04 / 11
表現を学びましょう
제가 이해한 게 맞다면 の後に自分の理解を述べ、맞아요? で確認します。게 は 것이 の短縮です。相手が違うと言えば説明を聞き直して言い直します。
| 場面・形 | 韓国語表現 |
|---|---|
| 상대 설명: 회의 중이라 메시지를 못 봄 | 제가 이해한 게 맞다면 회의 중이라서 답을 못 한 거예요. 맞아요? |
| 이해가 맞음 | 네, 맞아요. |
| 이해를 수정해야 함 | 그 뜻이 아니라 잠깐 생각할 시간이 필요했어요. |
| 다음 행동 제안 | 그럼 급한 일은 전화해도 될까요? |
会議で見られなかった説明を理解したことと、いつでも電話してよい許可は別です。今後の行動は別に提案して返事を確認します。알겠어요 は理解を示す場合があり、全ての提案への同意に広げません。