Your goal
Distinguish the original schedule from the current delay and propose two alternatives with their conditions.
When work is delayed, state the original plan, the verified problem and feasible alternatives in that order. 가능합니다 may depend on receiving material on time. Keep a proposed deadline separate from an approved one.
Before you start
- 지연
- delay
- 대안
- alternative
- 일부
- part of a whole
- 전체본
- complete version
- 회신
- reply
- 기한 변경
- a change of deadline
Explore the situation
The people, tasks, deadlines and meetings in this unit are fictional language-learning situations, not real work instructions or general company rules.
Fictional coordination record
A delayed notice
It is 2 p.m. Tuesday. The full notice was due at three, but the source material has not arrived.
| Item | Given information |
|---|---|
| 원래 약속 | 오후 3시 전체본 전달 |
| 원본 도착 예상 | 오후 4시 · 실제 수령 전 |
| 대안 A | 오후 4시까지 원본 수령 시 전체본 오후 5시 |
| 대안 B | 확인된 2쪽 오후 3시 먼저 전달 + 조건 충족 시 전체본 오후 5시 |
| 수신자의 답 | 팀과 확인한 뒤 회신 예정 · 아직 미동의 |
Neither alternative has yet been approved.
Learn the expressions
| Use | Expression and example |
|---|---|
| Original plan and change | 오후 세 시까지 보낼 예정이었으나 원본 자료가 아직 도착하지 않았습니다. |
| Conditional alternative | 오후 네 시까지 원본을 받으면 다섯 시까지 전체본 전달이 가능합니다. |
| Partial delivery first | 확인된 두 쪽은 세 시까지 먼저 보낼 수 있습니다. |
| Seek agreement | 일부를 먼저 보내고 전체본은 다섯 시에 보내도 괜찮을까요? |
…할 예정이었으나 formally connects an earlier plan with a changed situation: 하다 → 할 예정이었으나; 보내다 → 보낼 예정이었으나. In …하면 …가능합니다, removing the condition can change what is being promised.
Read the conversation
Model: explain the delay
안내문을 세 시까지 보낼 예정이었으나 원본이 아직 안 왔습니다.
Show meaning
States the original deadline and current delay.
언제 전체본을 받을 수 있나요?
Show meaning
The recipient asks about a feasible schedule.
네 시까지 원본을 받으면 다섯 시까지 전체본 전달이 가능합니다.
Show meaning
Gives a new schedule with its condition.
Model: offer another option
확인된 두 쪽을 세 시까지 먼저 보내는 방법도 있습니다.
Show meaning
Proposes a partial delivery.
팀과 확인한 뒤 답하겠습니다.
Show meaning
Neither alternative has yet been accepted.
Build a sentence
Change the card details and try a sentence before revealing the example. Then assemble the sentence pieces.
Examine the conditions and express them
Original plan
- Delivery
- 오후 3시 전체본
- Current status
- 원본 아직 미도착
Example and explanation
세 시까지 보낼 예정이었으나 원본이 아직 도착하지 않았습니다.
Explains the verified delay.
Compare alternatives
Full version later
- Condition
- 오후 4시까지 원본 수령
- Complete version
- 오후 5시
Example and explanation
네 시까지 원본을 받으면 다섯 시까지 전체본 전달이 가능합니다.
The recipient has not agreed to a deadline change yet.
Send part first
- Partial version
- 확인된 2쪽 · 오후 3시
- Complete version
- 조건 충족 시 오후 5시
Example and explanation
확인된 두 쪽은 세 시까지 먼저 보내고 전체본은 다섯 시에 보내는 게 어떨까요?
This is also a proposal. Keep partial and full versions distinct.
Sentence-piece practice
1. Connect the original plan with the delay.
Sentence pieces
- 원본이
- 세 시까지 보낼 예정이었으나
- 아직 도착하지 않았습니다.
2. Keep the receipt condition when stating the new deadline.
Sentence pieces
- 다섯 시까지
- 네 시까지 원본을 받으면
- 전체본 전달이 가능합니다.
Practice
Choose a response that fits the situation using the expressions you learned.
1. When was delivery originally planned in the model?
- 오후 3시
- 오후 4시
- 오후 5시
2. Which delay fact is verified in the model?
- 원본이 영구히 사라졌어요.
- 수신자가 제출을 취소했어요.
- 원본이 아직 도착하지 않았어요.
3. What is required for the five o’clock full delivery?
- 팀의 답이 없어도 기한이 자동으로 바뀌어요.
- 네 시까지 원본을 받아야 해요.
- 두 쪽을 보내기만 하면 돼요.
4. What does Jun’s 확인한 뒤 답하겠습니다 show?
- 아직 대안을 결정하지 않았어요.
- 전체본을 다섯 시에 받기로 확정했어요.
- 두 쪽만 받아도 모두 완료된 것으로 인정했어요.
Try a new situation
Fictional coordination record
An eight-page document awaiting photos
It is 11 a.m. Friday. Aki had agreed to send all eight pages by noon. Six checked text pages are ready; two photo pages are missing.
| Item | Given information |
|---|---|
| 사진 도착 예상 | 금요일 오후 1시 · 아직 받지 못함 |
| 가능한 일부 제공 | 글 6쪽 · 금요일 낮 12시까지 |
| 가능한 전체본 | 사진을 오후 1시까지 받으면 금요일 오후 3시까지 |
| 협의 상태 | 아직 대안에 대한 회신 없음 · 원래 기한 변경 미승인 |
Keep the original agreement, current facts, proposal and conditions separate.
Use the new role information. Write the required details in Korean and try saying them.
Tasks
Try the tasks first, then compare with the answers and examples in step 10.
1. Connect the original new-task schedule with the delay.
Show a hint
Use the pattern and keep the supplied information.
2. State the photo-receipt condition and full-delivery schedule.
Show a hint
Use the pattern and keep the supplied information.
3. Explain the partial delivery possible by the original deadline.
Show a hint
Use the pattern and keep the supplied information.
4. Ask approval for partial delivery and the new full deadline.
Show a hint
Use the pattern and keep the supplied information.
5. State what remains unconfirmed.
Show a hint
Use the pattern and keep the supplied information.
Check your learning
Read the new conditions and distinguish the key information.
Fictional coordination record
An eight-page document awaiting photos
It is 11 a.m. Friday. Aki had agreed to send all eight pages by noon. Six checked text pages are ready; two photo pages are missing.
| Item | Given information |
|---|---|
| 사진 도착 예상 | 금요일 오후 1시 · 아직 받지 못함 |
| 가능한 일부 제공 | 글 6쪽 · 금요일 낮 12시까지 |
| 가능한 전체본 | 사진을 오후 1시까지 받으면 금요일 오후 3시까지 |
| 협의 상태 | 아직 대안에 대한 회신 없음 · 원래 기한 변경 미승인 |
Keep the original agreement, current facts, proposal and conditions separate.
1. What was originally due in the new task?
- 금요일 오후 1시까지 사진만
- 금요일 오후 3시까지 여섯 쪽만
- 금요일 낮 12시까지 여덟 쪽 전체본
2. When can the full version be sent if photos arrive by one?
- 이미 전송 완료
- 금요일 오후 3시
- 금요일 낮 12시
3. What partial delivery is feasible by the original deadline?
- 확인된 여섯 쪽을 낮 12시까지 먼저 보내기
- 사진 두 쪽까지 확인 완료라고 쓰기
- 사진 없는 여섯 쪽을 여덟 쪽 전체본이라고 부르기
4. What cannot be finalized without the recipient’s reply?
- 원래 기한이 정오였다는 사실
- 사진이 아직 없다는 현재 상태
- 수정된 전체본 제출 기한
5. What if the photos arrive later than one?
- 아무 말 없이 기존 기한을 지워요.
- 새 예상 시각을 알리고 다시 협의해요.
- 조건이 달라도 세 시 완료를 보장해요.
6. Which sentence seeks agreement on an alternative?
- 여섯 쪽을 먼저 보내고 전체본은 세 시에 보내도 괜찮을까요?
- 전체본 제출 기한은 이미 취소되었습니다.
- 여섯 쪽을 보냈으니 여덟 쪽을 모두 보냈습니다.
Reflect on your reading
Tick only what you actually checked. Feedback from another person is optional and is not required to finish the lesson.
Answers and explanations
Show answers and explanations
Practice questions
1. When was delivery originally planned in the model?
Answer: 오후 3시
The speaker said the plan was to send it by three.
- 오후 4시 — Four is the receipt condition.
- 오후 5시 — Five is the proposed new full-delivery time.
2. Which delay fact is verified in the model?
Answer: 원본이 아직 도착하지 않았어요.
Only non-arrival so far has been verified.
- 원본이 영구히 사라졌어요. — Permanent loss is not established.
- 수신자가 제출을 취소했어요. — No cancellation was recorded.
3. What is required for the five o’clock full delivery?
Answer: 네 시까지 원본을 받아야 해요.
Check the receipt condition and agreement separately.
- 팀의 답이 없어도 기한이 자동으로 바뀌어요. — Before the reply it is a proposal.
- 두 쪽을 보내기만 하면 돼요. — Partial sending does not guarantee the complete version.
4. What does Jun’s 확인한 뒤 답하겠습니다 show?
Answer: 아직 대안을 결정하지 않았어요.
A decision and reply are still pending.
- 전체본을 다섯 시에 받기로 확정했어요. — It is not final acceptance.
- 두 쪽만 받아도 모두 완료된 것으로 인정했어요. — No acceptance of partial delivery as completion is stated.
Learning check
1. What was originally due in the new task?
Answer: 금요일 낮 12시까지 여덟 쪽 전체본
The agreement was for all eight pages by noon.
- 금요일 오후 1시까지 사진만 — One is the expected photo arrival.
- 금요일 오후 3시까지 여섯 쪽만 — This confuses the partial and complete versions.
2. When can the full version be sent if photos arrive by one?
Answer: 금요일 오후 3시
Three is feasible subject to on-time receipt.
- 이미 전송 완료 — This is still a proposal.
- 금요일 낮 12시 — The photos are not available by noon.
3. What partial delivery is feasible by the original deadline?
Answer: 확인된 여섯 쪽을 낮 12시까지 먼저 보내기
State which parts are ready and which remain.
- 사진 두 쪽까지 확인 완료라고 쓰기 — The photo section is not complete.
- 사진 없는 여섯 쪽을 여덟 쪽 전체본이라고 부르기 — A partial document must not be called complete.
4. What cannot be finalized without the recipient’s reply?
Answer: 수정된 전체본 제출 기한
The new deadline is still proposed.
- 원래 기한이 정오였다는 사실 — The original agreement is recorded.
- 사진이 아직 없다는 현재 상태 — Non-arrival is a current observation.
5. What if the photos arrive later than one?
Answer: 새 예상 시각을 알리고 다시 협의해요.
The alternative’s condition has changed, so discuss it again.
- 아무 말 없이 기존 기한을 지워요. — Do not silently change the agreement.
- 조건이 달라도 세 시 완료를 보장해요. — This changes a conditional possibility into a guarantee.
6. Which sentence seeks agreement on an alternative?
Answer: 여섯 쪽을 먼저 보내고 전체본은 세 시에 보내도 괜찮을까요?
Asks about partial and full delivery separately.
- 전체본 제출 기한은 이미 취소되었습니다. — No cancellation of the deadline is confirmed.
- 여섯 쪽을 보냈으니 여덟 쪽을 모두 보냈습니다. — A partial count is not the total.
Example answers
Written responses are examples. Other wording can also meet the same conditions.
1. Connect the original new-task schedule with the delay.
금요일 낮 열두 시까지 전체본을 보낼 예정이었으나 사진이 아직 도착하지 않았습니다.
금요일 낮 12시까지 여덟 쪽을 보낼 예정이었으나 사진을 받지 못했습니다.
Includes the original deadline and verified non-arrival.
2. State the photo-receipt condition and full-delivery schedule.
금요일 오후 한 시까지 사진을 받으면 오후 세 시까지 전체본 전달이 가능합니다.
오후 1시까지 사진이 오면 오후 3시까지 여덟 쪽 전체본을 보낼 수 있습니다.
Proposes three conditional on receipt by one.
3. Explain the partial delivery possible by the original deadline.
확인된 여섯 쪽은 금요일 낮 열두 시까지 먼저 보낼 수 있습니다.
사진 두 쪽을 제외한 여섯 쪽은 낮 12시까지 먼저 전달이 가능합니다.
Do not call six pages all eight.
4. Ask approval for partial delivery and the new full deadline.
여섯 쪽을 정오까지 먼저 보내고 전체본은 오후 세 시에 보내도 괜찮을까요?
금요일 낮 12시까지 일부를 보내고 오후 3시까지 전체본을 보내는 일정으로 바꿀 수 있을까요?
Seeks agreement before finalizing.
5. State what remains unconfirmed.
수신자의 답을 받지 못했으므로 새 기한은 아직 확정되지 않았습니다.
원래 기한은 그대로이며 오후 세 시 제출은 아직 제안 상태입니다.
Separates proposing an alternative from approval.
Sentence-piece practice
1. Connect the original plan with the delay.
세 시까지 보낼 예정이었으나 원본이 아직 도착하지 않았습니다.
The changed situation follows 예정이었으나.
2. Keep the receipt condition when stating the new deadline.
네 시까지 원본을 받으면 다섯 시까지 전체본 전달이 가능합니다.
The schedule is feasible if the condition is met.
Review and continue
Come back to these
Recall with the example closed
Distinguish the original schedule from the current delay and propose two alternatives with their conditions.
Change one detail
Change a person, action or time and make two sentences.
Combine with earlier expressions
Make a short exchange with a question and response.
Review what felt difficult
Review this expressionExplain a delay and propose alternatives →Earlier learningReconnect the foundation →Look separately at activity completion and core learning results.