04 / 11
表現を学びましょう
ここでは -는데요 で状況を示し、相手の反応を待ちます。いつも「しかし」の意味ではありません。その後に頼みたい行動をはっきり伝えます。
| 元の表現 | 状況の説明 | 続くお願い |
|---|---|---|
| 배우다 | 한국어를 배우는데요. | 천천히 말해 주세요. |
| 없다 | 펜이 없는데요. | 펜 좀 빌려 주세요. |
| 작다 | 글씨가 작은데요. | 크게 써 주세요. |
| 처음이다 | 처음인데요. | 도와주세요. |
| 行動 | お願い |
|---|---|
| 말하다 | 말해 주세요. |
| 쓰다 | 써 주세요. |
| 빌리다 | 빌려 주세요. |
| 돕다 | 도와주세요. |
좀 でお願いをやわらげることができます。してもらえるかは返事で確認します。頼んだだけで実行されたことにはなりません。