このレッスンの目標
自分が空いているだけでは約束になりません。二人の予定を見て、合う時間を相手に聞きます。
始める前に
- 시간
- ここでは会える時や空いている時間
- 언제
- いつ
- 괜찮아요
- このレッスンでは、その時間で大丈夫です
- 바빠요
- 忙しい
- 그때
- その時
- 약속
- ここでは会うことを互いに決めた約束
午前・午後、一時・二時、土曜日・日曜日を復習します。시간 있어요?はこの場面で会う時間があるかを聞きます。
場面を見てみましょう
| 日と時刻 | 미나 | 준 |
|---|---|---|
| 토요일 오전 10시 | 空き | 忙しい |
| 토요일 오후 2시 | 空き | 空き |
| 일요일 오전 10시 | 忙しい | 空き |
| 일요일 오후 2시 | 空き | 未確認 |
「空き」はその時間が空いていることです。「未確認」はまだ分からないことで、忙しいという意味ではありません。予定はすべて架空です。
表現を学びましょう
| 質問の目的 | 質問 | 返事の例 |
|---|---|---|
| その日の都合 | 토요일에 시간 있어요? | 네. 시간 있어요. |
| 都合のよい時 | 언제 괜찮아요? | 오후 두 시 괜찮아요. |
| 特定の時刻 | 오전 열 시 괜찮아요? | 미안해요. 그때는 바빠요. |
언제は「いつ」、어디は「どこ」です。土曜の午前十時と午後十時は違います。はっきりするまで日と午前・午後を合わせて確かめましょう。
会話を読みましょう
都合を聞く
토요일에 시간 있어요?
意味を見る
土曜日に時間はありますか。
오후 두 시 괜찮아요.
意味を見る
午後二時なら大丈夫です。
別の時間を確かめる
오전 열 시 괜찮아요?
意味を見る
午前十時は大丈夫ですか。
미안해요. 그때는 바빠요.
意味を見る
ごめんなさい。その時は忙しいです。
언제 괜찮아요?
意味を見る
いつなら大丈夫ですか。
文を作ってみましょう
時間を選び、二人とも会えるか考えます。未確認なら先に聞きましょう。
二人に都合のよい時間
| 日と時刻 | 미나 | 준 |
|---|---|---|
| 토요일 오전 10시 | 空き | 忙しい |
| 토요일 오후 2시 | 空き | 空き |
| 일요일 오전 10시 | 忙しい | 空き |
| 일요일 오후 2시 | 空き | 未確認 |
一人が忙しいです。別の都合を聞きましょう。
언제 괜찮아요?
二人に都合のよい時間
| 日と時刻 | 미나 | 준 |
|---|---|---|
| 토요일 오전 10시 | 空き | 忙しい |
| 토요일 오후 2시 | 空き | 空き |
| 일요일 오전 10시 | 忙しい | 空き |
| 일요일 오후 2시 | 空き | 未確認 |
二人とも空いていますが、会う同意ではありません。提案して返事を確かめます。
토요일 오후 두 시 괜찮아요?
二人に都合のよい時間
| 日と時刻 | 미나 | 준 |
|---|---|---|
| 토요일 오전 10시 | 空き | 忙しい |
| 토요일 오후 2시 | 空き | 空き |
| 일요일 오전 10시 | 忙しい | 空き |
| 일요일 오후 2시 | 空き | 未確認 |
一人が忙しいです。別の都合を聞きましょう。
언제 괜찮아요?
二人に都合のよい時間
| 日と時刻 | 미나 | 준 |
|---|---|---|
| 토요일 오전 10시 | 空き | 忙しい |
| 토요일 오후 2시 | 空き | 空き |
| 일요일 오전 10시 | 忙しい | 空き |
| 일요일 오후 2시 | 空き | 未確認 |
未確認を空きや忙しいに変えず、先にその時間を聞きます。
일요일 오후 두 시 괜찮아요?
言葉のパーツの練習
1. 土曜に時間があるか聞きます。
言葉のパーツ
- 있어요?
- 에
- 토요일
- 시간
2. 土曜午後二時で大丈夫か聞きます。
言葉のパーツ
- 괜찮아요?
- 두 시
- 토요일
- 오후
練習しましょう
場面と質問を確認し、それに合う表現を選びます。
1. 会う時間があるか聞く表現は？
- 시간 있어요?
- 시간이 얼마예요?
- 시간이 어디에 있어요?
2. 相手の都合のよい時が不明です。質問は？
- 어디에 있어요?
- 무슨 색이에요?
- 언제 괜찮아요?
3. 土曜午前十時：ミナ空き、ジュン忙しい。正しい判断は？
- すでに約束が確定した。
- 別の都合を聞く。
- 二人とも空いている。
4. 日曜午後二時：ミナ空き、ジュン未確認。ジュンへの質問は？
- 일요일 오후 두 시 괜찮아요?
- 일요일 오후 두 시에 만나요.
- 일요일 오전 두 시 괜찮아요?
別の場面で使いましょう
新しい予定を読み、日と時間を含めて答えます。共通の空きが一つでも、会うためには提案が必要です。
課題
まず自分で答えを考え、ステップ10の答え・例と比べてください。
1. ミナに土曜の時間があるか聞きます。
| 日と時刻 | 아키 | 미나 |
|---|---|---|
| 토요일 오전 10시 | 忙しい | 空き |
| 토요일 오후 3시 | 空き | 空き |
| 일요일 오후 2시 | 空き | 未確認 |
文のヒント
시간 있어요?は時間の有無、언제 괜찮아요?は都合のよい時を聞きます。二人の予定と午前・午後を確認します。
2. 新しい表の共通の空き時間を괜찮아요?で聞きます。日と午前・午後を入れます。
| 日と時刻 | 아키 | 미나 |
|---|---|---|
| 토요일 오전 10시 | 忙しい | 空き |
| 토요일 오후 3시 | 空き | 空き |
| 일요일 오후 2시 | 空き | 未確認 |
文のヒント
시간 있어요?は時間の有無、언제 괜찮아요?は都合のよい時を聞きます。二人の予定と午前・午後を確認します。
3. ミナの日曜午後二時は未確認です。その時間について聞きます。
| 日と時刻 | 아키 | 미나 |
|---|---|---|
| 토요일 오전 10시 | 忙しい | 空き |
| 토요일 오후 3시 | 空き | 空き |
| 일요일 오후 2시 | 空き | 未確認 |
文のヒント
시간 있어요?は時間の有無、언제 괜찮아요?は都合のよい時を聞きます。二人の予定と午前・午後を確認します。
4. アキの役です。土曜午前十時は忙しいので미안해요と그때는 바빠요で答えます。
| 日と時刻 | 아키 | 미나 |
|---|---|---|
| 토요일 오전 10시 | 忙しい | 空き |
| 토요일 오후 3시 | 空き | 空き |
| 일요일 오후 2시 | 空き | 未確認 |
文のヒント
시간 있어요?は時間の有無、언제 괜찮아요?は都合のよい時を聞きます。二人の予定と午前・午後を確認します。
5. 提案した時間は難しいと言われました。언제で都合を聞きます。
文のヒント
시간 있어요?は時間の有無、언제 괜찮아요?は都合のよい時を聞きます。二人の予定と午前・午後を確認します。
学習を確認しましょう
前の例をそのまま選ばず、新しい条件に答えます。
1. 토요일 오후 두 시の数字表記は？
- 토요일 02:00
- 일요일 14:00
- 토요일 14:00
2. 表：土曜10時＝ミナ空き／ジュン忙しい、14時＝二人とも空き。確認する時間は？
- 토요일 오전 두 시
- 토요일 오후 두 시
- 토요일 오전 열 시
3. 토요일 오후3시 괜찮아요?／미안해요. 그때는 바빠요.の그때は？
- 토요일 오후 세 시
- 일요일 오후 세 시
- 토요일 오전 세 시
4. 二人の表は午後四時が空きです。まだ必要なのは？
- 返事なしに合意済みにする。
- 不明な場所を勝手に入れる。
- その時間に会う提案をして返事を確かめる。
5. アキは午前十時に忙しいです。合う返事は？
- 미안해요. 오후 열 시에는 바빠요.
- 미안해요. 오전 열 시에는 바빠요.
- 네. 오전 열 시 괜찮아요.
6. 土曜に会う時間があるか聞く質問を選びます。
- 토요일에 시간 있어요?
- 토요일에 뭐 먹었어요?
- 토요일은 무슨 색이에요?
読み方の自己確認
自分で確認した項目だけにチェックしてください。他の人による確認は任意で、完了の条件ではありません。
答えと解説
答えと解説を開く
練習問題
1. 会う時間があるか聞く表現は？
答え：시간 있어요?
この場面では時間の都合を聞きます。
- 시간이 얼마예요? — 習った時間の有無の質問と違います。
- 시간이 어디에 있어요? — 時間を物のように探す質問です。
2. 相手の都合のよい時が不明です。質問は？
答え：언제 괜찮아요?
언제はいつか聞きます。
- 어디에 있어요? — 場所を聞いています。
- 무슨 색이에요? — 色を聞いています。
3. 土曜午前十時：ミナ空き、ジュン忙しい。正しい判断は？
答え：別の都合を聞く。
二人とも空いている時間ではありません。
- すでに約束が確定した。 — 予定の情報だけで同意はありません。
- 二人とも空いている。 — ジュンは忙しいとあります。
4. 日曜午後二時：ミナ空き、ジュン未確認。ジュンへの質問は？
答え：일요일 오후 두 시 괜찮아요?
未確認の時間の都合を聞きます。
- 일요일 오후 두 시에 만나요. — 未確認の都合を飛ばして決めています。
- 일요일 오전 두 시 괜찮아요? — 午後を午前に変えています。
理解確認
1. 토요일 오후 두 시の数字表記は？
答え：토요일 14:00
午後二時は14時です。
- 토요일 02:00 — 午前二時です。
- 일요일 14:00 — 時刻は同じでも日が違います。
2. 表：土曜10時＝ミナ空き／ジュン忙しい、14時＝二人とも空き。確認する時間は？
答え：토요일 오후 두 시
二人とも空いている14時です。
- 토요일 오전 두 시 — 表にない時間です。
- 토요일 오전 열 시 — ジュンはその時忙しいです。
3. 토요일 오후3시 괜찮아요?／미안해요. 그때는 바빠요.の그때は？
答え：토요일 오후 세 시
直前の質問の時間を指します。
- 일요일 오후 세 시 — 曜日が変わっています。
- 토요일 오전 세 시 — 午後が午前に変わっています。
4. 二人の表は午後四時が空きです。まだ必要なのは？
答え：その時間に会う提案をして返事を確かめる。
空き時間と会う同意は別です。
- 返事なしに合意済みにする。 — 相手の同意を飛ばしています。
- 不明な場所を勝手に入れる。 — 場所も確認が必要です。
5. アキは午前十時に忙しいです。合う返事は？
答え：미안해요. 오전 열 시에는 바빠요.
都合の悪い時間を伝えています。
- 미안해요. 오후 열 시에는 바빠요. — 午前を午後に変えています。
- 네. 오전 열 시 괜찮아요. — 忙しい時間を空きに変えています。
6. 土曜に会う時間があるか聞く質問を選びます。
答え：토요일에 시간 있어요?
指定の日の時間の有無を聞きます。
- 토요일에 뭐 먹었어요? — その日に食べたことを聞いています。
- 토요일은 무슨 색이에요? — 曜日を色の質問にしています。
解答例
記述式の文は一例です。同じ条件を満たす別の表現も可能です。
1. ミナに土曜の時間があるか聞きます。
토요일에 시간 있어요?
토요일 시간 있어요?
時間の有無を聞いており、まだ約束の確定ではありません。
2. 新しい表の共通の空き時間を괜찮아요?で聞きます。日と午前・午後を入れます。
토요일 오후 세 시 괜찮아요?
토요일 오후 세 시는 괜찮아요?
토요일 오후 3시 괜찮아요?
新しい表では土曜午後三時が二人とも空いています。
3. ミナの日曜午後二時は未確認です。その時間について聞きます。
일요일 오후 두 시 괜찮아요?
일요일 오후 두 시에 시간 있어요?
일요일 오후 2시 괜찮아요?
未確認を忙しい、または合意済みとせず質問します。
4. アキの役です。土曜午前十時は忙しいので미안해요と그때는 바빠요で答えます。
미안해요. 그때는 바빠요.
提案された時間は空いていないと伝えます。
5. 提案した時間は難しいと言われました。언제で都合を聞きます。
언제 괜찮아요?
언제 시간 있어요?
場所ではなく都合のよい時を聞きます。
言葉のパーツの練習
1. 土曜に時間があるか聞きます。
토요일에 시간 있어요?
시간 있어요?は時間の有無、언제 괜찮아요?は都合のよい時を聞きます。二人の予定と午前・午後を確認します。
2. 土曜午後二時で大丈夫か聞きます。
토요일 오후 두 시 괜찮아요?
시간 있어요?は時間の有無、언제 괜찮아요?は都合のよい時を聞きます。二人の予定と午前・午後を確認します。
復習して次へ
もう一度思い出しましょう
条件を一つ変える
例を閉じ、活動・時刻・場所のどれかを変えて話したり書いたりします。
難しかった表現を使う
復習の表現を別の人や日に合わせて変えましょう。
難しかったところを復習する
表現と例に戻る情報と表現を照らし合わせ、もう一度試します。 →読み書きの結果と話してみた自己記録は分けます。