このレッスンの目標
見出しとキーワードで質問に直接答える文を選び、例外条件も説明します。
センターが開いていても全ての部屋をすぐ使えるとは限りません。質問の人・時刻・行動を分け、該当文を探します。
始める前に
- 소제목
- 文章の一部分の見出し
- 핵심어
- 探したい内容を示す重要語
- 예외
- 一般条件と違う扱いのケース
- 당일
- その当日
- 미리
- 前もって
場面を見てみましょう
架空の案内・原文を読む
ハンビッ図書館返却案内
質問：午後7時に本を返却する方法は何ですか。
| 項目・見出し | 韓国語の原文 |
|---|---|
| 운영 | 도서관은 평일 오전 9시부터 오후 8시까지 엽니다. |
| 창구 | 대출·반납 창구는 오후 6시에 닫습니다. |
| 반납 예외 | 다만 반납함은 오후 8시까지 이용할 수 있습니다. |
| 다른 안내 | 이번 달 사진전은 2층에서 열립니다. |
窓口と返却箱の終了時刻は異なります。
表現を学びましょう
質問を「土曜15時・小会議室・予約なし／予約確定」のキーワードにします。次に予約と週末例外の見出しを探します。
| 探す情報 | 韓国語表現 |
|---|---|
| 일반 이용 조건 | 예약이 확정된 사람에 한해 이용할 수 있어요. |
| 새 예약의 제한 | 토요일 오후 두 시 이후에는 당일 새 예약을 받지 않아요. |
| 이미 예약한 경우 | 미리 예약이 확정된 사람은 오후 네 시까지 이용할 수 있어요. |
| 설명 연결 | 문은 열려 있지만 예약 없이 바로 이용할 수는 없어요. |
「新規予約を受けない」と「既予約者も利用できない」は違います。新規予約締切と既予約者の利用終了を別に確認します。見出しだけで例外を省きません。
会話を読みましょう
モデル：窓口終了と返却
반납 창구가 닫히면 책을 못 돌려줘요?
意味を見る
窓口が閉まると本を返せませんか。
창구는 여섯 시에 닫지만 반납함은 여덟 시까지 이용할 수 있어요.
意味を見る
窓口は6時までですが返却箱は8時まで利用できます。
モデル：例外を残す要約
토요일에는 새 예약이 안 돼요?
意味を見る
土曜日は新規予約できませんか。
오후 두 시 이후의 당일 새 예약은 안 돼요.
意味を見る
当日新規予約は午後2時以降できません。
이미 확정한 사람은 네 시까지 이용할 수 있어요.
意味を見る
確定済みの人は4時まで利用できます。
文を作ってみましょう
カードの条件を切り替え、先に文を言ってみましょう。例と比べた後、言葉のパーツも組み立てます。
案内の条件を比べる
窓口と返却箱
午後5時
- 窓口
- 18시까지
- 返却箱
- 20시까지
例と解説
다섯 시에는 창구와 반납함을 이용할 수 있어요.
両方とも利用時間内です。
午後7時
- 窓口
- 18시 종료
- 返却箱
- 20시까지
例と解説
창구는 닫혔지만 반납함은 이용할 수 있어요.
別方法の終了時刻を確認します。
言葉のパーツの練習
1. 予約条件を示す文を作ります。
言葉のパーツ
- 이용할 수 있어요.
- 예약이 확정된 사람에 한해
2. 新規予約と既予約を分けて表現します。
言葉のパーツ
- 이미 예약한 사람은
- 새 예약은 안 되지만
- 이용할 수 있어요.
練習しましょう
学んだ表現を使い、場面に合う答えを選びましょう。
1. 長い案内でまずすることは？
- 質問のキーワードと条件を決める
- 全て同じ重要さとして写す
- 題名だけで例外を判断する
2. モデルで午後7時に本を返す方法は？
- 닫힌 창구에서 접수해요.
- 어떤 반납도 불가능해요.
- 반납함을 이용해요.
3. 土曜午後2時以降に制限するのは？
- 센터의 모든 출입
- 당일 새 예약 접수
- 이미 확정한 예약의 모든 이용
4. 다만 の後も読む理由は？
- 条件の制限や例外が分かるから
- 前文を全て消すため
- 必ず新しい日付だから
別の場面で使いましょう
架空の案内・原文を読む
セボムセンターの部屋利用案内
土曜15時です。ジュンは予約なし、ミナは小会議室の予約確定済みです。二人の条件を比べます。
| 項目・見出し | 韓国語の原文 |
|---|---|
| 운영 · ① | 평일에는 오전 9시부터 오후 6시까지 엽니다. |
| 운영 · ② | 토요일에는 오전 10시부터 오후 4시까지 엽니다. |
| 예약 · ③ | 소모임실은 예약이 확정된 사람에 한해 이용할 수 있습니다. |
| 다른 공간 · ④ | 열람실은 예약 없이 이용할 수 있습니다. |
| 주말 예외 · ⑤ | 토요일 오후 2시 이후에는 당일 새 예약을 받지 않습니다. |
| 주말 예외 · ⑥ | 미리 예약이 확정된 사람은 토요일 오후 4시까지 소모임실을 이용할 수 있습니다. |
| 다른 소식 · ⑦ | 사진전은 1층 복도에서 열립니다. |
| 휴관 · ⑧ | 일요일에는 쉽니다. |
予約条件・新規予約締切・既予約の利用終了を直接述べる文を探します。
今度は新しい役の情報です。必要な内容を韓国語で書き、声に出してみましょう。
課題
まず自分で答えを考え、ステップ10の答え・例と比べてください。
1. 土曜15時に予約のないジュンが小会議室をすぐ使えるか説明します。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
2. 土曜の当日新規予約の時刻制限を言います。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
3. 予約確定済みのミナはいつまで使えますか。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
4. ジュンが探す二つの見出しを言います。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
5. 予約なしで使える別の部屋は何ですか。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
質問に必要な三つの根拠を示す
- 평일에는 오전 9시부터 오후 6시까지 엽니다. ____
- 토요일에는 오전 10시부터 오후 4시까지 엽니다. ____
- 소모임실은 예약이 확정된 사람에 한해 이용할 수 있습니다. ____
- 열람실은 예약 없이 이용할 수 있습니다. ____
- 토요일 오후 2시 이후에는 당일 새 예약을 받지 않습니다. ____
- 미리 예약이 확정된 사람은 토요일 오후 4시까지 소모임실을 이용할 수 있습니다. ____
- 사진전은 1층 복도에서 열립니다. ____
- 일요일에는 쉽니다. ____
原文から①小会議室の予約条件②土曜新規締切③既予約者の利用終了を直接述べる三文を選びます。選んだ文が強調されます。
学習を確認しましょう
新しい条件を読み、重要な情報を区別しましょう。
1. ジュンは土曜15時に予約なしで来ました。小会議室は？
- 센터가 열려 있으니 바로 이용해요.
- 토요일에는 누구도 이용할 수 없어요.
- 예약 없이 바로 이용할 수 없어요.
2. ミナは予約確定済みです。土曜の利用終了は？
- 오후 여섯 시
- 오후 네 시
- 오후 두 시
3. 閲覧室の予約不要を小会議室にも当てはめると？
- 別の場所へ誤って適用
- 全室を正確に説明
- 職員の新許可
4. ジュンとミナの違いの鍵は？
- 사진전 관람 여부
- 일요일 운영 시각
- 사전 예약 확정 여부
5. 予約・週末例外の見出しを先に見る理由は？
- 日付は重要でないから
- 予約状態と土曜利用を尋ねているから
- 最初の見出しは常に無視するから
6. ジュンへの根拠を含む答えは？
- 예약 확정이 필요하고 지금은 새 예약을 받지 않아서 바로 이용할 수 없어요.
- 직원이 준을 싫어해서 못 써요.
- 모든 시설은 닫혔어요.
読み方の自己確認
自分で確認した項目だけにチェックしてください。他の人による確認は任意で、完了の条件ではありません。
答えと解説
答えと解説を開く
練習問題
1. 長い案内でまずすることは？
答え：質問のキーワードと条件を決める
必要情報を決めて該当見出しへ進みます。
- 全て同じ重要さとして写す — 必要情報が埋もれます。
- 題名だけで例外を判断する — 例外は本文にある場合があります。
2. モデルで午後7時に本を返す方法は？
答え：반납함을 이용해요.
返却箱は8時までです。
- 닫힌 창구에서 접수해요. — 窓口は6時までです。
- 어떤 반납도 불가능해요. — 返却箱の例外を落としています。
3. 土曜午後2時以降に制限するのは？
答え：당일 새 예약 접수
当日新規予約受付の制限です。
- 센터의 모든 출입 — 全面入館禁止とは書かれていません。
- 이미 확정한 예약의 모든 이용 — 確定者には別条件があります。
4. 다만 の後も読む理由は？
答え：条件の制限や例外が分かるから
一般説明の範囲を調整する場合があります。
- 前文を全て消すため — 前内容を無条件に取消しません。
- 必ず新しい日付だから — 日付とは限りません。
理解確認
1. ジュンは土曜15時に予約なしで来ました。小会議室は？
答え：예약 없이 바로 이용할 수 없어요.
予約確定が必要で当日新規予約も終了しています。
- 센터가 열려 있으니 바로 이용해요. — 開館と予約条件は違います。
- 토요일에는 누구도 이용할 수 없어요. — 既予約者は利用できます。
2. ミナは予約確定済みです。土曜の利用終了は？
答え：오후 네 시
確定済みは4時までとあります。
- 오후 여섯 시 — 6時は平日運営です。
- 오후 두 시 — 2時は新規予約締切です。
3. 閲覧室の予約不要を小会議室にも当てはめると？
答え：別の場所へ誤って適用
規則の部屋名を保ちます。
- 全室を正確に説明 — 部屋ごとに条件が違います。
- 職員の新許可 — 新たな職員回答はありません。
4. ジュンとミナの違いの鍵は？
答え：사전 예약 확정 여부
同じ土曜の時刻でも予約状態が違います。
- 사진전 관람 여부 — 写真展は今回無関係です。
- 일요일 운영 시각 — 質問は土曜日です。
5. 予約・週末例外の見出しを先に見る理由は？
答え：予約状態と土曜利用を尋ねているから
キーワードで探す範囲を絞ります。
- 日付は重要でないから — 今回も曜日・時刻は重要です。
- 最初の見出しは常に無視するから — 質問により最初の見出しも必要です。
6. ジュンへの根拠を含む答えは？
答え：예약 확정이 필요하고 지금은 새 예약을 받지 않아서 바로 이용할 수 없어요.
原文の二条件で説明します。
- 직원이 준을 싫어해서 못 써요. — 職員の感情は不明です。
- 모든 시설은 닫혔어요. — 全館閉鎖とは違います。
解答例
記述式の文は一例です。同じ条件を満たす別の表現も可能です。
1. 土曜15時に予約のないジュンが小会議室をすぐ使えるか説明します。
예약이 없어서 바로 이용할 수 없어요.
예약이 확정된 사람에 한해 이용할 수 있어서 준은 바로 이용할 수 없어요.
開館と部屋の条件を分けます。
2. 土曜の当日新規予約の時刻制限を言います。
토요일 오후 두 시 이후에는 당일 새 예약을 받지 않아요.
토요일 오후 2시 이후에는 당일 새 예약을 받지 않아요.
土曜全日の禁止にしません。
3. 予約確定済みのミナはいつまで使えますか。
토요일 오후 네 시까지 이용할 수 있어요.
토요일 오후 4시까지 이용할 수 있어요.
新規予約締切と利用終了は別です。
4. ジュンが探す二つの見出しを言います。
예약과 주말 예외를 읽어야 해요.
예약과 주말 예외를 확인해요.
予約状態と曜日に合う見出しです。
5. 予約なしで使える別の部屋は何ですか。
열람실은 예약 없이 이용할 수 있어요.
예약 없이 열람실을 이용할 수 있어요.
閲覧室規則と混ぜません。
質問に必要な三つの根拠を示す
- 소모임실은 예약이 확정된 사람에 한해 이용할 수 있습니다.
- 토요일 오후 2시 이후에는 당일 새 예약을 받지 않습니다.
- 미리 예약이 확정된 사람은 토요일 오후 4시까지 소모임실을 이용할 수 있습니다.
③は予約確定条件、⑤は土曜14時以降の当日新規不可、⑥は既予約者の16時までの利用を直接説明します。②も開館時間ですが予約別の条件を代わりに説明するものではありません。
言葉のパーツの練習
1. 予約条件を示す文を作ります。
예약이 확정된 사람에 한해 이용할 수 있어요.
開館時間だけで利用許可にはなりません。
2. 新規予約と既予約を分けて表現します。
새 예약은 안 되지만 이미 예약한 사람은 이용할 수 있어요.
予約状態で結果が違います。
復習して次へ
もう一度思い出しましょう
例を閉じて言い直す
見出しとキーワードで質問に直接答える文を選び、例外条件も説明します。
別の情報に変える
人物・行動・時間の一つを変えて二文作りましょう。
前の表現と組み合わせる
質問と返事の短い会話を作りましょう。
難しかったところを復習する
この表現を復習長い説明から必要な情報を探す →前の学習基礎表現につなげる →活動の完了と基本事項の確認結果は分けて見ましょう。