Staff tell Jun 공책을가져오세요. Report 직원이준에게공책을가져오라고했어요. Jun is the person expected to act.
Original expression
Reported expression
가세요 / 가져오세요
가라고 / 가져오라고했어요.
읽으세요
읽으라고했어요.
만드세요
만들라고했어요.
준 → 미나: “저에게펜을빌려주세요.”
준이미나에게펜을빌려달라고했어요.
선생님 → 준: “아키를도와주세요.”
선생님이준에게아키를도와주라고했어요.
Use -라고 after a vowel or ㄹ stem and -으라고 after other consonants. When the original speaker asks for something for themselves, these examples use -아/어달라고. The pen Jun requested is for Jun, not for the messenger.