このレッスンの目標
現在の進行方向と目的地を伝え、どこで降りるか尋ね直します。
慌てて駅を選ばず、今乗っている方向と行きたい所を短く伝えます。不明な降車駅は質問して確認します。
始める前に
- 잘못
- 間違って
- 잘못 탔어요
- 乗り間違えました。
- 현재
- 現在
- 다음 역
- 次に着く駅
- 반대 방향
- 反対方向
- 멈추다
- 止まる
- 내리고
- 降りて、その次につなぐ形
場面を見てみましょう
色だけでなく路線番号と駅名で確認します。
モデル：セボムへ行きたいのに中央で2号線市場行きに乗りました。まだ市場駅に着く前です。係員の案内は「次の市場駅で降り、湖行きに乗り換えてください」です。
表現を学びましょう
| 伝える情報 | モデル文 |
|---|---|
| 지금 상황 | 시장행을 잘못 탔어요. |
| 가고 싶은 곳 | 새봄역에 가고 싶어요. |
| 확인 질문 | 어디에서 내려요? |
| 안내를 다시 확인 | 시장역에서 내리고 호수행을 타요. 맞아요? |
타요 は乗ること、탔어요 はすでに乗ったことです。ここでは乗り間違えたので 잘못 탔어요 を使います。어디에서 내려요? は降りる駅の質問です。
会話を読みましょう
乗り間違えた方向を説明
시장행을 잘못 탔어요. 새봄역에 가고 싶어요. 어디에서 내려요?
意味を見る
市場行きに乗り間違えました。セボム駅に行きたいです。どこで降りますか。
다음 역인 시장역에서 내리세요. 호수행으로 갈아타세요.
意味を見る
次の市場駅で降り、湖行きに乗り換えてください。
再確認
시장역에서 내리고 호수행을 타요. 맞아요?
意味を見る
市場で降りて湖行きですね。合っていますか。
네, 맞아요.
意味を見る
はい、合っています。
文を作ってみましょう
カードに示された条件を確認し、先に文を言ってみましょう。例と比べた後、言葉のパーツも組み立てます。
経路と方向を結び付けましょう
行きたい所
色だけでなく路線番号と駅名で確認します。
現在の条件の経路중앙역 → 새봄역
- 出発
- 중앙역
- 目的地
- 새봄역
例と解説
새봄역에 가고 싶어요.
目的地は変わりません。
間違えた方向
色だけでなく路線番号と駅名で確認します。
現在の条件の経路중앙역 → 시장역
- 乗車
- 2호선 시장행
- 現在の状況
- 市場駅到着前
- 次の駅
- 시장역
例と解説
시장행을 잘못 탔어요. 어디에서 내려요?
現在の方向を先に伝えます。
案内を受けて
色だけでなく路線番号と駅名で確認します。
現在の条件の経路시장역 → 중앙역 → 새봄역
- 係員の案内した降車駅
- 시장역
- 乗り直す方向
- 2호선 호수행
- 目的地
- 새봄역
例と解説
시장역에서 내리고 호수행을 타요. 맞아요?
市場→中央→セボムへ戻ります。
言葉のパーツの練習
1. すでに乗り間違えた状況を言います。
言葉のパーツ
- 탔어요.
- 잘못
2. 降りる場所を尋ねます。
言葉のパーツ
- 에서
- 어디
- 내려요?
練習しましょう
学んだ表現を使い、場面に合う答えを選びましょう。
1. モデルでアキの目的地は？
- 호수역
- 새봄역
- 시장역
2. モデルで間違って乗った方向は？
- 호수행
- 서원행
- 시장행
3. すでに乗り間違えた時の言葉は？
- 잘못 탔어요.
- 잘못 탈 거예요.
- 잘못 타고 싶어요.
4. 係員「次の市場駅で降りてください」。確認する降車駅は？
- 공원역
- 시장역
- 새봄역
別の場面で使いましょう
今度は新しい役の情報です。必要な内容を韓国語で書き、声に出してみましょう。
課題
まず自分で答えを考え、ステップ10の答え・例と比べてください。
1. 新場面：ハヌルからソウォンへ行くつもりで公園行きに乗り、公園到着前です。間違えた方向を言います。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
2. 同じ人の目的地はソウォンです。行きたい所を言います。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
3. まだ降りる場所を案内されていません。係員に尋ねます。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
4. 係員「次の公園駅で降りソウォン行きに乗ってください」。両方を 맞아요? で再確認します。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
5. 案内では乗り場がまだ不明です。どこで乗るか尋ねます。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
学習を確認しましょう
新しい条件を読み、重要な情報を区別しましょう。
1. 新場面：ソウォンへ行きたいのに公園行きに乗りました。伝える目的地は？
- 공원역에 가고 싶어요.
- 새봄역에 가고 싶어요.
- 서원역에 가고 싶어요.
2. 新案内：公園で降りソウォン行きへ。乗り直す方向は？
- 서원행
- 공원행
- 시장행
3. 降りる駅が分かりません。質問は？
- 얼마나 걸려요?
- 어디에서 내려요?
- 어디에서 타요?
4. 現在地が表示されていません。係員への確認は？
- 지금 시장역이에요.
- 도착했어요.
- 지금 어디예요?
5. 「公園で降りソウォン行きですね。맞아요?」の目的は？
- 案内を再確認
- 予約を取り消す
- 過去の経験を自慢
6. 目的地と方向だけ分かり、ホーム番号は不明です。適切なのは？
- 番号を自分で決める
- 乗る場所を再度尋ねる
- 2号線なら2番出口と決める
読み方の自己確認
自分で確認した項目だけにチェックしてください。他の人による確認は任意で、完了の条件ではありません。
答えと解説
答えと解説を開く
練習問題
1. モデルでアキの目的地は？
答え：새봄역
アキはセボムへ行きたいと言っています。
- 호수역 — 湖は乗り直す方向の表示です。
- 시장역 — 市場は間違った方向の次の駅です。
2. モデルで間違って乗った方向は？
答え：시장행
市場行きに間違えたと示されています。
- 호수행 — 湖行きは目的地へ戻る方向です。
- 서원행 — モデルは2号線の場面です。
3. すでに乗り間違えた時の言葉は？
答え：잘못 탔어요.
탔어요 はすでに起きたことです。
- 잘못 탈 거예요. — 未来の計画ではありません。
- 잘못 타고 싶어요. — 間違えて乗りたいわけではありません。
4. 係員「次の市場駅で降りてください」。確認する降車駅は？
答え：시장역
次に止まる市場駅の案内です。
- 공원역 — 公園は別の路線です。
- 새봄역 — 目的地と今降りる場所は違います。
理解確認
1. 新場面：ソウォンへ行きたいのに公園行きに乗りました。伝える目的地は？
答え：서원역에 가고 싶어요.
間違えた方向と行きたい所を分けます。
- 공원역에 가고 싶어요. — 公園は間違った方向です。
- 새봄역에 가고 싶어요. — セボムは前のモデルの目的地です。
2. 新案内：公園で降りソウォン行きへ。乗り直す方向は？
答え：서원행
案内の二番目の動作を読みます。
- 공원행 — 同じ間違った方向を繰り返しません。
- 시장행 — 市場行きは示されていません。
3. 降りる駅が分かりません。質問は？
答え：어디에서 내려요?
降りる場所を直接尋ねます。
- 얼마나 걸려요? — 所要時間の質問で、降りる駅を直接確認していません。
- 어디에서 타요? — 乗る場所の質問で、降りる場所とは区別します。
4. 現在地が表示されていません。係員への確認は？
答え：지금 어디예요?
不明な位置は質問して確認します。
- 지금 시장역이에요. — 市場とはまだ確認していません。
- 도착했어요. — 到着も未確認です。
5. 「公園で降りソウォン行きですね。맞아요?」の目的は？
答え：案内を再確認
理解した経路が合うか尋ねます。
- 予約を取り消す — 予約の話ではありません。
- 過去の経験を自慢 — 案内内容を確認する質問です。
6. 目的地と方向だけ分かり、ホーム番号は不明です。適切なのは？
答え：乗る場所を再度尋ねる
不明な情報は確認して補います。
- 番号を自分で決める — 推測を案内として使いません。
- 2号線なら2番出口と決める — 出口と路線は別の情報です。
解答例
記述式の文は一例です。同じ条件を満たす別の表現も可能です。
1. 新場面：ハヌルからソウォンへ行くつもりで公園行きに乗り、公園到着前です。間違えた方向を言います。
공원행을 잘못 탔어요.
공원행 1호선을 잘못 탔어요.
1호선 공원행을 잘못 탔어요.
今は公園方向へ進んでいます。
2. 同じ人の目的地はソウォンです。行きたい所を言います。
서원역에 가고 싶어요.
저는 서원역에 가고 싶어요.
元の目的地を保ちます。
3. まだ降りる場所を案内されていません。係員に尋ねます。
어디에서 내려요?
저는 어디에서 내려요?
駅名を勝手に入れず質問します。
4. 係員「次の公園駅で降りソウォン行きに乗ってください」。両方を 맞아요? で再確認します。
공원역에서 내리고 서원행을 타요. 맞아요?
공원역에서 내려요. 서원행을 타요. 맞아요?
降りる場所は公園駅、次の方向はソウォン行きです。
5. 案内では乗り場がまだ不明です。どこで乗るか尋ねます。
어디에서 타요?
서원행은 어디에서 타요?
서원행을 어디에서 타요?
不明なホーム情報は別に確認します。
言葉のパーツの練習
1. すでに乗り間違えた状況を言います。
잘못 탔어요.
過去形 탔어요 を使います。
2. 降りる場所を尋ねます。
어디에서 내려요?
어디에서 で降りる場所を尋ねます。
復習して次へ
もう一度思い出しましょう
例を閉じて言い直す
現在の進行方向と目的地を伝え、どこで降りるか尋ね直します。
別の情報に変える
人物・行動・時間の一つを変えて二文作りましょう。
前の表現と組み合わせる
質問と返事の短い会話を作りましょう。
難しかったところを復習する
この表現を復習乗り間違えた時に助けを求める →前の学習基礎表現につなげる →活動の完了と基本事項の確認結果は分けて見ましょう。