このレッスンの目標
希望を相手への提案にします。返事が承諾・断り・まだ未定のどれかを確かめます。
始める前に
- 같이
- 一緒に
- 좋아요
- 提案への返事では「いいですね」と受け入れる表現
- 미안해요
- ごめんなさい
- 어려워요
- ここでは、その提案は難しいという柔らかい断り
- 산책하다
- 散歩する
산책해요・먹어요・공부해요・봐요は習った行動表現です。今回は같이と場面を合わせて提案します。
場面を見てみましょう
같이 한국어를 공부해요.
返事を考えてください。
ミナは一緒に勉強することを提案します。ジュンの返事によっては承諾される場合も、別の時間を聞く必要がある場合もあります。
表現を学びましょう
| 意図 | 表現 |
|---|---|
| 自分の希望 | 한국어를 공부하고 싶어요. |
| 一緒にと提案 | 같이 한국어를 공부해요. |
| 承諾 | 좋아요. 같이 공부해요. |
| 柔らかく断る | 미안해요. 오늘은 어려워요. |
| 別の時間を聞く | 언제 괜찮아요? |
| まだ決めていない | 아직 잘 모르겠어요. |
같이 …해요はこの会話では提案です。現在の行動説明と形が同じでも場面と合わせて理解します。ここで좋아요は提案への承諾です。
会話を読みましょう
提案と承諾
같이 한국어를 공부해요.
意味を見る
一緒に韓国語を勉強しましょう。
좋아요. 같이 공부해요.
意味を見る
いいですね。一緒に勉強しましょう。
断りの後で別の時間
오늘 같이 산책해요.
意味を見る
今日、一緒に散歩しましょう。
미안해요. 오늘은 어려워요.
意味を見る
ごめんなさい。今日は難しいです。
언제 괜찮아요?
意味を見る
いつなら大丈夫ですか。
文を作ってみましょう
提案の後の返事を変えてみます。承諾・断り・未定を分け、返事を作りましょう。
提案への相手の返事
오늘 같이 한국어를 공부해요.
좋아요. 같이 공부해요.
意味を見る
一緒に勉強することを受け入れます。活動は承諾・日時と場所は別に確認
提案への相手の返事
오늘 같이 한국어를 공부해요.
미안해요. 오늘은 어려워요.
意味を見る
今日の提案を柔らかく断ります。今日の約束として確定しない
언제 괜찮아요?
提案への相手の返事
오늘 같이 한국어를 공부해요.
아직 잘 모르겠어요.
意味を見る
まだ決めていません。相手の返事をさらに確認する
言葉のパーツの練習
1. 一緒に公園を散歩しようと提案します。
言葉のパーツ
- 산책해요.
- 같이
- 에서
- 공원
2. 今日は難しいと柔らかく答えます。
言葉のパーツ
- 어려워요.
- 오늘
- 미안해요.
- 은
練習しましょう
場面と質問を確認し、それに合う表現を選びます。
1. 自分の希望でなく、一緒にしようと提案する形は？
- 같이 영화를 봐요.
- 영화를 보고 싶어요.
- 어제 영화를 봤어요.
2. 같이 산책해요に同意する返事は？
- 미안해요. 오늘은 어려워요.
- 오늘은 바빠요.
- 좋아요. 같이 산책해요.
3. 今日は時間がなく、柔らかく断りたいです。
- 네. 같이 가요.
- 미안해요. 오늘은 어려워요.
- 좋아요. 오늘 만나요.
4. 相手：오늘은 어려워요. 次の適切な質問は？
- 언제 괜찮아요?
- 오늘 만나요.
- 무슨 색이에요?
別の場面で使いましょう
場面に合わせて提案や返事を書きます。断られた提案を承諾済みとして書かないようにします。
課題
まず自分で答えを考え、ステップ10の答え・例と比べてください。
1. 一緒に映画を見ようと같이で提案します。
文のヒント
같이と行動表現で提案します。좋아요は承諾、오늘은 어려워요は今日の断りです。
2. 같이 산책해요に賛成です。좋아요で始め、一緒に散歩すると答えます。
같이 산책해요.
文のヒント
같이と行動表現で提案します。좋아요は承諾、오늘은 어려워요は今日の断りです。
3. 今日は難しいです。미안해요と오늘은 어려워요で断ります。
文のヒント
같이と行動表現で提案します。좋아요は承諾、오늘은 어려워요は今日の断りです。
4. 友達が오늘은 어려워요と答えました。都合のよい時を聞きます。
미안해요. 오늘은 어려워요.
文のヒント
같이と行動表現で提案します。좋아요は承諾、오늘은 어려워요は今日の断りです。
5. 二人とも土曜午後三時が空いています。その時間に一緒に韓国語を勉強しようと提案します。
文のヒント
같이と行動表現で提案します。좋아요は承諾、오늘은 어려워요は今日の断りです。
学習を確認しましょう
前の例をそのまま選ばず、新しい条件に答えます。
1. 一緒に韓国語を勉強しようと提案する文は？
- 같이 한국어를 먹어요.
- 한국어가 없어요.
- 같이 한국어를 공부해요.
2. 友達はまだ決めていません。約束の状態は？
- すでに一緒にした。
- まだ同意は確認されていない。
- 一緒にすると決まった。
3. 같이 김밥을 먹어요.／좋아요.で合意した活動は？
- 김밥 먹기
- 영화 보기
- 한국어 공부
4. 같이 가요の같이は？
- 昨日
- ゆっくり
- 一緒に
5. ミナは勉強を提案しましたがジュンは今日忙しいと言いました。正しい整理は？
- ジュンも今日すると答えた。
- 今日の勉強の約束はまだ決まっていない。
- 今日の勉強が終わった。
6. 土曜午後三時に公園で一緒に散歩しようと提案します。合う文は？
- 토요일 오후 세 시에 공원에서 같이 산책해요.
- 일요일 오후 세 시에 공원에서 같이 산책해요.
- 토요일 오후 세 시에 집에서 같이 공부해요.
読み方の自己確認
自分で確認した項目だけにチェックしてください。他の人による確認は任意で、完了の条件ではありません。
答えと解説
答えと解説を開く
練習問題
1. 自分の希望でなく、一緒にしようと提案する形は？
答え：같이 영화를 봐요.
같이と行動表現で提案します。
- 영화를 보고 싶어요. — 希望を伝える形です。
- 어제 영화를 봤어요. — 昨日したことの報告です。
2. 같이 산책해요に同意する返事は？
答え：좋아요. 같이 산책해요.
承諾し、同じ活動を言います。
- 미안해요. 오늘은 어려워요. — 今日の提案を断っています。
- 오늘은 바빠요. — 都合が悪い返事です。
3. 今日は時間がなく、柔らかく断りたいです。
答え：미안해요. 오늘은 어려워요.
謝りながら今日は難しいと伝えます。
- 네. 같이 가요. — 一緒に行くことに同意します。
- 좋아요. 오늘 만나요. — 今日の約束を承諾しています。
4. 相手：오늘은 어려워요. 次の適切な質問は？
答え：언제 괜찮아요?
別の都合を聞きます。
- 오늘 만나요. — 今日の断りを無視しています。
- 무슨 색이에요? — 時間調整と関係ない色の質問です。
理解確認
1. 一緒に韓国語を勉強しようと提案する文は？
答え：같이 한국어를 공부해요.
같이と韓国語の勉強を使います。
- 같이 한국어를 먹어요. — 韓国語は食べる対象ではありません。
- 한국어가 없어요. — 有無の表現で、勉強の提案ではありません。
2. 友達はまだ決めていません。約束の状態は？
答え：まだ同意は確認されていない。
未定の返事は承諾ではありません。
- すでに一緒にした。 — 過去の活動は示されていません。
- 一緒にすると決まった。 — 同意を推測しています。
3. 같이 김밥을 먹어요.／좋아요.で合意した活動は？
答え：김밥 먹기
キンパを食べる提案に承諾しています。
- 영화 보기 — 映画は提案されていません。
- 한국어 공부 — 勉強はこの会話の提案ではありません。
4. 같이 가요の같이は？
答え：一緒に
一人でなく一緒に行く意味です。
- 昨日 — 같이は日付ではありません。
- ゆっくり — 速さでなく一緒にという意味です。
5. ミナは勉強を提案しましたがジュンは今日忙しいと言いました。正しい整理は？
答え：今日の勉強の約束はまだ決まっていない。
今日の提案は承諾されていません。
- ジュンも今日すると答えた。 — 忙しい返事を逆に読んでいます。
- 今日の勉強が終わった。 — 完了した行動ではありません。
6. 土曜午後三時に公園で一緒に散歩しようと提案します。合う文は？
答え：토요일 오후 세 시에 공원에서 같이 산책해요.
日時・場所・一緒にする活動が合っています。
- 일요일 오후 세 시에 공원에서 같이 산책해요. — 土曜を日曜に変えています。
- 토요일 오후 세 시에 집에서 같이 공부해요. — 場所と活動が違います。
解答例
記述式の文は一例です。同じ条件を満たす別の表現も可能です。
1. 一緒に映画を見ようと같이で提案します。
같이 영화를 봐요.
영화를 같이 봐요.
보고 싶어요という希望でなく、같이 봐요と提案しています。
2. 같이 산책해요に賛成です。좋아요で始め、一緒に散歩すると答えます。
같이 산책해요.
좋아요. 같이 산책해요.
肯定の返事で同じ活動に合意しています。
3. 今日は難しいです。미안해요と오늘은 어려워요で断ります。
미안해요. 오늘은 어려워요.
今日の提案を承諾せず、柔らかく断ります。
4. 友達が오늘은 어려워요と答えました。都合のよい時を聞きます。
미안해요. 오늘은 어려워요.
언제 괜찮아요?
언제 시간 있어요?
断られた今日に確定せず、別の都合を聞きます。
5. 二人とも土曜午後三時が空いています。その時間に一緒に韓国語を勉強しようと提案します。
토요일 오후 세 시에 같이 한국어를 공부해요.
같이 토요일 오후 세 시에 한국어를 공부해요.
日時と一緒にする活動を含む提案です。相手の返事は別に確認します。
言葉のパーツの練習
1. 一緒に公園を散歩しようと提案します。
같이 공원에서 산책해요.
같이と行動表現で提案します。좋아요は承諾、오늘은 어려워요は今日の断りです。
2. 今日は難しいと柔らかく答えます。
미안해요. 오늘은 어려워요.
같이と行動表現で提案します。좋아요は承諾、오늘은 어려워요は今日の断りです。
復習して次へ
もう一度思い出しましょう
条件を一つ変える
例を閉じ、活動・時刻・場所のどれかを変えて話したり書いたりします。
難しかった表現を使う
復習の表現を別の人や日に合わせて変えましょう。
難しかったところを復習する
表現と例に戻る情報と表現を照らし合わせ、もう一度試します。 →読み書きの結果と話してみた自己記録は分けます。