용 가능
例と解説
공사 때문에 정문을 이용할 수 없어요. 후문은 이용할 수 있어요.
別の入口が使えることはこの案内に記載されています。
エレベーター点検
- 理由
- 점검
- 結果
- 엘리베이터 이용 불가
例と解説
점검 때문에 엘리베이터를 이용할 수 없어요.
建物全体の利用可否は分かりません。
店の停電
- 理由
- 정전
- 結果
- 오늘 문을 닫음
例と解説
정전 때문에 오늘 문을 닫아요.
今日という範囲を保ちます。
トイレの清掃
- 理由
- 청소
- 結果
- 지금 2층 화장실 이용 불가
例と解説
청소 때문에 지금은 2층 화장실을 이용할 수 없어요.
階数と今という条件を一緒に確認します。
言葉のパーツの練習
1. 工事と正門の利用不可をつなげます。
言葉のパーツ
- 때문에
- 을
- 공사
- 정문
- 이용할 수 없어요.
2. 点検でエレベーターを使えない案内を作ります。
言葉のパーツ
- 때문에
- 를
- 점검
- 엘리베이터
- 이용할 수 없어요.
練習しましょう
学んだ表現を使い、場面に合う答えを選びましょう。
1. 正門の案内の原因は？
- 정전
- 공사
- 정문 이용 가능
2. 名詞と 때문에 を正しく書いたものは？
- 청소때문에
- 청소 와서
- 청소 때문에
3. 点検の案内と合う原因・結果は？
- 点検 → エレベーター利用不可
- 工事 → 店の休業
- 掃除 → エレベーター利用可能
4. 正門工事の案内には裏門が使えるとあります。合う文は？
- 정문은 공사가 끝났어요.
- 후문은 이용할 수 있어요.
- 건물 전체를 이용할 수 없어요.
別の場面で使いましょう
今度は新しい役の情報です。必要な内容を韓国語で書き、声に出してみましょう。
課題
まず自分で答えを考え、ステップ10の答え・例と比べてください。
1. 新しい案内：点検のためハンビッ教室を使えません。理由と結果を述べます。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
2. 清掃で1階のトイレを使えません。今回の階数で書きます。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
3. 停電でセボム店が今日閉まります。정전 때문에 を使います。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
4. 工事で正門は使えず、裏門は使えます。二文で案内します。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
5. 店は閉まり、理由は案内にありません。理由を尋ねます。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
学習を確認しましょう
新しい条件を読み、重要な情報を区別しましょう。
1. 停電で閉まる店です。理由は？
- 공사 때문에 문을 닫아요.
- 청소 때문에 문을 열어요.
- 정전 때문에 문을 닫아요.
2. 2階のトイレが清掃中です。示された利用不可の範囲は？
- 지금 2층 화장실
- 모든 층의 화장실
- 내일 모든 교실
3. 案内：会議のため午後二時から三時まで事務室を使えません。二時には？
- 사무실은 하루 종일 이용할 수 없어요.
- 회의 때문에 사무실을 이용할 수 없어요.
- 청소 때문에 교실을 이용할 수 없어요.
4. 点検 → 教室利用不可を文にすると？
- 교실 때문에 점검을 이용해요.
- 교실을 이용할 수 있어서 점검이 없어요.
- 점검 때문에 교실을 이용할 수 없어요.
5. 案内は「本日休業」だけです。不明なのは？
- 休業の理由
- 今日営業しないこと
- 示された日：今日
6. 雨の理由を名詞で表すと？
- 약속 때문에 비가 와요.
- 비 때문에 약속을 취소했어요.
- 시간 때문에 약속을 취소했어요.
読み方の自己確認
自分で確認した項目だけにチェックしてください。他の人による確認は任意で、完了の条件ではありません。
答えと解説
答えと解説を開く
練習問題
1. 正門の案内の原因は？
答え：공사
때문에 の前の 공사 が原因です。
- 정전 — 停電は別の案内の理由です。
- 정문 이용 가능 — 案内は利用不可です。
2. 名詞と 때문에 を正しく書いたものは？
答え：청소 때문에
청소 と 때문에 の間を空けます。
- 청소때문에 — 名詞と 때문에 は分かち書きします。
- 청소 와서 — この理由名詞に 와서 は付けません。
3. 点検の案内と合う原因・結果は？
答え：点検 → エレベーター利用不可
明記された原因と結果をつなげます。
- 工事 → 店の休業 — 原因も場所も違います。
- 掃除 → エレベーター利用可能 — 原因も結果も違います。
4. 正門工事の案内には裏門が使えるとあります。合う文は？
答え：후문은 이용할 수 있어요.
裏門の利用可能は明記されています。
- 정문은 공사가 끝났어요. — 工事完了の情報はありません。
- 건물 전체를 이용할 수 없어요. — 建物全体の閉鎖は書かれていません。
理解確認
1. 停電で閉まる店です。理由は？
答え：정전 때문에 문을 닫아요.
理由を停電のままにします。
- 공사 때문에 문을 닫아요. — 工事はこの店の理由ではありません。
- 청소 때문에 문을 열어요. — 理由と開閉の状態が違います。
2. 2階のトイレが清掃中です。示された利用不可の範囲は？
答え：지금 2층 화장실
今、2階のトイレという範囲を保ちます。
- 모든 층의 화장실 — 全階に広げる根拠はありません。
- 내일 모든 교실 — 時間も場所も違います。
3. 案内：会議のため午後二時から三時まで事務室を使えません。二時には？
答え：회의 때문에 사무실을 이용할 수 없어요.
示された原因と時間内の結果です。
- 사무실은 하루 종일 이용할 수 없어요. — 一日中という情報はありません。
- 청소 때문에 교실을 이용할 수 없어요. — 理由と場所が違います。
4. 点検 → 教室利用不可を文にすると？
答え：점검 때문에 교실을 이용할 수 없어요.
理由名詞の後に正しい結果を置きます。
- 교실 때문에 점검을 이용해요. — 原因と結果の関係を保っていません。
- 교실을 이용할 수 있어서 점검이 없어요. — 利用可能や点検なしは示されていません。
5. 案内は「本日休業」だけです。不明なのは？
答え：休業の理由
理由は別に尋ねる必要があります。
- 今日営業しないこと — 休業という案内で分かります。
- 示された日：今日 — 今日という時間情報があります。
6. 雨の理由を名詞で表すと？
答え：비 때문에 약속을 취소했어요.
同じ原因である雨を使います。
- 약속 때문에 비가 와요. — 原因と結果が逆です。
- 시간 때문에 약속을 취소했어요. — 理由が時間に変わっています。
解答例
記述式の文は一例です。同じ条件を満たす別の表現も可能です。
1. 新しい案内：点検のためハンビッ教室を使えません。理由と結果を述べます。
점검 때문에 한빛 교실을 이용할 수 없어요.
한빛 교실은 점검 때문에 이용할 수 없어요.
点検とハンビッ教室の両方を保ちます。
2. 清掃で1階のトイレを使えません。今回の階数で書きます。
청소 때문에 1층 화장실을 이용할 수 없어요.
청소 때문에 일 층 화장실을 이용할 수 없어요.
1층 화장실은 청소 때문에 이용할 수 없어요.
モデルの2階でなく1階です。
3. 停電でセボム店が今日閉まります。정전 때문에 を使います。
정전 때문에 새봄 가게가 오늘 문을 닫아요.
새봄 가게는 정전 때문에 오늘 문을 닫아요.
정전 때문에 오늘 문을 닫아요.
今日閉まる理由を確認します。
4. 工事で正門は使えず、裏門は使えます。二文で案内します。
공사 때문에 정문을 이용할 수 없어요. 후문은 이용할 수 있어요.
정문은 공사 때문에 이용할 수 없어요. 후문을 이용할 수 있어요.
理由、使えない入口、使える代替入口を保ちます。
5. 店は閉まり、理由は案内にありません。理由を尋ねます。
왜 문을 닫았어요?
가게가 왜 문을 닫았어요?
왜 가게가 문을 닫았어요?
未確認の工事や停電を答えに入れません。
言葉のパーツの練習
1. 工事と正門の利用不可をつなげます。
공사 때문에 정문을 이용할 수 없어요.
공사 때문에 の後に正確な場所と結果を書きます。
2. 点検でエレベーターを使えない案内を作ります。
점검 때문에 엘리베이터를 이용할 수 없어요.
点検が原因、利用できないことが結果です。
復習して次へ
もう一度思い出しましょう
例を閉じて言い直す
案内文の原因と結果をつなげる
別の情報に変える
人物・行動・時間の一つを変えて二文作りましょう。
前の表現と組み合わせる
質問と返事の短い会話を作りましょう。
難しかったところを復習する
この表現を復習名詞で理由を伝える →前の学習基礎表現につなげる →活動の完了と基本事項の確認結果は分けて見ましょう。