このレッスンの目標
相手の時間と予算に合う案を探し、資料の根拠を挙げて勧めます。
自分に良い選択が相手にも合うとは限りません。先に相手の条件を読んで理由を伝えます。
始める前に
- 추천하다
- 他の人に良い選択として勧める
- 근거
- 判断を支える確認済み情報
- 맞다
- 必要な条件に合う
- 평일
- 月曜から金曜までの平日
- 추천 이유
- その案を勧める理由
- 선택하다
- 複数の中から選ぶ
場面を見てみましょう
同じ基準で見ましょう
アキに合う授業
アキ：平日夜のみ、総額8万以下。
| 比較基準 | A반 | B반 |
|---|---|---|
| 日程 | 수요일 오후 7시 | 토요일 오전 10시 |
| 4回分総額 | 70,000원 | 60,000원 |
| 駅から徒歩 | 10분 | 5분 |
教材込み、両方4回・各90分。
表現を学びましょう
수업이 저녁에 있기 때문에 A반을 추천해요のように先に理由を述べます。語幹に기を付け、때문에の前を空けます。
| 確認した根拠 | 推薦文 |
|---|---|
| 수요일 저녁 수업 · 평일 저녁만 가능 | 수업이 평일 저녁에 있기 때문에 A반을 추천해요. |
| 7만 원 · 예산 8만 원 | 수업료가 예산에 맞기 때문에 A반을 추천해요. |
必要条件をすべて確認します。予算に合っても参加できない時間なら、それだけでは勧めにくいです。推薦したことと申込みが済んだことも別です。
会話を読みましょう
アキに勧める
평일 저녁에만 갈 수 있어요. 예산은 팔만 원이에요.
意味を見る
平日の夜だけ行けます。予算は8万ウォンです。
수업이 평일 저녁에 있기 때문에 A반을 추천해요.
意味を見る
平日の夜に授業があるのでAを勧めます。
수업료는 얼마예요?
意味を見る
料金はいくらですか。
칠만 원이에요. B반보다 비싸지만 예산에 맞아요.
意味を見る
7万です。Bより高いですが予算に合います。
別の選択も確認
B반은 어때요?
意味を見る
Bはどうですか。
싸지만 토요일에는 갈 수 없어요.
意味を見る
安いですが土曜には行けません。
文を作ってみましょう
カードに示された条件を確認し、先に文を言ってみましょう。例と比べた後、言葉のパーツも組み立てます。
情報を切り替えて表現しましょう
相手に合う根拠
- アキ
- 평일 저녁 · 80,000원 이하
- Aクラス
- 수요일 19시 · 70,000원
例と解説
수업이 평일 저녁에 있기 때문에 A반을 추천해요.
料金も予算に合うか確認します。
推薦の不利な点
- Aクラス
- 70,000원 · 역에서 10분
- Bクラス
- 60,000원 · 역에서 5분
例と解説
A반은 B반보다 비싸지만 시간 조건에 맞아요.
最安でなくても必要条件に合う場合があります。
言葉のパーツの練習
1. 日程を根拠に勧めます。
言葉のパーツ
- A반을
- 수업이 평일 저녁에 있기 때문에
- 추천해요.
2. 予算を根拠に勧めます。
言葉のパーツ
- A반을
- 수업료가 예산에 맞기 때문에
- 추천해요.
練習しましょう
学んだ表現を使い、場面に合う答えを選びましょう。
1. アキは平日夜のみ。A水曜7時、B土曜午前10時。合う根拠は？
- B반은 토요일이기 때문에 아키가 갈 수 있어요.
- 두 반 모두 아키가 갈 수 있어요.
- 수업이 평일 저녁에 있기 때문에 A반을 추천해요.
2. A7万、B6万、予算8万です。合う説明は？
- A반은 예산을 넘어요.
- A반은 B반보다 비싸지만 예산에 맞아요.
- A반이 더 싸요.
3. 싸다を기 때문에につなぐと？
- 싸기 때문에
- 싼 때문에
- 싸요 때문에
4. 友達に勧めました。それだけで分かることは？
- 友達が支払った。
- 友達は必ず気に入る。
- 選択を勧めた。
別の場面で使いましょう
同じ基準で見ましょう
ユナに勧める
ユナ：木曜午後6時以降のみ、総額9万以下。
| 比較基準 | 가온반 | 누리반 |
|---|---|---|
| 日程 | 목요일 오후 7시 | 목요일 오후 4시 |
| 4回分総額 | 85,000원 | 65,000원 |
| 駅から徒歩 | 20분 | 5분 |
教材費込み。ユナの条件で推薦します。
今度は新しい役の情報です。必要な内容を韓国語で書き、声に出してみましょう。
課題
まず自分で答えを考え、ステップ10の答え・例と比べてください。
1. 時間を根拠にユナへカオンを기 때문에で勧めます。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
2. 予算に合うことを根拠にカオンを勧めます。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
3. ヌリと比べたカオンの場所の不利な点も言います。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
4. 安いヌリがユナに合わない理由を説明します。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
5. 推薦を受けたユナの意向を聞きます。 質問文は疑問符(?)で終えてください。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
学習を確認しましょう
新しい条件を読み、重要な情報を区別しましょう。
1. ユナは木曜夜・9万以内。カオン木曜7時8万5千、ヌリ木曜4時6万5千です。
- 両方とも木曜夜。
- カオンを勧める根拠がある。
- ヌリが安いので時間は無視。
2. ユナにカオンを勧める理由は？
- 목요일 저녁 수업이기 때문에 추천해요.
- 제가 토요일을 좋아하기 때문에 추천해요.
- 이름이 길기 때문에 추천해요.
3. カオン駅から20分、ヌリ5分。カオン推薦で併せて伝える不利な点は？
- 가온반은 더 가까워요.
- 역에서 바로 수업해요.
- 누리반에 비해 역에서 멀어요.
4. Aの時刻だけ分かり料金不明です。勧める前の質問は？
- 다른 조건은 필요 없어요.
- 수업료가 얼마예요?
- 무료니까 신청하세요.
5. 예산에 맞기 때문에の後に推薦をつなぐと？
- 가온반을 추천해요.
- 가온반의 추천이에요.
- 가온반에 금지해요.
6. 今回の推薦の直接の根拠は？
- 未掲載の口コミの推測
- 自分が選んだから全員同じという主張
- 相手の条件と表の確認情報
読み方の自己確認
自分で確認した項目だけにチェックしてください。他の人による確認は任意で、完了の条件ではありません。
答えと解説
答えと解説を開く
練習問題
1. アキは平日夜のみ。A水曜7時、B土曜午前10時。合う根拠は？
答え：수업이 평일 저녁에 있기 때문에 A반을 추천해요.
Aは参加可能な時間です。
- B반은 토요일이기 때문에 아키가 갈 수 있어요. — 土曜は条件外です。
- 두 반 모두 아키가 갈 수 있어요. — Bは条件に合いません。
2. A7万、B6万、予算8万です。合う説明は？
答え：A반은 B반보다 비싸지만 예산에 맞아요.
料金比較と予算適合を分けます。
- A반은 예산을 넘어요. — 7万は8万以内です。
- A반이 더 싸요. — 7万は6万より高いです。
3. 싸다を기 때문에につなぐと？
答え：싸기 때문에
語幹싸に기を付けます。
- 싼 때문에 — 今回の形は싸기 때문에です。
- 싸요 때문에 — 終結形싸요の後には付けません。
4. 友達に勧めました。それだけで分かることは？
答え：選択を勧めた。
推薦と申込み・結果は別です。
- 友達が支払った。 — 支払情報はありません。
- 友達は必ず気に入る。 — 相手の反応は不明です。
理解確認
1. ユナは木曜夜・9万以内。カオン木曜7時8万5千、ヌリ木曜4時6万5千です。
答え：カオンを勧める根拠がある。
カオンは夜の都合と予算に合います。
- 両方とも木曜夜。 — 午後4時は示された夜の都合より前です。
- ヌリが安いので時間は無視。 — 時間も必要条件です。
2. ユナにカオンを勧める理由は？
答え：목요일 저녁 수업이기 때문에 추천해요.
相手の都合に合う根拠です。
- 제가 토요일을 좋아하기 때문에 추천해요. — ユナと関係ない自分の好みです。
- 이름이 길기 때문에 추천해요. — 名前の長さは条件と無関係です。
3. カオン駅から20分、ヌリ5分。カオン推薦で併せて伝える不利な点は？
答え：누리반에 비해 역에서 멀어요.
勧めても不利な点を隠しません。
- 가온반은 더 가까워요. — 距離比較が逆です。
- 역에서 바로 수업해요. — 駅内という情報はありません。
4. Aの時刻だけ分かり料金不明です。勧める前の質問は？
答え：수업료가 얼마예요?
予算への適合も確認します。
- 다른 조건은 필요 없어요. — 必要条件を省いています。
- 무료니까 신청하세요. — 無料の根拠はありません。
5. 예산에 맞기 때문에の後に推薦をつなぐと？
答え：가온반을 추천해요.
勧める対象を을/를で示します。
- 가온반의 추천이에요. — 意図した推薦文の形ではありません。
- 가온반에 금지해요. — 禁止は推薦とは違います。
6. 今回の推薦の直接の根拠は？
答え：相手の条件と表の確認情報
確認した情報から勧めます。
- 未掲載の口コミの推測 — 推測は確認した根拠ではありません。
- 自分が選んだから全員同じという主張 — 人によって条件は異なります。
解答例
記述式の文は一例です。同じ条件を満たす別の表現も可能です。
1. 時間を根拠にユナへカオンを기 때문에で勧めます。
수업이 목요일 저녁에 있기 때문에 가온반을 추천해요.
목요일 저녁 수업이기 때문에 가온반을 추천해요.
ユナは木曜夜に参加できます。
2. 予算に合うことを根拠にカオンを勧めます。
수업료가 예산에 맞기 때문에 가온반을 추천해요.
가격이 예산에 맞기 때문에 가온반을 추천해요.
8万5千は9万以下です。
3. ヌリと比べたカオンの場所の不利な点も言います。
가온반은 누리반보다 역에서 멀어요.
가온반은 누리반에 비해 역에서 멀어요.
20分と5分を比べます。
4. 安いヌリがユナに合わない理由を説明します。
목요일 오후 네 시에는 갈 수 없어요.
목요일 오후 4시에는 갈 수 없어요.
누리반은 시간이 맞지 않아요.
ユナは午後6時以降のみ参加できます。
5. 推薦を受けたユナの意向を聞きます。 質問文は疑問符(?)で終えてください。
가온반은 어때요?
가온반이 괜찮아요?
勧めた後に相手の意見を確認します。
言葉のパーツの練習
1. 日程を根拠に勧めます。
수업이 평일 저녁에 있기 때문에 A반을 추천해요.
相手の都合につなげます。
2. 予算を根拠に勧めます。
수업료가 예산에 맞기 때문에 A반을 추천해요.
7万は予算8万以内です。
復習して次へ
もう一度思い出しましょう
例を閉じて言い直す
相手の時間と予算に合う案を探し、資料の根拠を挙げて勧めます。
別の情報に変える
人物・行動・時間の一つを変えて二文作りましょう。
前の表現と組み合わせる
質問と返事の短い会話を作りましょう。
難しかったところを復習する
この表現を復習根拠を挙げて勧める →前の学習基礎表現につなげる →活動の完了と基本事項の確認結果は分けて見ましょう。