Your goal
Reduce a notice to five sentences for a first-time visitor and leave unconfirmed conditions as questions.
Do not copy every sentence: identify the reader first. Here the reader is Yuna, an adult first-time visitor. Select what she needs to prepare and apply.
Before you start
- 요약
- a concise account of important information
- 독자
- the intended reader
- 핵심
- information essential to the purpose
- 준비물
- items to prepare
- 동반
- going with someone
Explore the situation
Fictional notice · read the source
Hanbit first-visit orientation
Prepare a short summary for an adult first-time visitor.
| Item / heading | Korean source text |
|---|---|
| 대상·목적 | 센터를 처음 이용하는 성인에게 시설 이용 방법을 알려 드립니다. |
| 모임 | 11월 14일 오후 3시부터 4시까지 1층 교실에서 만납니다. |
| 준비·비용 | 공책을 가져오세요. 참가비는 무료입니다. |
| 신청 | 11월 11일 오후 5시까지 창구에 신청하세요. 12일에 확정 알림을 드립니다. |
| 배경 | 센터는 2020년에 문을 열었고 복도에서 그림을 전시하고 있습니다. |
Do not mix this desk application with the next task’s online application.
Learn the expressions
Organize audience, time/place, fee/materials, application and remaining questions so your friend can act. The centre’s history or wall colour may be true but is lower priority for this task.
| Information to locate | Korean expression |
|---|---|
| 대상·목적 | 핵심은 처음 방문한 성인을 위한 이용 안내라는 점이에요. |
| 준비물 | 준비할 것은 공책이에요. |
| 묶어서 한 문장 | 참가비는 무료이고 공책을 준비해야 해요. |
| 남은 질문 | 친구도 함께 와도 되는지 확인해야 해요. |
Do not shorten “adult first-time visitors” to “everyone.” You can combine the deadline and confirmation notice in a sentence, but preserve both dates and actions. “Free” is supported because this notice states it.
Read the conversation
Model: identify the reader
누구에게 이 안내를 전할 거예요?
Show meaning
Who will you pass this notice to?
처음 방문하는 친구에게 전할 거예요.
Show meaning
To a friend visiting for the first time.
그러면 신청 방법과 준비물을 먼저 알려 주세요.
Show meaning
Then tell them how to apply and what to prepare.
Model: keep an unknown as a question
친구도 같이 갈 수 있어요?
Show meaning
Can a friend come too?
안내에 없어서 확인해야 해요.
Show meaning
The notice does not say, so we need to check.
Build a sentence
Check the details shown on the cards and try a sentence before revealing the example. Then assemble the sentence pieces.
Compare the notice conditions
The intended reader
- Reader
- 처음 방문하는 성인 유나
- Needed information
- 참여 방법·준비·확인할 질문
Example and explanation
핵심은 처음 방문하는 성인을 위한 안내라는 점이에요. 준비할 것은 공책이에요.
Retain conditions needed for the reader to act.
Sentence-piece practice
1. State the key point that this is for first-time visitors.
Sentence pieces
- 처음 방문하는 성인을 위한
- 핵심은
- 안내라는 점이에요.
2. Introduce the required item briefly.
Sentence pieces
- 공책이에요.
- 준비할 것은
Practice
Choose a response that fits the situation using the expressions you learned.
1. What matters most in a summary for a first-time visitor?
- The character count of every sentence
- Eligibility, time, place, application and materials
- Background colour of a staff photo
2. Which preserves “adult first-time visitors”?
- 처음 방문하는 성인을 위한 안내예요.
- 누구나 조건 없이 갈 수 있어요.
- 직원만 가는 모임이에요.
3. What does 준비할 것은 공책이에요 summarize?
- Acceptance status
- Cancellation reason
- Materials
4. What belongs in the summary when companion rules are absent?
- 친구는 건물에 들어오면 안 돼요.
- 친구도 함께 와도 되는지 확인해야 해요.
- 친구는 무조건 무료로 와도 돼요.
Try a new situation
Fictional notice · read the source
Saebom library · first visit day
Yuna is an adult first-time visitor who wants to bring a friend. No companion rule is provided.
| Item / heading | Korean source text |
|---|---|
| 대상·목적 | 처음 방문하는 성인을 위한 시설 이용 안내 모임입니다. |
| 행사 | 11월 19일 오후 2시부터 3시까지 2층 안내실에서 진행합니다. |
| 비용 | 이번 안내 모임 참가비는 무료입니다. |
| 준비물 | 공책을 가져오세요. |
| 신청 | 11월 16일 오후 5시까지 온라인으로 신청하세요. 신청만으로 확정되지는 않습니다. |
| 결과 | 11월 17일에 참가 확정 알림을 드립니다. |
| 도서관 소개 | 도서관은 2018년에 문을 열었으며 1층 복도에서 사진전을 운영합니다. |
Reduce background but preserve eligibility, deadline and confirmation conditions.
Use the new role information. Write the required details in Korean and try saying them.
Tasks
Try the tasks first, then compare with the answers and examples in step 10.
1. Tell Yuna the audience and purpose in one sentence.
Show a hint
Use the pattern and keep the supplied information.
2. Summarize the time and place in one sentence.
Show a hint
Use the pattern and keep the supplied information.
3. State the fee and materials in one sentence.
Show a hint
Use the pattern and keep the supplied information.
4. Connect application deadline/method with the confirmation date.
Show a hint
Use the pattern and keep the supplied information.
5. Yuna wants to bring a friend but the notice is silent. State what remains to check.
Show a hint
Use the pattern and keep the supplied information.
Five sentences for Yuna
Check your learning
Read the new conditions and distinguish the key information.
1. Who is Yuna, the intended reader of the new notice?
- 도서관에 처음 방문하는 성인
- 이미 선정된 직원
- 아이들의 인솔자로 확정된 사람
2. When and where is the new meeting?
- 11월 16일 오후 5시, 온라인
- 11월 17일 오전, 1층 복도
- 11월 19일 오후 2~3시, 2층 안내실
3. What should Yuna bring?
- 직원의 명찰
- 공책
- 증명사진 두 장
4. What is the online application deadline?
- 11월 16일 오후 5시
- 11월 17일 오후 5시
- 11월 19일 오후 3시
5. What can you say when the notice explicitly says free?
- 이 도서관의 모든 서비스는 항상 무료예요.
- 친구의 모든 활동도 무료로 확정됐어요.
- 이번 모임 참가비는 무료예요.
6. Which detail can be left out of this five-sentence action summary?
- 모임 장소와 준비물
- 센터가 문을 연 해와 복도 사진전 소개
- 신청 마감과 방법
Reflect on your reading
Tick only what you actually checked. Feedback from another person is optional and is not required to finish the lesson.
Answers and explanations
Show answers and explanations
Practice questions
1. What matters most in a summary for a first-time visitor?
Answer: Eligibility, time, place, application and materials
These details let the reader prepare and participate.
- The character count of every sentence — Sentence length is not the goal.
- Background colour of a staff photo — It does not serve this action goal.
2. Which preserves “adult first-time visitors”?
Answer: 처음 방문하는 성인을 위한 안내예요.
The original audience is preserved.
- 누구나 조건 없이 갈 수 있어요. — You removed the restriction.
- 직원만 가는 모임이에요. — You changed the audience to staff.
3. What does 준비할 것은 공책이에요 summarize?
Answer: Materials
It states what to bring.
- Acceptance status — It does not state acceptance.
- Cancellation reason — No cancellation is stated.
4. What belongs in the summary when companion rules are absent?
Answer: 친구도 함께 와도 되는지 확인해야 해요.
Retain an unresolved question.
- 친구는 건물에 들어오면 안 돼요. — That invents a prohibition.
- 친구는 무조건 무료로 와도 돼요. — That invents permission and price.
Learning check
1. Who is Yuna, the intended reader of the new notice?
Answer: 도서관에 처음 방문하는 성인
The role explicitly says adult first-time visitor.
- 이미 선정된 직원 — She is not staff.
- 아이들의 인솔자로 확정된 사람 — That is not given.
2. When and where is the new meeting?
Answer: 11월 19일 오후 2~3시, 2층 안내실
These come from the event row.
- 11월 16일 오후 5시, 온라인 — That is the application deadline and method.
- 11월 17일 오전, 1층 복도 — That mixes the confirmation date with another place.
3. What should Yuna bring?
Answer: 공책
Notebook is explicitly required.
- 직원의 명찰 — There is no requirement for staff items.
- 증명사진 두 장 — Photos are not listed.
4. What is the online application deadline?
Answer: 11월 16일 오후 5시
This is the stated deadline.
- 11월 17일 오후 5시 — The 17th is the confirmation date.
- 11월 19일 오후 3시 — You confused it with the event end.
5. What can you say when the notice explicitly says free?
Answer: 이번 모임 참가비는 무료예요.
Limit the statement to this event.
- 이 도서관의 모든 서비스는 항상 무료예요. — There is no basis to generalize to every service.
- 친구의 모든 활동도 무료로 확정됐어요. — Companion rules are unconfirmed.
6. Which detail can be left out of this five-sentence action summary?
Answer: 센터가 문을 연 해와 복도 사진전 소개
This background is not directly needed to apply or prepare.
- 모임 장소와 준비물 — These are needed to attend.
- 신청 마감과 방법 — These are needed to apply.
Example answers
Written responses are examples. Other wording can also meet the same conditions.
1. Tell Yuna the audience and purpose in one sentence.
처음 방문하는 성인을 위한 시설 이용 안내 모임이에요.
처음 방문하는 성인에게 시설 이용 방법을 알려 주는 모임이에요.
The audience and purpose are relevant to her.
2. Summarize the time and place in one sentence.
11월 19일 오후 두 시부터 세 시까지 2층 안내실에서 모여요.
11월 19일 오후 2시부터 3시까지 2층 안내실에서 모여요.
Preserve start, end and venue.
3. State the fee and materials in one sentence.
참가비는 무료이고 공책을 준비해야 해요.
무료이고 준비할 것은 공책이에요.
Free and notebook are stated in the notice.
4. Connect application deadline/method with the confirmation date.
11월 16일 오후 다섯 시까지 온라인으로 신청하고 17일에 참가 확정 알림을 확인해야 해요.
11월 16일 오후 5시까지 온라인으로 신청하고 11월 17일에 확정 알림을 확인해요.
Application and confirmation remain separate.
5. Yuna wants to bring a friend but the notice is silent. State what remains to check.
친구도 함께 와도 되는지 확인해야 해요.
친구도 함께 와도 돼요?
Do not claim permission has been given.
Five sentences for Yuna
처음 방문하는 성인을 위한 시설 이용 안내 모임이에요.
11월 19일 오후 두 시부터 세 시까지 2층 안내실에서 모여요.
참가비는 무료이고 공책을 준비해야 해요.
11월 16일 오후 다섯 시까지 온라인으로 신청하고 17일에 참가 확정 알림을 확인해야 해요.
친구도 함께 와도 되는지 확인해야 해요.
Sentence-piece practice
1. State the key point that this is for first-time visitors.
핵심은 처음 방문하는 성인을 위한 안내라는 점이에요.
Keep the audience restriction.
2. Introduce the required item briefly.
준비할 것은 공책이에요.
Do not add unlisted items.
Review and continue
Come back to these
Recall with the example closed
Reduce a notice to five sentences for a first-time visitor and leave unconfirmed conditions as questions.
Change one detail
Change a person, action or time and make two sentences.
Combine with earlier expressions
Make a short exchange with a question and response.
Review what felt difficult
Review this expressionSummarize information for someone else →Earlier learningReconnect the foundation →Look separately at activity completion and core learning results.