このレッスンの目標
短い道案内を読み、出発点から目的地まで順に地図へ記します。
左右は今向いている方向が基準です。一度曲がると、その向きも変わります。
始める前に
- 먼저
- まず
- 그다음
- その次に
- 똑바로
- まっすぐ
- 왼쪽·오른쪽
- 自分の向きを基準にした左右
- 사거리
- 四つの方向に道が分かれる交差点
- 북쪽
- 北、この地図では上
- 돌다 → 도세요
- 曲がる → 曲がるように案内
- 동쪽
- 東、この地図では右
- 서쪽
- 西、この地図では左
- 은행
- 銀行
- 약국
- 薬局
- 우체국
- 郵便局
- 편의점
- コンビニ
- 어느 쪽을 보고 있어요?
- どちらを向いていますか。
場面を見てみましょう
北 ↑・最初は地図の上を向きます。
出発は駅の2番出口で、地図の上の北を向いています。モデルの目的地はカフェです。まず交差点までまっすぐ進み、次に左へ曲がるとカフェです。
表現を学びましょう
| 順序 | 案内 | 移動 |
|---|---|---|
| 1 | 먼저 사거리까지 똑바로 가세요. | 역 2번 출구 → 사거리 |
| 2 | 그다음 왼쪽으로 가세요. | 사거리 → 카페 |
図書館への課題は別ルートです。交差点で右へ進むと銀行です。今は東向きなので、銀行前で左へ曲がると地図の上へ進み、図書館に着きます。
会話を読みましょう
カフェを探す
카페에 가려면 어떻게 가요?
意味を見る
カフェへはどう行きますか。
먼저 사거리까지 똑바로 가세요. 그다음 왼쪽으로 가세요.
意味を見る
まず交差点まで直進し、次に左へ行ってください。
図書館への最後の曲がり方
은행 앞에서 어느 쪽으로 가요?
意味を見る
銀行の前でどちらへ行きますか。
왼쪽으로 가세요. 도서관이 있어요.
意味を見る
左へ行ってください。図書館があります。
文を作ってみましょう
カードに示された条件を確認し、先に文を言ってみましょう。例と比べた後、言葉のパーツも組み立てます。
情報を切り替えて表現しましょう
カフェのモデル
北 ↑・最初は地図の上を向きます。
- 出発
- 역 2번 출구
- 向き
- 北・地図の上
- 目的地
- 카페
例と解説
먼저 사거리까지 똑바로 가세요. 그다음 왼쪽으로 가세요.
出口→交差点→カフェの順です。
図書館の課題
北 ↑・最初は地図の上を向きます。
- 出発
- 역 2번 출구
- 案内
- 사거리까지 똑바로 → 오른쪽 은행 → 은행 앞에서 왼쪽
- 目的地
- 도서관
例と解説
먼저 사거리까지 똑바로 가세요. 그다음 오른쪽으로 가세요. 은행 앞에서 왼쪽으로 가세요.
曲がるたびに向きが変わります。
言葉のパーツの練習
1. 最初の区間を案内します。
言葉のパーツ
- 사거리
- 똑바로
- 먼저
- 까지
- 가세요.
2. 次に右へ行くよう案内します。
言葉のパーツ
- 오른쪽
- 가세요.
- 그다음
- 으로
練習しましょう
学んだ表現を使い、場面に合う答えを選びましょう。
1. まず交差点まで行き、その次に左へ。最初の動作は？
- 사거리까지 똑바로 가요.
- 왼쪽으로 돌아요.
- 은행으로 가요.
2. 出口から北向きで交差点へ。左は？
- 우체국
- 카페
- 은행
3. 交差点で右へ曲がり銀行へ。今の向きは？
- 北・地図の上
- 西・地図の左
- 東・地図の右
4. 図書館ルート：出口→交差点→銀行→図書館。順番は？
- 直進→右→左
- 左→直進→右
- 直進→左→左
別の場面で使いましょう
案内に沿って経路を記しましょう
2番出口で北向きに出発します。まず交差点まで直進し、次に右の銀行へ。銀行前で左へ曲がると図書館です。
案内に従って地図に線を引きましょう。
北 ↑・最初は地図の上を向きます。
今度は新しい役の情報です。必要な内容を韓国語で書き、声に出してみましょう。
課題
まず自分で答えを考え、ステップ10の答え・例と比べてください。
1. 新しい目的地は図書館です。2番出口で北向き。まず交差点までの案内を書きます。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
2. 交差点です。銀行への次の方向を 그다음 で始めます。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
3. 銀行前で東向きです。図書館への左折を案内します。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
4. 友人が銀行前で右か聞きます。左に訂正します。
은행 앞에서 오른쪽으로 가요?
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
5. 出発時の向きが分かりません。方向をもう一度尋ねます。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
学習を確認しましょう
新しい条件を読み、重要な情報を区別しましょう。
1. 그다음 が示すことは？
- 駅名
- 前の動作の次の順序
- 必ず北
2. 銀行で東向きです。左に曲がって図書館へ。進むのは？
- 地図の下
- 地図の左
- 地図の上
3. 사거리까지 の意味は？
- 交差点を最初の区間の終点に
- 通り過ぎて必ず最後まで
- 交差点から出発
4. 図書館が目的なのにカフェに着きました。違った曲がり方は？
- 銀行で左の代わりに右
- 交差点で右の代わりに左
- 出口で先に右
5. 左右が分からない時の質問は？
- 얼마나 걸려요?
- 어디에서 갈아타요?
- 어느 쪽으로 가요?
6. 新案内：まず交差点、次に右の銀行まで。到着点は？
- 은행
- 도서관
- 약국
読み方の自己確認
自分で確認した項目だけにチェックしてください。他の人による確認は任意で、完了の条件ではありません。
答えと解説
答えと解説を開く
練習問題
1. まず交差点まで行き、その次に左へ。最初の動作は？
答え：사거리까지 똑바로 가요.
먼저 の後の指示を先に行います。
- 왼쪽으로 돌아요. — 左は次の動作です。
- 은행으로 가요. — このモデルは銀行ルートではありません。
2. 出口から北向きで交差点へ。左は？
答え：카페
北向きでは地図の左にカフェがあります。
- 우체국 — 郵便局は下の出口の隣です。
- 은행 — 銀行は右です。
3. 交差点で右へ曲がり銀行へ。今の向きは？
答え：東・地図の右
北から右に曲がると東です。
- 北・地図の上 — 右に曲がる前の向きです。
- 西・地図の左 — それは左に曲がった向きです。
4. 図書館ルート：出口→交差点→銀行→図書館。順番は？
答え：直進→右→左
北向きの出発から順に曲がります。
- 左→直進→右 — 最初は直進です。
- 直進→左→左 — 交差点で左ならカフェです。
理解確認
1. 그다음 が示すことは？
答え：前の動作の次の順序
그다음 は順序の表現です。
- 駅名 — 場所の名前ではありません。
- 必ず北 — 方向そのものではありません。
2. 銀行で東向きです。左に曲がって図書館へ。進むのは？
答え：地図の上
東向きから左に曲がると北です。
- 地図の下 — 東から右なら下です。
- 地図の左 — 自分の左と地図の左は常に同じではありません。
3. 사거리까지 の意味は？
答え：交差点を最初の区間の終点に
ここで 까지 は区間の終わりです。
- 通り過ぎて必ず最後まで — その後は次の案内を見ます。
- 交差点から出発 — 까지 はこの区間の出発点ではなく、到着点を示します。
4. 図書館が目的なのにカフェに着きました。違った曲がり方は？
答え：交差点で右の代わりに左
カフェと銀行は交差点の反対側です。
- 銀行で左の代わりに右 — 銀行で東を向いてから右へ曲がると郵便局の方向です。
- 出口で先に右 — 出口ですぐ右へ行くと郵便局の方向です。
5. 左右が分からない時の質問は？
答え：어느 쪽으로 가요?
어느 쪽으로 で方向を尋ねます。
- 얼마나 걸려요? — 所要時間の質問で、左右の方向は確認できません。
- 어디에서 갈아타요? — 乗換場所の質問です。今回は徒歩で曲がる方向です。
6. 新案内：まず交差点、次に右の銀行まで。到着点は？
答え：은행
まだ図書館へ曲がる案内はありません。
- 도서관 — 追加案内なしで次の区間を作りません。
- 약국 — 薬局への指示はありません。
解答例
記述式の文は一例です。同じ条件を満たす別の表現も可能です。
1. 新しい目的地は図書館です。2番出口で北向き。まず交差点までの案内を書きます。
먼저 사거리까지 똑바로 가세요.
사거리까지 똑바로 가세요.
最初の区間は直進です。
2. 交差点です。銀行への次の方向を 그다음 で始めます。
그다음 오른쪽으로 가세요.
그다음 오른쪽 은행으로 가세요.
この向きでは右に銀行です。
3. 銀行前で東向きです。図書館への左折を案内します。
은행 앞에서 왼쪽으로 가세요.
왼쪽으로 가세요.
地図の上へ進む左折です。
4. 友人が銀行前で右か聞きます。左に訂正します。
은행 앞에서 오른쪽으로 가요?
아니요. 왼쪽으로 가요.
아니요. 은행 앞에서 왼쪽으로 가요.
오른쪽이 아니에요. 왼쪽으로 가요.
右なら別の道です。
5. 出発時の向きが分かりません。方向をもう一度尋ねます。
어느 쪽을 보고 있어요?
처음에 어느 쪽을 봐요?
어느 쪽으로 가요?
基準が不明なら右を推測しません。
案内に沿って経路を記しましょう
2番出口で北向きに出発します。まず交差点まで直進し、次に右の銀行へ。銀行前で左へ曲がると図書館です。
案内に従って地図に線を引きましょう。
北 ↑・最初は地図の上を向きます。
言葉のパーツの練習
1. 最初の区間を案内します。
먼저 사거리까지 똑바로 가세요.
最初の目印までを 사거리까지 で示します。
2. 次に右へ行くよう案内します。
그다음 오른쪽으로 가세요.
그다음 で順序をつなげます。
復習して次へ
もう一度思い出しましょう
例を閉じて言い直す
短い道案内を読み、出発点から目的地まで順に地図へ記します。
別の情報に変える
人物・行動・時間の一つを変えて二文作りましょう。
前の表現と組み合わせる
質問と返事の短い会話を作りましょう。
難しかったところを復習する
この表現を復習道案内の順序を理解する →前の学習基礎表現につなげる →活動の完了と基本事項の確認結果は分けて見ましょう。