Your goal
Report the quantity made, inspection scope, discrepancies and rechecks still required.
“Completed writing” means production is finished. With “checked”, state what, how much and against which reference. Checking a subset does not establish that everything is correct or approved for release.
Before you start
- 완료
- completion of a specified stage
- 검증
- checking against defined criteria
- 오타
- typing error
- 수정
- correction
- 재확인
- rechecking
- 승인
- authorisation to proceed
Explore the situation
The people, tasks, quantities and times are fictional Korean-learning materials, not real instructions or performance records.
Fictional work records
Name-tag production and comparison
This is the first-check snapshot. Do not mix it with later records.
| Item | Instruction / record |
|---|---|
| 제작 | 이름표 20개를 모두 만들었습니다. |
| 확인 범위 | 10개의 이름과 번호를 참가자 명단과 대조했습니다. |
| 확인 결과 | 9개 일치, 1개 이름 오타. 오타는 아직 수정 전입니다. |
| 남은 확인 | 나머지 10개는 처음 확인도 하지 않았습니다. |
| 배포 | 승인 정보가 없고 아직 배포하지 않았습니다. |
Inspected quantity may differ from matching quantity.
Learn the expressions
| Use | Expression and example |
|---|---|
| Production completed | 이름표 스무 개의 제작을 완료했습니다. |
| Verification scope | 그중 열 개의 이름과 번호를 명단과 대조했습니다. |
| Result | 아홉 개는 일치하고 한 개는 이름이 다릅니다. |
| Correction and recheck | 이름을 수정했지만 재확인은 아직 하지 않았습니다. |
| Remaining scope | 나머지 열 개는 확인 전입니다. |
Naming the stage is more precise than “everything is done”. Producing, comparing, correcting, rechecking and checking any required approval are distinct actions. Not every workplace uses this sequence; follow the supplied record here.
Read the conversation
Model: what is complete?
이름표 스무 개의 제작을 완료했습니다.
Show meaning
Reports only completed production.
내용도 모두 확인했나요?
Show meaning
Asks about another stage.
열 개를 확인했고 한 개는 이름을 수정해야 합니다.
Show meaning
States inspection scope and the needed correction.
Model: checking after correction
이름을 고쳤으면 배포해도 되나요?
Show meaning
Asks whether correction is enough for release.
수정한 이름의 재확인과 나머지 열 개의 확인이 필요합니다.
Show meaning
Names both kinds of remaining check.
Build a sentence
Change the card details and try a sentence before revealing the example. Then assemble the sentence pieces.
Compare report times and work stages
Results by stage
First check after production
- Produced
- 20개
- Checked
- 10개
- Result
- 9개 일치 / 1개 이름 수정 필요 / 10개 미확인
Example and explanation
스무 개의 제작을 완료했고 열 개를 확인했습니다. 한 개는 이름 수정이 필요합니다.
Inspection is not complete.
Just after correction
- Correction
- 이름 1개 수정
- Pending checks
- 수정한 1개 재확인 + 나머지 10개 첫확인
Example and explanation
이름 한 개를 수정했지만 재확인과 나머지 열 개의 확인이 남았습니다.
A correction does not itself perform the recheck.
After checking all
- Produced
- 20개
- Compared
- 20개 모두 명단과 일치
- Approval
- 아직 미확인
Example and explanation
스무 개의 이름과 번호가 명단과 일치하는 것을 확인했습니다. 배포 승인 여부는 아직 모릅니다.
The criteria are name and number; approval is separate.
Sentence-piece practice
1. Connect completed production and inspection scope.
Sentence pieces
- 내용은 열 개만
- 스무 개의 제작은 완료했지만
- 확인했습니다.
2. Report the remaining recheck after correction.
Sentence pieces
- 재확인은 아직
- 수정은 완료했지만
- 하지 않았습니다.
Practice
Choose a response that fits the situation using the expressions you learned.
1. Which stage is complete in the model?
- 직원의 배포 승인
- 이름표 20개 제작
- 이름표 20개 전체 검사 통과
2. What is the model’s inspection result?
- 검사 10개 중 9개 일치·1개 수정필요
- 전체 20개 모두 일치
- 검사 10개 전부불일치
3. What is still needed after correcting a name?
- 수정 전 결과를 그대로 승인으로 바꾸기
- 다른 미확인 자료 삭제
- 수정한 부분의 재확인
4. What makes 확인했습니다 more precise?
- 담당자의 성격과 평판
- 확인한 수량·기준·결과
- 확인하지 않은 모든 원인
Try a new situation
Fictional work records
Writing and checking the guide files
A new task at 3 p.m. Checks compare dates and places with the source.
| Item | Instruction / record |
|---|---|
| 전체 작성 | 안내 파일 15개 작성 완료 |
| 대조한 범위 | 10개를 원문과대조 |
| 결과 | 9개 일치, 1개 날짜불일치. 아직수정 전 |
| 아직 대조 전 | 나머지 5개 |
| 배포 승인 | 아직 확인하지 않음 |
Recheck the corrected discrepancy and inspect the five untouched files.
Use the new role information. Write the required details in Korean and try saying them.
Tasks
Try the tasks first, then compare with the answers and examples in step 10.
1. Report completion of writing fifteen files.
Show a hint
Use the pattern and keep the supplied information.
2. Report the ten compared with the source and their results.
Show a hint
Use the pattern and keep the supplied information.
3. Report the five unchecked files separately.
Show a hint
Use the pattern and keep the supplied information.
4. State that correction and recheck are still required.
Show a hint
Use the pattern and keep the supplied information.
5. Say release approval is not yet verified.
Show a hint
Use the pattern and keep the supplied information.
Check the scope of completion claims
Compare with the 3 p.m. guide-file record.
안내 파일 열다섯 개를 작성했습니다.
- Matches
- Contradicts
- Needs confirmation
열다섯 개를 모두 원문과 대조했습니다.
- Matches
- Contradicts
- Needs confirmation
확인한 열 개 중 한 개는 날짜가 다릅니다.
- Matches
- Contradicts
- Needs confirmation
날짜 한 개의 수정과 재확인을 마쳤습니다.
- Matches
- Contradicts
- Needs confirmation
직원이 배포를 승인했습니다.
- Matches
- Contradicts
- Needs confirmation
나머지 다섯 개도 날짜와 장소가 정확합니다.
- Matches
- Contradicts
- Needs confirmation
Check your learning
Read the new conditions and distinguish the key information.
1. How many files are written in the new record?
- 15개
- 10개
- 9개
2. How many new files still need a first inspection?
- 1개
- 0개
- 5개
3. What is the state of the date discrepancy?
- 파일 전체를 삭제했습니다.
- 한 개를 발견했고 아직 수정 전입니다.
- 수정과 재확인을 모두 끝냈습니다.
4. Which report matches the new record?
- 열다섯 개를 작성했고 열 개를 원문과 대조했습니다.
- 열다섯 개가 모두 정확합니다.
- 제작한 자료가 하나도 없습니다.
5. If release approval has not been checked?
- 배포 승인이 거절됐습니다.
- 모든 자료를 배포했습니다.
- 배포 승인 여부는 아직 확인하지 못했습니다.
6. Which describes all outstanding checks?
- 확인한 열 개를 전체에서 빼고 보고하지 않습니다.
- 날짜 한 개를 수정하고 재확인한 뒤 나머지 다섯 개를 확인해야 합니다.
- 날짜 하나만 고치면 모든 확인이 끝납니다.
Reflect on your reading
Tick only what you actually checked. Feedback from another person is optional and is not required to finish the lesson.
Answers and explanations
Show answers and explanations
Practice questions
1. Which stage is complete in the model?
Answer: 이름표 20개 제작
Production is complete.
- 직원의 배포 승인 — No approval is recorded.
- 이름표 20개 전체 검사 통과 — Only ten were inspected.
2. What is the model’s inspection result?
Answer: 검사 10개 중 9개 일치·1개 수정필요
This is the result within the checked subset.
- 전체 20개 모두 일치 — The other ten are unchecked.
- 검사 10개 전부불일치 — Nine match.
3. What is still needed after correcting a name?
Answer: 수정한 부분의 재확인
Applying a change is not verifying it.
- 수정 전 결과를 그대로 승인으로 바꾸기 — No automatic approval follows.
- 다른 미확인 자료 삭제 — Deletion was not instructed.
4. What makes 확인했습니다 more precise?
Answer: 확인한 수량·기준·결과
Makes the checked scope clear to the reader.
- 담당자의 성격과 평판 — Personal judgments are not inspection results.
- 확인하지 않은 모든 원인 — Do not add unverified causes.
Learning check
1. How many files are written in the new record?
Answer: 15개
All fifteen have been written.
- 10개 — Ten is the inspection scope.
- 9개 — Nine is the matching count.
2. How many new files still need a first inspection?
Answer: 5개
Only ten out of fifteen were compared.
- 1개 — One is the inspected date discrepancy.
- 0개 — Five remain unchecked.
3. What is the state of the date discrepancy?
Answer: 한 개를 발견했고 아직 수정 전입니다.
It is found but not yet corrected.
- 파일 전체를 삭제했습니다. — No deletion is recorded.
- 수정과 재확인을 모두 끝냈습니다. — Do not report planned action as finished.
4. Which report matches the new record?
Answer: 열다섯 개를 작성했고 열 개를 원문과 대조했습니다.
Separates writing and comparison scope.
- 열다섯 개가 모두 정확합니다. — One discrepancy and five unchecked items remain.
- 제작한 자료가 하나도 없습니다. — It contradicts fifteen written.
5. If release approval has not been checked?
Answer: 배포 승인 여부는 아직 확인하지 못했습니다.
Unknown is neither rejected nor approved.
- 배포 승인이 거절됐습니다. — Rejection is not recorded.
- 모든 자료를 배포했습니다. — No distribution is recorded.
6. Which describes all outstanding checks?
Answer: 날짜 한 개를 수정하고 재확인한 뒤 나머지 다섯 개를 확인해야 합니다.
Includes the correction and the never-checked set.
- 확인한 열 개를 전체에서 빼고 보고하지 않습니다. — The full target stays fifteen.
- 날짜 하나만 고치면 모든 확인이 끝납니다. — Five still remain.
Example answers
Written responses are examples. Other wording can also meet the same conditions.
1. Report completion of writing fifteen files.
안내 파일 열다섯 개의 작성을 완료했습니다.
안내 파일 15개를 모두 작성했습니다.
This is completion of writing.
2. Report the ten compared with the source and their results.
열 개를 원문과 대조했고 아홉 개는 일치하며 한 개는 날짜가 다릅니다.
10개를 확인했고 9개는 일치하며 1개는 날짜 수정이 필요합니다.
Include scope and discrepancy.
3. Report the five unchecked files separately.
나머지 다섯 개는 아직 확인하지 않았습니다.
나머지 5개는 원문 대조 전입니다.
Do not count unchecked files as matches.
4. State that correction and recheck are still required.
날짜가 다른 한 개를 수정한 뒤 다시 확인해야 합니다.
날짜 오류 1개는 아직 수정 전이며 수정 후 재확인이 필요합니다.
These are pending actions, not completion.
5. Say release approval is not yet verified.
배포 승인 여부는 아직 확인하지 못했습니다.
배포가 승인됐는지는 아직 모릅니다.
Do not turn unknown status into permission or refusal.
Check the scope of completion claims
Fictional work records
Writing and checking the guide files
A new task at 3 p.m. Checks compare dates and places with the source.
| Item | Instruction / record |
|---|---|
| 전체 작성 | 안내 파일 15개 작성 완료 |
| 대조한 범위 | 10개를 원문과대조 |
| 결과 | 9개 일치, 1개 날짜불일치. 아직수정 전 |
| 아직 대조 전 | 나머지 5개 |
| 배포 승인 | 아직 확인하지 않음 |
Recheck the corrected discrepancy and inspect the five untouched files.
안내 파일 열다섯 개를 작성했습니다. → Matches
This is the completed writing count.
열다섯 개를 모두 원문과 대조했습니다. → Contradicts
Only ten were compared.
확인한 열 개 중 한 개는 날짜가 다릅니다. → Matches
There is one date mismatch.
날짜 한 개의 수정과 재확인을 마쳤습니다. → Contradicts
It is still uncorrected.
직원이 배포를 승인했습니다. → Needs confirmation
Approval status is unknown.
나머지 다섯 개도 날짜와 장소가 정확합니다. → Needs confirmation
Those five are unchecked.
Sentence-piece practice
1. Connect completed production and inspection scope.
스무 개의 제작은 완료했지만 내용은 열 개만 확인했습니다.
Limits completion to production.
2. Report the remaining recheck after correction.
수정은 완료했지만 재확인은 아직 하지 않았습니다.
Separates correction and verification.
Review and continue
Come back to these
Recall with the example closed
Report the quantity made, inspection scope, discrepancies and rechecks still required.
Change one detail
Change a person, action or time and make two sentences.
Combine with earlier expressions
Make a short exchange with a question and response.
Review what felt difficult
Review this expressionReport completion and verification separately →Earlier learningReconnect the foundation →Look separately at activity completion and core learning results.