04 / 11
表現を学びましょう
職員がジュンへ공책을 가져오세요と言いました。직원이 준에게 공책을 가져오라고 했어요と伝えます。行動するのはジュンです。
| 元の表現 | 伝える表現 |
|---|---|
| 가세요 / 가져오세요 | 가라고 / 가져오라고 했어요. |
| 읽으세요 | 읽으라고 했어요. |
| 만드세요 | 만들라고 했어요. |
| 준 → 미나: “저에게 펜을 빌려 주세요.” | 준이 미나에게 펜을 빌려 달라고 했어요. |
| 선생님 → 준: “아키를 도와주세요.” | 선생님이 준에게 아키를 도와주라고 했어요. |
語幹が母音またはㄹで終われば-라고、それ以外の子音なら-으라고です。元の話し手が自分のために頼む例では-아/어 달라고と伝えます。ジュンの頼んだペンはジュンが使うもので、伝達者のものに変えません。