Your goal
Combine a notice and dialogue to explain a schedule change, propose an alternative matching the recipient’s conditions, and retain uncertainties.
A revised public notice and a later individual reply are different sources. Separate the official schedule, Aki’s availability and the staff’s pending alternative when informing Jun.
Before you start
- 변경 공지
- a notice announcing a change
- 대기 신청
- a request to wait for a place
- 추가 모임
- an additional session
- 미확정
- not yet confirmed
- 회신
- a reply to a message
Explore the situation
Fictional notice · read the source
Hanbit revision and Mina’s inquiry
Read the official notice and personal reply separately.
| Item / heading | Korean source text |
|---|---|
| 기존 공지 | 11월 20일 오후 2시, 1층 교실 모임 |
| 수정 공지 | 공사 때문에 11월 21일 오후 3시, 2층 교실로 변경. 11월 18일까지 참여 여부를 알려 주세요. |
| 미나의 조건 | 21일은 갈 수 없고 22일은 가능합니다. |
| 직원 답 | 22일 모임의 자리는 확인 중입니다. 대기 신청은 가능합니다. |
Do not report the 22nd as a confirmed replacement for everyone.
Learn the expressions
Read in four steps: identify the same event, find the confirmed revision, check the person’s availability, then ask about alternatives and mark pending details. A later individual conversation does not necessarily change the official schedule for everyone.
| Information to locate | Korean expression |
|---|---|
| 이유와 변경 | 점검 때문에 일정과 장소가 바뀌었어요. |
| 개인 조건 | 아키는 일요일 오후에 참여하기 어려워요. |
| 대안 제안 | 추가 모임에 대기 신청하는 게 어때요? |
| 상태 표시 | 아직 대기 신청 전이고 추가 모임의 자리도 확정되지 않았어요. |
If the official schedule does not work, reply within the stated deadline. Permission to join a waiting list is not a confirmed place. Do not claim to have applied for someone before they agree.
Read the conversation
Model: change stated in a notice
모임 시간이 바뀌었어요?
Show meaning
Has the meeting time changed?
공사 때문에 11월 21일 오후 세 시로 바뀌었어요.
Show meaning
Because of construction it changed to November 21 at 3 p.m.
Model: a pending alternative
그날은 갈 수 없어요. 다른 시간이 있어요?
Show meaning
I cannot go then. Is there another time?
다음 날 모임은 자리를 확인 중이에요. 대기 신청은 할 수 있어요.
Show meaning
We are checking places for the next day. You may join the waiting list.
그러면 대기 신청 방법을 알려 주세요.
Show meaning
Then please tell me how to join the waiting list.
Build a sentence
Change the card details and try a sentence before revealing the example. Then assemble the sentence pieces.
Compare the notice conditions
Official revision and individual option
Official change
- Reason
- 공사
- Meeting
- 11월 21일 오후 3시 · 2층 교실
Example and explanation
공사 때문에 11월 21일 오후 세 시로 바뀌었어요.
This is the model’s revised notice.
Mina’s alternative
- Available date
- 11월 22일
- Staff reply
- 자리 확인 중 · 대기 신청 가능
Example and explanation
대기 신청 방법을 알려 주세요.
Ask for the process, not an assumed place.
Sentence-piece practice
1. Report that inspection caused the schedule and venue change.
Sentence pieces
- 일정과 장소가
- 점검 때문에
- 바뀌었다고 해요.
2. Suggest joining a waiting list as advice.
Sentence pieces
- 대기 신청하는 게
- 추가 모임에
- 어때요?
Practice
Choose a response that fits the situation using the expressions you learned.
1. How should you combine a revised notice and a later dialogue?
- Distinguish source and confirmation status
- Every later remark cancels the whole notice
- Record personal availability as the official schedule
2. What is the model’s next-day extra session status?
- 이미 모든 참가가 확정됐어요.
- 대기 신청도 금지됐어요.
- 자리를 확인 중이고 대기 신청은 가능해요.
3. What does 대기 신청하는 게 어때요? do?
- Notify a confirmed place
- Suggest an option to the listener
- Complete an application for someone
4. Which reply fits when the schedule does not work?
- 그 시각에는 참여하기 어려워요. 다른 방법을 문의하고 싶어요.
- 답을 안 해도 참석이 확정돼요.
- 모든 모임이 취소됐어요.
Try a new situation
Fictional notice · read the source
Saebom meeting · November 22 revision and dialogue
Role: explain the change and possible response to Jun, using Aki’s availability. No waiting-list application has been suggested or submitted yet.
| Item / heading | Korean source text |
|---|---|
| 이전 공지 · 11월 20일 | 11월 28일 오전 10시에 1층 한빛실에서 모입니다. 준비물은 공책과 펜입니다. |
| 수정 공지 · 11월 22일 | 1층 수도 배관 점검 때문에 11월 29일 오후 2시, 2층 새봄실로 바뀌었습니다. 준비물은 그대로입니다. |
| 회신 기한 | 기존 신청자는 11월 25일 오후 5시까지 수정 일정에 참여할 수 있는지 답해 주세요. |
| 아키의 말 · 11월 22일 | 11월 29일 오후에는 참여하기 어려워요. 12월 1일 오전은 가능해요. |
| 직원 답 · 같은 날 | 12월 1일 오전 10시 추가 모임의 자리는 확인 중이에요. 대기 신청은 할 수 있어요. |
| 현재 처리 상태 | 아키는 대기 신청을 아직 하지 않았고, 추가 모임의 참가 확정도 받지 못했습니다. |
Keep the official schedule, Aki’s availability and the staff’s pending option distinct.
Use the new role information. Write the required details in Korean and try saying them.
Tasks
Try the tasks first, then compare with the answers and examples in step 10.
1. Tell Jun the reason for the official change.
Show a hint
Use the pattern and keep the supplied information.
2. Write the revised official time and place.
Show a hint
Use the pattern and keep the supplied information.
3. State Aki’s unavailable and available times.
Show a hint
Use the pattern and keep the supplied information.
4. Suggest a waiting-list application to Aki; it has not been made.
Show a hint
Use the pattern and keep the supplied information.
5. Report the extra session’s status from the staff reply.
Show a hint
Use the pattern and keep the supplied information.
6. State the reply deadline and required action.
Show a hint
Use the pattern and keep the supplied information.
7. Which two materials are still needed after the change?
Show a hint
Use the pattern and keep the supplied information.
Change and response note
Sequence for connecting notice and dialogue
- 당사자 조건에 맞는 대안을 직원에게 문의해요. ____
- 확정과 미확정을 나누어 전하고 회신 기한을 확인해요. ____
- 최신 공지의 변경 이유와 확정 일정을 읽어요. ____
- 아키가 참여할 수 있는 시간 조건을 확인해요. ____
Arrange the steps for preparing this message to Jun. Do not turn a proposal into a confirmation.
Check your learning
Read the new conditions and distinguish the key information.
1. Why did the transfer event change?
- 아키의 개인 수업 취소
- 참가비 부족
- 1층 수도 배관 점검
2. What is the confirmed revised meeting?
- 12월 1일 오전 10시, 자리 확정
- 11월 29일 오후 2시, 2층 새봄실
- 11월 28일 오전 10시, 1층 한빛실
3. What is Aki’s availability?
- 11월 29일 오후는 어렵고 12월 1일 오전은 가능해요.
- 11월 29일 오후만 가능해요.
- 어느 날도 가능하지 않아요.
4. What must happen by November 25 at 5 p.m.?
- 행사장에 도착해요.
- 추가 모임에 자동으로 참석해요.
- 수정 일정에 참여할 수 있는지 답해요.
5. What did staff say about December 1 at 10 a.m.?
- 기존 공식 모임도 그날로 다시 바뀌었어요.
- 대기 신청은 가능하지만 자리는 확인 중이에요.
- 아키의 참가가 이미 확정됐어요.
6. What status must be retained when informing Jun?
- 아키는 아직 대기 신청 전이고 추가 모임 자리도 미확정이에요.
- 아키의 신청과 참석이 모두 완료됐어요.
- 아키가 확실히 거절했어요.
Reflect on your reading
Tick only what you actually checked. Feedback from another person is optional and is not required to finish the lesson.
Answers and explanations
Show answers and explanations
Practice questions
1. How should you combine a revised notice and a later dialogue?
Answer: Distinguish source and confirmation status
The dialogue may discuss an individual option.
- Every later remark cancels the whole notice — That changes the scope without checking.
- Record personal availability as the official schedule — That confuses preference and confirmation.
2. What is the model’s next-day extra session status?
Answer: 자리를 확인 중이고 대기 신청은 가능해요.
Read both parts of the staff reply.
- 이미 모든 참가가 확정됐어요. — No place was confirmed.
- 대기 신청도 금지됐어요. — Waiting-list application is allowed.
3. What does 대기 신청하는 게 어때요? do?
Answer: Suggest an option to the listener
It asks about an option as advice.
- Notify a confirmed place — It is not a confirmation.
- Complete an application for someone — No application was made.
4. Which reply fits when the schedule does not work?
Answer: 그 시각에는 참여하기 어려워요. 다른 방법을 문의하고 싶어요.
State the personal constraint and inquiry.
- 답을 안 해도 참석이 확정돼요. — Do not treat silence as confirmation.
- 모든 모임이 취소됐어요. — Personal unavailability is not event cancellation.
Learning check
1. Why did the transfer event change?
Answer: 1층 수도 배관 점검
The revision explicitly states first-floor pipe inspection.
- 아키의 개인 수업 취소 — Aki’s availability did not cause the official change.
- 참가비 부족 — No funding shortage is given.
2. What is the confirmed revised meeting?
Answer: 11월 29일 오후 2시, 2층 새봄실
This is from the November 22 revision.
- 12월 1일 오전 10시, 자리 확정 — The extra session has no confirmed place yet.
- 11월 28일 오전 10시, 1층 한빛실 — That is the old schedule.
3. What is Aki’s availability?
Answer: 11월 29일 오후는 어렵고 12월 1일 오전은 가능해요.
These are the person’s two stated conditions.
- 11월 29일 오후만 가능해요. — You reversed availability.
- 어느 날도 가능하지 않아요. — December 1 morning is possible.
4. What must happen by November 25 at 5 p.m.?
Answer: 수정 일정에 참여할 수 있는지 답해요.
It is the reply deadline.
- 행사장에 도착해요. — Event and reply dates differ.
- 추가 모임에 자동으로 참석해요. — The extra session is not automatic.
5. What did staff say about December 1 at 10 a.m.?
Answer: 대기 신청은 가능하지만 자리는 확인 중이에요.
Separate the alternative from the official session.
- 기존 공식 모임도 그날로 다시 바뀌었어요. — The official event was not changed again.
- 아키의 참가가 이미 확정됐어요. — No place confirmation exists.
6. What status must be retained when informing Jun?
Answer: 아키는 아직 대기 신청 전이고 추가 모임 자리도 미확정이에요.
Keep pending and not-yet-done states.
- 아키의 신청과 참석이 모두 완료됐어요. — You marked unperformed actions as done.
- 아키가 확실히 거절했어요. — There is no response to the waiting-list suggestion yet.
Example answers
Written responses are examples. Other wording can also meet the same conditions.
1. Tell Jun the reason for the official change.
1층 수도 배관 점검 때문에 일정과 장소가 바뀌었어요.
배관 점검 때문에 일정과 장소가 바뀌었다고 해요.
Use the notice’s reason, not Aki’s circumstances.
2. Write the revised official time and place.
11월 29일 오후 두 시에 2층 새봄실에서 모여요.
11월 29일 오후 2시에 2층 새봄실에서 모여요.
Do not mix in the extra session.
3. State Aki’s unavailable and available times.
11월 29일 오후는 어렵고 12월 1일 오전은 가능해요.
아키는 11월 29일 오후에 갈 수 없지만 12월 1일 오전에는 갈 수 있어요.
These conditions are stated by Aki.
4. Suggest a waiting-list application to Aki; it has not been made.
12월 1일 오전 모임에 대기 신청하는 게 어때요?
추가 모임에 대기 신청하는 게 어때요?
Keep the suggestion as a suggestion.
5. Report the extra session’s status from the staff reply.
대기 신청은 가능하지만 자리는 확인 중이에요.
추가 모임은 대기 신청할 수 있지만 자리는 아직 확정되지 않았어요.
Separate the option to apply from an allocated place.
6. State the reply deadline and required action.
11월 25일 오후 다섯 시까지 참여할 수 있는지 답해야 해요.
11월 25일 오후 5시까지 수정 일정에 참여할 수 있는지 알려야 해요.
This is a reply deadline, not the event start.
7. Which two materials are still needed after the change?
공책과 펜을 준비해야 해요.
준비할 것은 공책과 펜이에요.
The revision explicitly retains the materials.
Sequence for connecting notice and dialogue
- 최신 공지의 변경 이유와 확정 일정을 읽어요.
- 아키가 참여할 수 있는 시간 조건을 확인해요.
- 당사자 조건에 맞는 대안을 직원에게 문의해요.
- 확정과 미확정을 나누어 전하고 회신 기한을 확인해요.
Official change → individual conditions → inquire about an alternative → relay confirmed/pending details and reply deadline. Do not claim acceptance before a place is confirmed.
Change and response note
1층 수도 배관 점검 때문에 일정과 장소가 바뀌었어요.
11월 29일 오후 두 시에 2층 새봄실에서 모여요.
11월 29일 오후는 어렵고 12월 1일 오전은 가능해요.
12월 1일 오전 모임에 대기 신청하는 게 어때요?
11월 25일 오후 다섯 시까지 참여할 수 있는지 답해야 해요.
아직 대기 신청 전이고 추가 모임의 자리도 확정되지 않았어요.
Sentence-piece practice
1. Report that inspection caused the schedule and venue change.
점검 때문에 일정과 장소가 바뀌었다고 해요.
Relay the stated reason and result.
2. Suggest joining a waiting list as advice.
추가 모임에 대기 신청하는 게 어때요?
This is a suggestion, not a completed application.
Review and continue
Come back to these
Recall with the example closed
Combine a notice and dialogue to explain a schedule change, propose an alternative matching the recipient’s conditions, and retain uncertainties.
Change one detail
Change a person, action or time and make two sentences.
Combine with earlier expressions
Make a short exchange with a question and response.
Review what felt difficult
Review this expressionIntermediate 1 integrated task →Earlier learningReconnect the foundation →Look separately at activity completion and core learning results.