このレッスンの目標
事前に思っていたことと実際に確かめた結果を-(으)ㄹ 줄 알았는데でつなげます。
今回は「できる能力」ではなく、そのときの予想です。予想を述べてから、実際の結果を続けます。
始める前に
- 발표
- 発表
- 예상
- 予想
- 실제
- 実際
- 많다·적다
- 多い・少ない
- 어렵다 → 어려울
- 難しいという意味の形
- 쉽다 → 쉬웠어요
- 簡単だった
- 생각보다
- 思ったより
場面を見てみましょう
ミナの予想と結果
시장에 사람이 많을 줄 알았는데 적었어요.
意味を確認
市場は人が多いと思っていましたが少なかったです。
이십 분쯤 기다릴 줄 알았는데 오 분만 기다렸어요.
意味を確認
20分ほど待つと思いましたが5分だけでした。
表現を学びましょう
사람이 많을 줄 알았는데 적었어요.の前半は以前の予想、後半は実際の結果です。予想を実際の事実として書きません。
| 基本形 | 予想の形 | 異なる結果 |
|---|---|---|
| 오다 | 비가 올 줄 알았는데 | 비가 오지 않았어요. |
| 많다 | 사람이 많을 줄 알았는데 | 사람이 적었어요. |
| 어렵다 | 어려울 줄 알았는데 | 쉬웠어요. |
| 기다리다 | 오래 기다릴 줄 알았는데 | 오 분만 기다렸어요. |
この単元では予想と異なる結果の比較を練習します。結果がまだ不明なら作らず、まだ分からないと伝えます。
会話を読みましょう
市場への訪問
시장은 어땠어요?
意味を見る
市場はどうでしたか。
사람이 많을 줄 알았는데 적었어요.
意味を見る
人が多いと思っていましたが少なかったです。
많이 기다렸어요?
意味を見る
たくさん待ちましたか。
이십 분쯤 기다릴 줄 알았는데 오 분만 기다렸어요.
意味を見る
20分ほど待つと思いましたが5分だけでした。
初めての授業
수업은 어땠어요?
意味を見る
授業はどうでしたか。
어려울 줄 알았는데 쉬웠어요.
意味を見る
難しいと思っていましたが簡単でした。
文を作ってみましょう
カードに示された条件を確認し、先に文を言ってみましょう。例と比べた後、言葉のパーツも組み立てます。
流れを比べて表現しましょう
人数
- 予想
- 사람이 많음
- 実際
- 사람이 적음
例と解説
사람이 많을 줄 알았는데 적었어요.
予想は実際と違うことがあります。
待った時間
- 予想
- 20분
- 実際
- 5분
例と解説
이십 분쯤 기다릴 줄 알았는데 오 분만 기다렸어요.
二つの数字が表すものを区別します。
言葉のパーツの練習
1. 人が多いという予想と実際をつなぎます。
言葉のパーツ
- 적었어요.
- 사람이 많을 줄 알았는데
2. 雨を予想しましたが実際は降りませんでした。
言葉のパーツ
- 비가 오지 않았어요.
- 비가 올 줄 알았는데
練習しましょう
学んだ表現を使い、場面に合う答えを選びましょう。
1. 混雑を予想しましたが人が少なかったです。合う文は？
- 사람이 적을 줄 알았는데 많았어요.
- 사람이 많아서 못 갔어요.
- 사람이 많을 줄 알았는데 적었어요.
2. 어려울 줄 알았는데 쉬웠어요.の実際の結果は？
- 쉬웠어요.
- 어려웠어요.
- 아직 안 했어요.
3. 오다の予想の形は？
- 온 후에
- 올 줄 알았는데
- 오을 줄 알았는데
4. 結果がまだ出ていません。言えることは？
- 쉬웠어요.
- 실패했어요.
- 아직 결과를 몰라요.
別の場面で使いましょう
今度は新しい役の情報です。必要な内容を韓国語で書き、声に出してみましょう。
アキの初めての経験
발표가 어려울 것으로 생각했어요. 실제로 발표는 쉬웠어요.
意味を確認
発表は難しいと思いましたが、実際には簡単でした。
접수할 때 이십 분을 기다릴 것으로 생각했어요. 실제로 오 분만 기다렸어요.
意味を確認
受付で20分待つと思いましたが5分だけでした。
비가 올 것으로 생각했어요. 실제로 비가 오지 않았어요.
意味を確認
雨を予想しましたが実際には降りませんでした。
課題
まず自分で答えを考え、ステップ10の答え・例と比べてください。
1. アキは発表が難しいと思いましたが簡単でした。一文で比べます。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
2. 20分待ちを予想しましたが実際は5分でした。両方を入れます。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
3. 雨を予想しましたが降りませんでした。対比を書きます。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
4. 友達に訪問経験が実際どうだったか尋ねます。 質問文は?で終えてください。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
5. まだ結果がありません。その状態を一文で書きます。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
学習を確認しましょう
新しい条件を読み、重要な情報を区別しましょう。
1. 予想20分、実際5分待ち。合う表現は？
- 이십 분쯤 기다릴 줄 알았는데 오 분만 기다렸어요.
- 오 분쯤 기다릴 줄 알았는데 이십 분 기다렸어요.
- 오 분 기다린 후에 이십 분 기다렸어요.
2. 能力を表す文は？
- 비가 올 줄 알았는데 안 왔어요.
- 한글을 읽을 줄 알아요.
- 어려울 줄 알았는데 쉬웠어요.
3. アキは発表が難しいと思いましたが簡単でした。
- 발표가 쉬울 줄 알았는데 어려웠어요.
- 발표를 하지 않았어요.
- 발표가 어려울 줄 알았는데 쉬웠어요.
4. 생각보다 쉬웠어요.の比較基準は？
- 事前に思った難しさ
- 友達の試験点数
- 明日の天気
5. 많다に予想の型を付けると？
- 많기 줄 알았는데
- 많을 줄 알았는데
- 많ㄹ 줄 알았는데
6. 経験談で予想と結果を分ける理由は？
- 結果を自由に変えるため
- すべての経験が失敗だと言うため
- 事前の考えを実際の事実にしないため
読み方の自己確認
自分で確認した項目だけにチェックしてください。他の人による確認は任意で、完了の条件ではありません。
答えと解説
答えと解説を開く
練習問題
1. 混雑を予想しましたが人が少なかったです。合う文は？
答え：사람이 많을 줄 알았는데 적었어요.
予想多い→実際少ないを保ちます。
- 사람이 적을 줄 알았는데 많았어요. — 予想と実際が逆です。
- 사람이 많아서 못 갔어요. — 行けなかったという事実はありません。
2. 어려울 줄 알았는데 쉬웠어요.の実際の結果は？
答え：쉬웠어요.
後半の쉬웠어요が実際です。
- 어려웠어요. — 難しさは事前の予想です。
- 아직 안 했어요. — すでに経験してから話しています。
3. 오다の予想の形は？
答え：올 줄 알았는데
母音語幹오-にㄹを付けます。
- 온 후에 — 온 후에は順序を表す別の表現です。
- 오을 줄 알았는데 — 오을とはしません。
4. 結果がまだ出ていません。言えることは？
答え：아직 결과를 몰라요.
未確認の結果は未確認にします。
- 쉬웠어요. — 簡単だったという結果を作っています。
- 실패했어요. — 失敗の根拠はありません。
理解確認
1. 予想20分、実際5分待ち。合う表現は？
答え：이십 분쯤 기다릴 줄 알았는데 오 분만 기다렸어요.
予想と実際の時間を入れ替えません。
- 오 분쯤 기다릴 줄 알았는데 이십 분 기다렸어요. — 二つの時間が逆です。
- 오 분 기다린 후에 이십 분 기다렸어요. — 順に二回待った話ではありません。
2. 能力を表す文は？
答え：한글을 읽을 줄 알아요.
読む方法を知っている意味です。
- 비가 올 줄 알았는데 안 왔어요. — 天気の予想と実際です。
- 어려울 줄 알았는데 쉬웠어요. — 予想と結果を比べます。
3. アキは発表が難しいと思いましたが簡単でした。
答え：발표가 어려울 줄 알았는데 쉬웠어요.
役の情報と一致する対比です。
- 발표가 쉬울 줄 알았는데 어려웠어요. — 対比が逆です。
- 발표를 하지 않았어요. — 発表した経験が示されています。
4. 생각보다 쉬웠어요.の比較基準は？
答え：事前に思った難しさ
생각보다は自分の予想と比べます。
- 友達の試験点数 — 点数は出てきません。
- 明日の天気 — この表現に明日の天気はありません。
5. 많다に予想の型を付けると？
答え：많을 줄 알았는데
終声の後は을を使います。
- 많기 줄 알았는데 — この予想の型には기を使いません。
- 많ㄹ 줄 알았는데 — 終声のある語幹にㄹをそのまま付けません。
6. 経験談で予想と結果を分ける理由は？
答え：事前の考えを実際の事実にしないため
前後の違いを正確に伝えます。
- 結果を自由に変えるため — 経験の結果は変えません。
- すべての経験が失敗だと言うため — 失敗を決めつける区別ではありません。
解答例
記述式の文は一例です。同じ条件を満たす別の表現も可能です。
1. アキは発表が難しいと思いましたが簡単でした。一文で比べます。
발표가 어려울 줄 알았는데 쉬웠어요.
어려울 줄 알았는데 쉬웠어요.
難しいが予想、簡単が実際です。
2. 20分待ちを予想しましたが実際は5分でした。両方を入れます。
이십 분쯤 기다릴 줄 알았는데 오 분만 기다렸어요.
20분쯤 기다릴 줄 알았는데 5분만 기다렸어요.
予想を先、実際を後にします。
3. 雨を予想しましたが降りませんでした。対比を書きます。
비가 올 줄 알았는데 오지 않았어요.
비가 올 줄 알았는데 비가 오지 않았어요.
비가 올 줄 알았는데 안 왔어요.
実際に雨が降ったことに変えません。
4. 友達に訪問経験が実際どうだったか尋ねます。 質問文は?で終えてください。
어땠어요?
방문은 어땠어요?
실제로 어땠어요?
経験後の結果を尋ねます。
5. まだ結果がありません。その状態を一文で書きます。
아직 결과를 몰라요.
아직 결과를 알 수 없어요.
不明な結果を勝手に書きません。
言葉のパーツの練習
1. 人が多いという予想と実際をつなぎます。
사람이 많을 줄 알았는데 적었어요.
前が予想、後が実際です。
2. 雨を予想しましたが実際は降りませんでした。
비가 올 줄 알았는데 비가 오지 않았어요.
오다→올で予想を表します。
復習して次へ
もう一度思い出しましょう
例を閉じて言い直す
事前に思っていたことと実際に確かめた結果を-(으)ㄹ 줄 알았는데でつなげます。
別の情報に変える
人物・行動・時間の一つを変えて二文作りましょう。
前の表現と組み合わせる
質問と返事の短い会話を作りましょう。
難しかったところを復習する
この表現を復習予想と実際の結果を比べる →前の学習基礎表現につなげる →活動の完了と基本事項の確認結果は分けて見ましょう。