このレッスンの目標
二つの場所の良い点と不利な点を同じ基準で分け、반면에でつなぎます。
長所と短所は目的によって変わります。今回は料金を抑え、駅から歩く時間も短くしたい人の立場で比べます。
始める前に
- 장점
- 目的に役立つ良い点
- 단점
- 目的に不利な点
- 반면에
- 異なる面をつなぐ
- 이용료
- 利用料金
- 거리
- 二地点の間の距離
- 이용하다
- 場所やサービスを利用する
場面を見てみましょう
同じ基準で見ましょう
2時間使うスペース
目的：費用を抑え駅から短く歩く。二基準の長短所を見ます。
| 比較基準 | 한빛실 | 새봄실 |
|---|---|---|
| 2時間料金 | 6,000원 | 10,000원 |
| 同じ駅から徒歩 | 15분 | 5분 |
| 利用人数 | 4명 가능 | 4명 가능 |
同じ予約可能日・2時間。必須の追加費用なし。
表現を学びましょう
한빛실은 이용료가 싼 반면에 역에서 멀어요は同じ場所の両面を述べます。반면에は必ず長所と短所をつなぐわけではありませんが、ここではその使い方を練習します。
| 基本形 | 今回の形 |
|---|---|
| 싸다 | 싼 반면에 |
| 비싸다 | 비싼 반면에 |
| 가깝다 | 가까운 반면에 |
| 멀다 | 먼 반면에 |
새봄실은 역에서 가까운 반면에 이용료가 비싸요では가깝다が가까운、멀다が먼になります。今回の形を覚え、すべての語に同じ変化を当てはめないでください。
会話を読みましょう
二つの学習スペース
한빛실의 장점은 뭐예요?
意味を見る
ハンビッ室の長所は何ですか。
이용료가 싼 반면에 역에서 멀어요.
意味を見る
安い反面、駅から遠いです。
새봄실은요?
意味を見る
セボム室はどうですか。
역에서 가까운 반면에 이용료가 비싸요.
意味を見る
駅に近い反面、料金が高いです。
選択基準を確認
어떤 점이 더 중요해요?
意味を見る
どちらの点がより大事ですか。
저는 이용료가 더 중요해요.
意味を見る
私は料金のほうが大事です。
文を作ってみましょう
カードに示された条件を確認し、先に文を言ってみましょう。例と比べた後、言葉のパーツも組み立てます。
情報を切り替えて表現しましょう
ハンビッの両面
- 料金
- 2시간 6,000원
- 徒歩
- 역에서 15분
例と解説
한빛실은 이용료가 싼 반면에 역에서 멀어요.
安く使えますが長く歩きます。
セボムの両面
- 料金
- 2시간 10,000원
- 徒歩
- 역에서 5분
例と解説
새봄실은 역에서 가까운 반면에 이용료가 비싸요.
近さと高い料金の両方を見ます。
言葉のパーツの練習
1. ハンビッ室の両面をつなぎます。
言葉のパーツ
- 이용료가 싼 반면에
- 한빛실은
- 역에서 멀어요.
2. セボム室を説明します。
言葉のパーツ
- 역에서 가까운 반면에
- 새봄실은
- 이용료가 비싸요.
練習しましょう
学んだ表現を使い、場面に合う答えを選びましょう。
1. ハンビッ2時間6千ウォン・徒歩15分、セボム1万ウォン・徒歩5分。合う説明は？
- 두 공간은 가격과 위치가 같아요.
- 한빛실은 이용료가 싼 반면에 역에서 멀어요.
- 한빛실은 더 비싸고 더 가까워요.
2. 가깝다を今回の形につなぐと？
- 가까운 반면에
- 가깝은 반면에
- 가깝다 반면에
3. お金を節約したい人にとって低い利用料金は？
- 常に禁止条件
- 自動的に良い場所
- 料金面の長所
4. どちらも4人で利用できます。この情報は？
- セボムだけの長所
- 共通点
- ハンビッだけの短所
別の場面で使いましょう
同じ基準で見ましょう
カオン室とヌリ室
ジュンは費用を抑え短く歩きたいです。両基準を使います。
| 比較基準 | 가온실 | 누리실 |
|---|---|---|
| 2時間料金 | 8,000원 | 12,000원 |
| 同じ駅から徒歩 | 20분 | 5분 |
| 利用人数 | 4명 가능 | 4명 가능 |
どちらも予約可能で必須追加費用はありません。
今度は新しい役の情報です。必要な内容を韓国語で書き、声に出してみましょう。
課題
まず自分で答えを考え、ステップ10の答え・例と比べてください。
1. カオンの長所・短所を반면에で一文にします。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
2. ヌリの長所・短所を반면에で書きます。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
3. 両スペースの利用時間を言います。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
4. 料金と距離のどちらがより大事か友達に聞きます。 質問文は疑問符(?)で終えてください。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
5. 短く歩きたい人へのヌリの長所を一つ書きます。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
長所・短所の表を完成する
費用を抑え短く歩きたいジュンの立場です。相手の部屋と比べて各項目を分類します。
カオン・2時間8千ウォン
- 長所
- 短所
カオン・駅から20分
- 長所
- 短所
ヌリ・2時間1万2千ウォン
- 長所
- 短所
ヌリ・駅から5分
- 長所
- 短所
学習を確認しましょう
新しい条件を読み、重要な情報を区別しましょう。
1. カオン8千ウォン・20分、ヌリ1万2千ウォン・5分。カオンの両面は？
- 이용료가 싼 반면에 역에서 멀어요.
- 이용료가 비싼 반면에 역에서 가까워요.
- 이용료와 거리가 같아요.
2. 同じ表で、短く歩きたい人へのヌリの長所は？
- 가온실보다 싸요.
- 교재가 무료예요.
- 역에서 가까워요.
3. 멀다のつなぐ形は？
- 멀다 반면에
- 먼 반면에
- 멀은 반면에
4. ヌリの近さに料金面の短所も加えると？
- 누리실은 역에서 가까운 반면에 이용료가 비싸요.
- 누리실은 역에서 가까워서 이용료가 무료예요.
- 누리실은 가까우니까 무조건 선택해요.
5. 長所・短所の表に必要なことは？
- 片方の長所だけを書く
- 資料にない口コミを作る
- 同じ人の目的と同じ比較基準
6. カオンは安いですが徒歩20分。移動を重視するなら？
- ヌリは必ず無料。
- 近いヌリも比べる。
- 安いので他の基準は不要。
読み方の自己確認
自分で確認した項目だけにチェックしてください。他の人による確認は任意で、完了の条件ではありません。
答えと解説
答えと解説を開く
練習問題
1. ハンビッ2時間6千ウォン・徒歩15分、セボム1万ウォン・徒歩5分。合う説明は？
答え：한빛실은 이용료가 싼 반면에 역에서 멀어요.
同じ利用時間と出発駅で比べます。
- 두 공간은 가격과 위치가 같아요. — 両方の数値が違います。
- 한빛실은 더 비싸고 더 가까워요. — 二つの基準が両方逆です。
2. 가깝다を今回の形につなぐと？
答え：가까운 반면에
形は가까운 반면에です。
- 가깝은 반면에 — 가깝은ではなく가까운です。
- 가깝다 반면에 — 基本形をそのまま付けません。
3. お金を節約したい人にとって低い利用料金は？
答え：料金面の長所
目的に合わせて評価します。
- 常に禁止条件 — 安い料金は禁止を意味しません。
- 自動的に良い場所 — 場所は別の情報です。
4. どちらも4人で利用できます。この情報は？
答え：共通点
どちらにも当てはまります。
- セボムだけの長所 — セボムだけの情報ではありません。
- ハンビッだけの短所 — ハンビッだけの情報ではありません。
理解確認
1. カオン8千ウォン・20分、ヌリ1万2千ウォン・5分。カオンの両面は？
答え：이용료가 싼 반면에 역에서 멀어요.
カオンは安いですが長く歩きます。
- 이용료가 비싼 반면에 역에서 가까워요. — それはヌリに近い説明です。
- 이용료와 거리가 같아요. — 両項目とも違います。
2. 同じ表で、短く歩きたい人へのヌリの長所は？
答え：역에서 가까워요.
5分で短いです。
- 가온실보다 싸요. — ヌリの料金は高いです。
- 교재가 무료예요. — 教材情報はありません。
3. 멀다のつなぐ形は？
答え：먼 반면에
ここでは먼 반면에を使います。
- 멀다 반면에 — つなぐとき形が変わります。
- 멀은 반면에 — 멀은ではなく먼です。
4. ヌリの近さに料金面の短所も加えると？
答え：누리실은 역에서 가까운 반면에 이용료가 비싸요.
確認した二つの面をつなぎます。
- 누리실은 역에서 가까워서 이용료가 무료예요. — 無料という情報はありません。
- 누리실은 가까우니까 무조건 선택해요. — ほかの選択基準も必要です。
5. 長所・短所の表に必要なことは？
答え：同じ人の目的と同じ比較基準
立場を変えると比較が変わります。
- 片方の長所だけを書く — 二案の両面を見られません。
- 資料にない口コミを作る — 根拠を作りません。
6. カオンは安いですが徒歩20分。移動を重視するなら？
答え：近いヌリも比べる。
優先順位によって評価が変わります。
- ヌリは必ず無料。 — 料金情報と違います。
- 安いので他の基準は不要。 — 距離基準を無視しています。
解答例
記述式の文は一例です。同じ条件を満たす別の表現も可能です。
1. カオンの長所・短所を반면에で一文にします。
가온실은 이용료가 싼 반면에 역에서 멀어요.
가온실은 가격이 싼 반면에 역에서 멀어요.
8千ウォンの長所と20分の距離の短所をつなぎます。
2. ヌリの長所・短所を반면에で書きます。
누리실은 역에서 가까운 반면에 이용료가 비싸요.
누리실은 역에서 가까운 반면에 가격이 비싸요.
徒歩5分と1万2千ウォンの両方を言います。
3. 両スペースの利用時間を言います。
두 공간 모두 두 시간 이용해요.
두 공간 모두 2시간 이용해요.
比較する時間単位は同じです。
4. 料金と距離のどちらがより大事か友達に聞きます。 質問文は疑問符(?)で終えてください。
가격과 거리 중 어떤 것이 더 중요해요?
가격과 거리 중 뭐가 더 중요해요?
選ぶ前に優先順位を確認します。
5. 短く歩きたい人へのヌリの長所を一つ書きます。
누리실은 역에서 가까워요.
누리실은 역에서 오 분 걸려요.
누리실은 역에서 5분 걸려요.
全基準で優れているという意味ではありません。
長所・短所の表を完成する
同じ基準で見ましょう
カオン室とヌリ室
ジュンは費用を抑え短く歩きたいです。両基準を使います。
| 比較基準 | 가온실 | 누리실 |
|---|---|---|
| 2時間料金 | 8,000원 | 12,000원 |
| 同じ駅から徒歩 | 20분 | 5분 |
| 利用人数 | 4명 가능 | 4명 가능 |
どちらも予約可能で必須追加費用はありません。
カオン・2時間8千ウォン → 長所
ヌリの1万2千より安いです。
カオン・駅から20分 → 短所
ヌリの5分より長く歩きます。
ヌリ・2時間1万2千ウォン → 短所
カオンより4千高いです。
ヌリ・駅から5分 → 長所
同じ駅から近いです。
言葉のパーツの練習
1. ハンビッ室の両面をつなぎます。
한빛실은 이용료가 싼 반면에 역에서 멀어요.
料金と距離の両方を伝えます。
2. セボム室を説明します。
새봄실은 역에서 가까운 반면에 이용료가 비싸요.
長所だけにしません。
復習して次へ
もう一度思い出しましょう
例を閉じて言い直す
二つの場所の良い点と不利な点を同じ基準で分け、반면에でつなぎます。
別の情報に変える
人物・行動・時間の一つを変えて二文作りましょう。
前の表現と組み合わせる
質問と返事の短い会話を作りましょう。
難しかったところを復習する
この表現を復習長所と短所を一緒に説明する →前の学習基礎表現につなげる →活動の完了と基本事項の確認結果は分けて見ましょう。