04 / 11
表現を学びましょう
対象は「誰がこの案内を読んで行動するか」、目的は「何を知らせたり行ったりするか」の答えです。時刻や部屋番号は詳細であり、対象者そのものではありません。
| 探す情報 | 韓国語表現 |
|---|---|
| 대상 표시 | 처음 방문한 성인이 대상이에요. |
| 목적 표시 | 시설 이용 방법을 알려 주기 위한 안내예요. |
| 사람을 앞에 두기 | 처음 방문한 성인을 위한 안내예요. |
| 명사와 을/를 위한 | 이용자를 위한 안내 / 신청 확인을 위한 안내 |
「성인을 위한 안내」は誰向けか、「이용 방법을 알려 주기 위한 안내」は何をするためかを強調します。…을 위한 を全て対象の印と思わず、意味を読みます。