Your goal
Include the publisher and reference time in a summary, separating posting, reposting and event dates.
Reading a figure on November 5 does not make it a November 5 count. Find its “as of” time and record it with the source.
Before you start
- 출처
- the document or organization the information comes from
- 기준일
- date the count or status refers to
- 게시일
- date it was published
- 접수
- recording an application, not confirming attendance
Explore the situation
Articles, records, facilities and figures in this unit are fictional materials for learning Korean, not actual news or survey findings.
Fictional learning source
Saebom application record
All dates belong to fictional 2025 records. A study group forwarded the issuing center’s record.
| Item | What the source says |
|---|---|
| 원기관·자료명 | 새봄센터 · 신청 현황 |
| 기준 시각 | 10월8일 오후6시 |
| 게시일 / 재게시일 | 10월9일 / 10월10일 |
| 행사일 | 10월15일 |
| 접수 인원 / 상태 | 24명 / 참가확정 미정 |
Later counts and actual attendance require more records.
Learn the expressions
| Use | Expression and example |
|---|---|
| Attribution | 새봄센터 신청 현황 자료에 따르면… |
| Reference time | 2025년10월8일 오후6시 기준으로 24명의 신청이 접수됐습니다. |
| Publication | 이 자료는10월9일에 게시됐습니다. |
| Limit | 그 뒤의 신청자 수는 이 자료만으로 알 수 없습니다. |
Read the conversation
Citing a count
신청자는 몇 명인가요?
Show meaning
An answer needs a reference time.
새봄센터 자료에 따르면 10월8일 오후6시 기준 스물네 명이 접수됐습니다.
Show meaning
Source, reference time and application status are preserved.
Check a repost
10월10일 메모니까 그날 현재 24명인가요?
Show meaning
He asks whether reposting refreshes the count.
아니요. 메모는 이전 자료를 옮겼고 기준일은 10월8일입니다.
Show meaning
The repost date and original reference date differ.
Build a sentence
Check the details shown on the cards and try a sentence before revealing the example. Then assemble the sentence pieces.
Read the sources and express the information
Reference versus publication
- Reference
- 2025.10.08 18:00
- Published
- 2025.10.09
- Received
- 24명
Example and explanation
새봄센터 자료에 따르면 10월8일 오후6시 기준 24명이 접수됐습니다.
Separate publication date from the count reference.
Repost versus event
- Reposted
- 2025.10.10
- Event
- 2025.10.15
Example and explanation
10월10일에 다시 올린 자료도 10월8일 기준입니다.
The event date is not the count’s cutoff.
Sentence-piece practice
1. Include the source and reference time.
Sentence pieces
- 10월8일 오후6시 기준으로
- 접수됐습니다.
- 새봄센터 자료에 따르면
- 스물네 명의 신청이
2. State the limit on current counts.
Sentence pieces
- 이 자료만으로
- 그 뒤의 인원은
- 알 수 없습니다.
Practice
Choose a response that fits the situation using the expressions you learned.
1. What is the reference time for 24?
- 10월9일 게시일
- 10월15일 행사일
- 10월8일 오후6시
2. Which source should be named?
- 모든 참가자의 의견
- 새봄센터 신청 현황 자료
- 출처가 없는 인터넷
3. What happens if it is reposted on October 10?
- 기준일은 여전히 10월8일이다.
- 24명은10월10일확정인원이다.
- 행사일이10월10일로바뀐다.
4. What does 24 applications received mean?
- 참가가 최종 승인된 인원
- 행사에 실제 참석한 인원
- 신청을 받아 기록한 인원
Try a new situation
Fictional learning source
Hanbit application record
On November 5 a friend forwarded this original to a chat, without collecting new figures. All dates are in 2025.
| Item | What the source says |
|---|---|
| 원기관·자료명 | 한빛센터 · 신청 현황 |
| 기준 시각 | 11월3일 오후5시 |
| 게시일 / 전달일 | 11월4일 / 11월5일 |
| 행사일 | 11월12일 |
| 접수 인원 / 상태 | 31명 / 참가확정 미정 |
Retain the issuer, reference time and application-received status.
Use the new role information. Write the required details in Korean and try saying them.
Tasks
Try the tasks first, then compare with the answers and examples in step 10.
1. Cite the new count with source and cutoff time.
Show a hint
Use the pattern and keep the supplied information.
2. Distinguish publication and reference dates.
Show a hint
Use the pattern and keep the supplied information.
3. Explain whether a November 5 forward makes the figure current.
Show a hint
Use the pattern and keep the supplied information.
4. Describe the confirmation status.
Show a hint
Use the pattern and keep the supplied information.
5. Ask for an updated count.
Show a hint
Use the pattern and keep the supplied information.
A source-labelled summary note
Check your learning
Read the new conditions and distinguish the key information.
Fictional learning source
Hanbit application record
On November 5 a friend forwarded this original to a chat, without collecting new figures. All dates are in 2025.
| Item | What the source says |
|---|---|
| 원기관·자료명 | 한빛센터 · 신청 현황 |
| 기준 시각 | 11월3일 오후5시 |
| 게시일 / 전달일 | 11월4일 / 11월5일 |
| 행사일 | 11월12일 |
| 접수 인원 / 상태 | 31명 / 참가확정 미정 |
Retain the issuer, reference time and application-received status.
1. Who issued the task source?
- 접수자31명전원
- 한빛센터
- 친구가전달한단체방
2. What is the reference time for 31?
- 11월3일 오후5시
- 11월4일 게시일
- 11월5일 전달일
3. What does November 12 refer to?
- 접수31명의기준일
- 단체방전달일
- 행사 예정일
4. Which citation is accurate?
- 11월12일31명이실제참석했다.
- 한빛센터 자료에 따르면 11월3일 오후5시 기준 신청31명이 접수됐다.
- 11월5일현재31명참가가확정됐다.
5. How should later counts be described?
- 이 자료만으로는 알 수 없다.
- 계속31명이다.
- 누구도더신청할수없다.
6. What must be preserved even in a short summary?
- 단체방의장식문구
- 원문과무관한개인추측
- 수치의 출처·기준·상태
Reflect on your reading
Tick only what you actually checked. Feedback from another person is optional and is not required to finish the lesson.
Answers and explanations
Show answers and explanations
Practice questions
1. What is the reference time for 24?
Answer: 10월8일 오후6시
The source states this reference time.
- 10월9일 게시일 — That is publication, not the count reference.
- 10월15일 행사일 — The event date is not the count date.
2. Which source should be named?
Answer: 새봄센터 신청 현황 자료
Use the original organization and record name.
- 모든 참가자의 의견 — An application record is not an opinion survey.
- 출처가 없는 인터넷 — That is too vague to identify the source.
3. What happens if it is reposted on October 10?
Answer: 기준일은 여전히 10월8일이다.
It is a repost, not a new count.
- 24명은10월10일확정인원이다. — This changes the reference date and status.
- 행사일이10월10일로바뀐다. — Reposting does not change the event date.
4. What does 24 applications received mean?
Answer: 신청을 받아 기록한 인원
Confirmation and attendance need separate records.
- 참가가 최종 승인된 인원 — Participation confirmation is pending.
- 행사에 실제 참석한 인원 — It is a pre-event application count.
Learning check
1. Who issued the task source?
Answer: 한빛센터
The chat is a sharing channel; Hanbit Center is the issuer.
- 접수자31명전원 — Applicants did not publish this record.
- 친구가전달한단체방 — The chat reposted the source.
2. What is the reference time for 31?
Answer: 11월3일 오후5시
The cutoff is November 3 at 17:00.
- 11월4일 게시일 — Separate publication and count time.
- 11월5일 전달일 — Sharing does not update the count.
3. What does November 12 refer to?
Answer: 행사 예정일
It is the scheduled event date.
- 접수31명의기준일 — The reference date is November 3.
- 단체방전달일 — The sharing date is November 5.
4. Which citation is accurate?
Answer: 한빛센터 자료에 따르면 11월3일 오후5시 기준 신청31명이 접수됐다.
Preserve issuer, reference time and status.
- 11월12일31명이실제참석했다. — No attendance record is provided.
- 11월5일현재31명참가가확정됐다. — It invents confirmation and an updated count.
5. How should later counts be described?
Answer: 이 자료만으로는 알 수 없다.
A newer count is needed.
- 계속31명이다. — There is no evidence it stayed unchanged.
- 누구도더신청할수없다. — No closure to further applications is stated.
6. What must be preserved even in a short summary?
Answer: 수치의 출처·기준·상태
These details determine what the figure means.
- 단체방의장식문구 — Decoration does not define the figure.
- 원문과무관한개인추측 — Do not add speculation as source fact.
Example answers
Written responses are examples. Other wording can also meet the same conditions.
1. Cite the new count with source and cutoff time.
한빛센터 신청 현황 자료에 따르면 2025년 11월 3일 오후 다섯 시 기준으로 31명의 신청이 접수됐습니다.
한빛센터 자료에 따르면 11월3일 오후5시 기준 신청 서른한 명이 접수됐습니다.
Keep source, cutoff and application status.
2. Distinguish publication and reference dates.
게시일은 11월 4일이고 기준일은 11월 3일입니다.
11월4일에 게시됐지만 수치는 11월3일 기준입니다.
The figure need not describe publication day.
3. Explain whether a November 5 forward makes the figure current.
11월5일은 전달일이므로 수치의 기준일을 바꾸면 안 됩니다.
재게시일과 원자료의 기준일은 다릅니다.
Forwarding is not new data collection.
4. Describe the confirmation status.
31명은 신청 접수 인원이고 참가 확정은 아직 미정입니다.
신청은 접수됐지만 참가가 확정된 것은 아닙니다.
Preserve the distinction between received and confirmed.
5. Ask for an updated count.
새 기준일의 신청 현황이 있나요?
현재 기준의 신청 인원을 확인할 수 있나요?
Ask explicitly for a more recent count.
A source-labelled summary note
한빛센터 신청 현황 자료
2025년 11월 3일 오후 다섯 시
31명의 신청이 접수됐습니다.
그 이후의 인원과 참가 확정 여부는 추가로 확인해야 합니다.
Sentence-piece practice
1. Include the source and reference time.
새봄센터 자료에 따르면 10월8일 오후6시 기준으로 스물네 명의 신청이 접수됐습니다.
Keep the reference time with the figure.
2. State the limit on current counts.
그 뒤의 인원은 이 자료만으로 알 수 없습니다.
Do not turn a past record into current status.
Review and continue
Come back to these
Recall with the example closed
Include the publisher and reference time in a summary, separating posting, reposting and event dates.
Change one detail
Change a person, action or time and make two sentences.
Combine with earlier expressions
Make a short exchange with a question and response.
Review what felt difficult
Review this expressionRecord sources and reference dates →Earlier learningReconnect the foundation →Look separately at activity completion and core learning results.