Your goal
Mark the scope observed and distinguish it from causes not yet verified.
After 확인된 것은 state a recorded observation. 추정됩니다 marks an explanation that is not yet verified. The label does not turn the explanation into a fact.
Before you start
- 관찰
- observation
- 확인된
- verified within a stated check
- 추정
- tentative inference
- 범위
- scope and conditions checked
- 재현
- the same effect appearing under the same conditions
- 추가 확인
- further checking
Explore the situation
The people, tasks, quantities and times are fictional Korean-learning materials, not real instructions or performance records.
Fictional work records
Forms with empty contact fields
A check at 10 a.m. today.
| Item | Instruction / record |
|---|---|
| 확인 | 신청서 20건 중 3건의 연락처 칸이 비어 있습니다. |
| 추정 | 입력 과정에서 빠졌을 가능성이 있습니다. 아직 원인을 확인하지 않았습니다. |
| 미확인 | 신청 취소 여부, 빈칸이 생긴 이유 |
| 다음 확인 | 신청자에게 연락처를 확인할 예정입니다. |
The planned inquiry has not yet happened.
Learn the expressions
| Use | Expression and example |
|---|---|
| Verified observation | 확인된 것은 신청서 세 건의 연락처 칸이 비어 있다는 점입니다. |
| Cause still under review | 입력 과정에서 연락처가 빠진 것으로 추정됩니다. |
| Attribute an estimate | 담당자는 입력 과정의 누락일 수 있다고 보았습니다. |
| Further check | 신청자에게 연락처를 확인해 봐야 합니다. |
An empty contact field is an observation; “someone deleted it” explains a cause. Name the source and basis of an estimate when available. Do not extend a result on one device to all devices or files.
Read the conversation
Model: observation first
확인된 것은 신청서 스무 건 중 세 건의 연락처가 비어 있다는 점입니다.
Show meaning
Gives quantity and observed scope.
신청자가 취소한 건가요?
Show meaning
Asks about a separate fact.
취소 여부는 아직 확인하지 못했습니다.
Show meaning
Does not infer cancellation from an empty field.
Model: marking an estimate
원인을 어떻게 보고 있나요?
Show meaning
Asks about the status of the cause.
입력 과정에서 빠진 것으로 추정됩니다. 신청자에게 먼저 확인해 보겠습니다.
Show meaning
Separates the estimate from a planned check.
Build a sentence
Check the details shown on the cards and try a sentence before revealing the example. Then assemble the sentence pieces.
Compare report times and work stages
Observation
- Total
- 신청서 20건
- Observed
- 연락처 빈칸 3건
- Unknown
- 취소 여부·원인
Example and explanation
확인된 것은 세 건의 연락처 칸이 비어 있다는 점입니다.
A blank does not establish cancellation or fault.
Estimate and check plan
- Estimate
- 입력 과정에서 누락 가능
- Next check
- 신청자에게 연락처 문의
Example and explanation
입력 과정에서 빠진 것으로 추정됩니다. 신청자에게 확인해 보겠습니다.
Follow the estimate with a checking action.
Sentence-piece practice
1. State the verified observation about contact fields.
Sentence pieces
- 세 건의 연락처가
- 확인된 것은
- 비어 있다는 점입니다.
2. Mark missing entry as an estimate.
Sentence pieces
- 연락처가 빠진 것으로
- 입력 과정에서
- 추정됩니다.
Practice
Choose a response that fits the situation using the expressions you learned.
1. What is verified in the model?
- 3명이 모두 신청을 취소했어요.
- 직원이 일부러 정보를 지웠어요.
- 20건 중 3건의 연락처 칸이 비어 있어요.
2. What does 추정됩니다 do here?
- 상대가 승인했음을 표시해요.
- 원인이 아직 확정되지 않았음을 표시해요.
- 모든 검사를 끝냈음을 표시해요.
3. Which separates observation and cause?
- 빈칸은 확인했지만 원인은 아직 확인 중입니다.
- 빈칸이 있으니 신청은 모두 무효입니다.
- 원인이 궁금하므로 이미 고쳤습니다.
4. How should unknown cancellation status be answered?
- 모두 취소한 게 맞습니다.
- 아무 문제도 없는 것으로 승인했습니다.
- 취소 여부는 아직 확인하지 못했습니다.
Try a new situation
Fictional work records
Opening files on one computer
A check of eighteen received files at 11 a.m. today.
| Item | Instruction / record |
|---|---|
| 관찰 | 한 컴퓨터에서 파일 18개 중 4개가 열리지 않았습니다. 같은 컴퓨터에서 두 번 시도했지만 그 4개는 모두 열리지 않았습니다. |
| 다른 자료 | 나머지 14개는 같은 컴퓨터에서 열렸습니다. |
| 담당자의 추정 메모 | 전송 과정의 문제일 수 있으나 원인은 확인 전입니다. |
| 아직 하지 않은 확인 | 다른 컴퓨터에서 원본 파일이 열리는지 아직 확인하지 않았습니다. |
This is practice describing observations and estimates, not instructions to delete or repair files.
Use the new role information. Write the required details in Korean and try saying them.
Tasks
Try the tasks first, then compare with the answers and examples in step 10.
1. Report that four of eighteen files did not open on one computer.
Show a hint
Use the pattern and keep the supplied information.
2. Report the repeat attempt under the same conditions.
Show a hint
Use the pattern and keep the supplied information.
3. Report the possible transmission issue as unverified.
Show a hint
Use the pattern and keep the supplied information.
4. Say that results on other computers are unknown.
Show a hint
Use the pattern and keep the supplied information.
5. Ask for the originals to be checked on another computer.
Show a hint
Use the pattern and keep the supplied information.
Mark verified, estimated and unknown
Classify using the new file-check record; you are not diagnosing the cause.
한 컴퓨터에서 네 파일이 두 번 열리지 않았습니다.
- Verified in the record
- Labelled estimate
- Needs confirmation
나머지 열네 파일은 그 컴퓨터에서 열렸습니다.
- Verified in the record
- Labelled estimate
- Needs confirmation
담당자는 전송 과정의 문제로 추정하고 있습니다.
- Verified in the record
- Labelled estimate
- Needs confirmation
다른 컴퓨터에서도 네 파일이 열리지 않습니다.
- Verified in the record
- Labelled estimate
- Needs confirmation
원본 파일이 손상된 것으로 확인됐습니다.
- Verified in the record
- Labelled estimate
- Needs confirmation
다른 컴퓨터에서는 열여덟 파일이 모두 열리지 않습니다.
- Verified in the record
- Labelled estimate
- Needs confirmation
Check your learning
Read the new conditions and distinguish the key information.
1. How many files failed to open twice in the new record?
- 18개 모두
- 4개
- 14개
2. In what environment was this observed?
- 같은 컴퓨터 한 대
- 모든 참가자의 컴퓨터
- 서로 다른 열여덟 기기
3. How should the coordinator’s note about transmission be treated?
- 점검 완료로 확인된 원인
- 실제 재전송 완료 기록
- 확인 전의 추정
4. What is not established by the current record?
- 다른 열네 파일은 그 컴퓨터에서 열렸습니다.
- 다른 컴퓨터에서도 같은 네 파일이 열리지 않습니다.
- 같은 컴퓨터에서 네 파일이 두 번 열리지 않았습니다.
5. Which asks for a further check?
- 원본 파일이 다른 컴퓨터에서 열리는지 확인해 주시겠어요?
- 모든 파일을 삭제했다고 보고합니다.
- 원본이 손상된 것이 확실합니다.
6. Which report preserves scope?
- 이 파일은 어느 기기에서도 열 수 없습니다.
- 담당자가 고의로 잘못 보냈습니다.
- 오전 열한 시에 한 컴퓨터에서 확인한 결과입니다.
Reflect on your reading
Tick only what you actually checked. Feedback from another person is optional and is not required to finish the lesson.
Answers and explanations
Show answers and explanations
Practice questions
1. What is verified in the model?
Answer: 20건 중 3건의 연락처 칸이 비어 있어요.
It is the directly recorded condition.
- 3명이 모두 신청을 취소했어요. — Cancellation is not verified.
- 직원이 일부러 정보를 지웠어요. — Neither agent nor intention is established.
2. What does 추정됩니다 do here?
Answer: 원인이 아직 확정되지 않았음을 표시해요.
It marks a tentative explanation.
- 상대가 승인했음을 표시해요. — Approval is separate.
- 모든 검사를 끝냈음을 표시해요. — It does not mean all checks are complete.
3. Which separates observation and cause?
Answer: 빈칸은 확인했지만 원인은 아직 확인 중입니다.
Preserves known and unknown scope.
- 빈칸이 있으니 신청은 모두 무효입니다. — There is no basis for invalidation.
- 원인이 궁금하므로 이미 고쳤습니다. — Asking about a cause is not fixing it.
4. How should unknown cancellation status be answered?
Answer: 취소 여부는 아직 확인하지 못했습니다.
Do not add facts absent from the record.
- 모두 취소한 게 맞습니다. — This claims an unverified certainty.
- 아무 문제도 없는 것으로 승인했습니다. — Neither authority nor approval is given.
Learning check
1. How many files failed to open twice in the new record?
Answer: 4개
Four out of eighteen.
- 18개 모두 — Not all failed.
- 14개 — Fourteen opened on that device.
2. In what environment was this observed?
Answer: 같은 컴퓨터 한 대
The scope is one computer.
- 모든 참가자의 컴퓨터 — Other computers were not tested.
- 서로 다른 열여덟 기기 — Eighteen is the file count.
3. How should the coordinator’s note about transmission be treated?
Answer: 확인 전의 추정
The note labels it as a possibility.
- 점검 완료로 확인된 원인 — The cause has not been verified.
- 실제 재전송 완료 기록 — No resend is recorded.
4. What is not established by the current record?
Answer: 다른 컴퓨터에서도 같은 네 파일이 열리지 않습니다.
Other devices were not checked.
- 다른 열네 파일은 그 컴퓨터에서 열렸습니다. — The fourteen successful opens are given too.
- 같은 컴퓨터에서 네 파일이 두 번 열리지 않았습니다. — This is directly recorded.
5. Which asks for a further check?
Answer: 원본 파일이 다른 컴퓨터에서 열리는지 확인해 주시겠어요?
It asks about an untested condition.
- 모든 파일을 삭제했다고 보고합니다. — Deletion is neither instructed nor recorded.
- 원본이 손상된 것이 확실합니다. — Damage is not verified.
6. Which report preserves scope?
Answer: 오전 열한 시에 한 컴퓨터에서 확인한 결과입니다.
Names the time and environment.
- 이 파일은 어느 기기에서도 열 수 없습니다. — The record does not cover every device.
- 담당자가 고의로 잘못 보냈습니다. — There is no basis for inferring intent.
Example answers
Written responses are examples. Other wording can also meet the same conditions.
1. Report that four of eighteen files did not open on one computer.
확인된 것은 한 컴퓨터에서 열여덟 파일 중 네 파일이 열리지 않았다는 점입니다.
한 컴퓨터에서 18개 중 4개 파일이 열리지 않은 것을 확인했습니다.
Keep device and file scope.
2. Report the repeat attempt under the same conditions.
같은 컴퓨터에서 두 번 열어 봤지만 네 파일은 모두 열리지 않았습니다.
같은 컴퓨터에서 두 번 시도했지만 그 네 파일은 열리지 않았습니다.
Repeated failure alone does not verify a cause.
3. Report the possible transmission issue as unverified.
전송 과정의 문제로 추정되지만 원인은 아직 확인하지 못했습니다.
담당자는 전송 과정의 문제로 추정했지만 아직 확인 전입니다.
Retain tentative status.
4. Say that results on other computers are unknown.
다른 컴퓨터에서도 같은 현상이 나타나는지는 아직 확인하지 못했습니다.
다른 컴퓨터에서는 아직 확인하지 않았습니다.
Separate the unobserved scope.
5. Ask for the originals to be checked on another computer.
원본 파일이 다른 컴퓨터에서 열리는지 확인해 주시겠어요?
다른 컴퓨터에서 원본 파일이 열리는지 확인해 주실 수 있나요?
A request is not a completed check.
Mark verified, estimated and unknown
Fictional work records
Opening files on one computer
A check of eighteen received files at 11 a.m. today.
| Item | Instruction / record |
|---|---|
| 관찰 | 한 컴퓨터에서 파일 18개 중 4개가 열리지 않았습니다. 같은 컴퓨터에서 두 번 시도했지만 그 4개는 모두 열리지 않았습니다. |
| 다른 자료 | 나머지 14개는 같은 컴퓨터에서 열렸습니다. |
| 담당자의 추정 메모 | 전송 과정의 문제일 수 있으나 원인은 확인 전입니다. |
| 아직 하지 않은 확인 | 다른 컴퓨터에서 원본 파일이 열리는지 아직 확인하지 않았습니다. |
This is practice describing observations and estimates, not instructions to delete or repair files.
한 컴퓨터에서 네 파일이 두 번 열리지 않았습니다. → Verified in the record
The repeat check is recorded.
나머지 열네 파일은 그 컴퓨터에서 열렸습니다. → Verified in the record
Successful opens in that environment are recorded.
담당자는 전송 과정의 문제로 추정하고 있습니다. → Labelled estimate
It is the coordinator’s tentative explanation, not verification.
다른 컴퓨터에서도 네 파일이 열리지 않습니다. → Needs confirmation
Other computers were not checked.
원본 파일이 손상된 것으로 확인됐습니다. → Needs confirmation
Source corruption is not established.
다른 컴퓨터에서는 열여덟 파일이 모두 열리지 않습니다. → Needs confirmation
A subset on one machine does not describe all environments.
Sentence-piece practice
1. State the verified observation about contact fields.
확인된 것은 세 건의 연락처가 비어 있다는 점입니다.
The verified scope is three blank fields.
2. Mark missing entry as an estimate.
입력 과정에서 연락처가 빠진 것으로 추정됩니다.
It does not establish the cause.
Review and continue
Come back to these
Recall with the example closed
Mark the scope observed and distinguish it from causes not yet verified.
Change one detail
Change a person, action or time and make two sentences.
Combine with earlier expressions
Make a short exchange with a question and response.
Review what felt difficult
Review this expressionMark facts and estimates →Earlier learningReconnect the foundation →Look separately at activity completion and core learning results.