04 / 11
표현을 배워요
그 이야기는 하지 않고 싶어요는 그 화제에 대해 말하지 않겠다는 희망을 나타냅니다. “지금은 말하기 어려워요”는 현재의 상태를 강조합니다. 지금이라는 말을 썼다고 나중에 답하겠다고 약속한 것은 아닙니다.
| 상황 또는 형태 | 한국어 표현 |
|---|---|
| 화제를 거절 | 그 이야기는 하지 않고 싶어요. |
| 세부 정보만 거절 | 자세한 내용은 말하기 어려워요. |
| 일반적인 범위만 답하기 | 서울에 살아요. 자세한 주소는 말하지 않고 싶어요. |
| 다른 화제로 전환 | 대신 주말 계획을 이야기할까요? |
하고 싶지 않아요도 원하지 않는다는 뜻을 표현할 수 있습니다. 이번 핵심 문장은 하지 않고 싶어요이며, 원하는 경우 자연스러운 대안도 사용할 수 있어요. 짧게 거절한 뒤 이유를 길게 설명하지 않아도 됩니다.