Your goal
Select information for a reader’s purpose and summarize it in about 150 Korean characters while preserving the source and conditions.
A summary is not the first few sentences cut from a source. Identify the reader’s decision, then select the needed facts and indispensable conditions.
Before you start
- 독자
- the intended reader
- 핵심 정보
- information needed for the purpose
- 중복
- repeated information
- 압축하다
- shorten while preserving meaning
Explore the situation
Articles, records, facilities and figures in this unit are fictional materials for learning Korean, not actual news or survey findings.
Saebom note-organizing class notice
새봄센터는 2017년에 문을 열었으며 여러 학습 모임을 운영하고 있습니다. 2025년 11월 1일에 다음 안내를 게시했습니다. 처음 참여하는 성인을 위한 메모 정리 수업을 11월 15일 오후 두 시부터 네 시까지 1층 모임실에서 엽니다.
Check the meaning
Saebom Center opened in 2017 and runs study groups. A notice published on November 1, 2025 announces a note-organizing class for first-time adult attendees on November 15, 2–4 p.m., in the first-floor meeting room.
11월 10일까지 안내 창구에서 신청해 주세요. 참가비는 3,000원이며 빈 공책 한 권이 포함됩니다. 참가자는 펜을 가져와야 합니다. 같은 층에는 사진 전시도 열리지만 수업 참가와는 관계가 없습니다.
Check the meaning
Apply at the information desk by November 10. The 3,000-won fee includes a blank notebook; attendees must bring a pen. A photo display on the same floor is unrelated to class attendance.
Learn the expressions
| Use | Expression and example |
|---|---|
| Purpose first | 처음 신청하려는 친구에게 대상·일정·신청·비용·준비물을 알려 줍니다. |
| Connect concisely | 요약하면, 11월15일 오후 두 시에 시작하며 11월10일까지 신청해야 합니다. |
| When a difference matters | 주요 차이는 참가비가 아니라 포함된 준비물입니다. |
150 characters is a practice target. The guide shows roughly 120–180, including spaces and punctuation; length alone does not make a summary accurate. Remove repetition, not deadlines, costs or materials.
Read the conversation
What should remain?
센터 개관 연도도 요약에 넣을까요?
Show meaning
She asks whether it serves the reader’s purpose.
신청하려는 친구에게는 날짜와 신청 기한이 먼저 필요해요.
Show meaning
He prioritizes information.
Missing information
휴대전화를 빌릴 수 있다고 써도 돼요?
Show meaning
He asks about a service not stated.
안내에 없으니 대여 여부는 확인이 필요하다고 쓰세요.
Show meaning
He retains the unknown status.
Build a sentence
Check the details shown on the cards and try a sentence before revealing the example. Then assemble the sentence pieces.
Read the sources and express the information
Identify the reader
- Reader
- 처음 신청할 친구
- Purpose
- 신청·준비
Example and explanation
요약하면, 날짜와 신청 기한, 비용과 준비물을 먼저 알려 줘야 합니다.
A different purpose may require different details.
Condense without changing
- Keep
- 대상·일정·기한·비용·준비물
- Reduce
- 반복된 홍보·이번 목적과 무관한 배경
Example and explanation
반복된 소개를 줄이되 신청 조건은 유지합니다.
Preserve essential conditions before optimizing length.
Sentence-piece practice
1. Connect the summary opening and deadline.
Sentence pieces
- 11월10일까지
- 요약하면,
- 신청해야 합니다.
2. State a precise difference.
Sentence pieces
- 참가비가 아니라
- 주요 차이는
- 포함된 준비물입니다.
Practice
Choose a response that fits the situation using the expressions you learned.
1. What should a first-time applicant know first?
- 사진 속 벽 색만
- 대상·일정·신청 기한·비용·준비물
- 개관 연도만
2. What should be removed first to shorten a summary?
- 반복된 홍보 문구
- 신청 마감
- 필수 준비물
3. What does “about 150 characters” mean here?
- 정확히150자면내용도정답
- 공백은언제나세지않음
- 핵심을 간결하게 쓰는 연습 목표
4. What if lending information is absent?
- 대여는금지라고쓴다.
- 대여 여부를 확인해야 한다고 쓴다.
- 무료대여라고쓴다.
Try a new situation
Fictional learning source
Reader and purpose
Read the original in the text card and select details for this purpose.
| Item | What the source says |
|---|---|
| 독자 | 처음 수업에 신청하려는 친구 |
| 목적 | 대상·일정·신청·비용·준비물을 알아 참여 준비하기 |
| 출처 | 한빛센터 2025.11.04 안내 |
This is a fictional teaching text, not a real facility notice.
Hanbit photo-record class · posted 2025-11-04
한빛센터는 2018년에 문을 열었습니다. 센터의 휴게실에는 지난 활동 사진과 참가자가 만든 카드가 전시되어 있습니다. 다음 달에는 별도의 낭독 모임도 준비하고 있습니다. 이번 안내는 사진 기록 수업에 관한 내용입니다.
Check the meaning
Hanbit Center opened in 2018. Its lounge displays past activity photos and participants’ cards, and a separate reading-aloud group is planned for next month. This notice concerns the photo-record class.
사진 기록 수업은 처음 참여하는 성인을 대상으로 11월 22일 오후 두 시부터 네 시까지 2층 배움실에서 열립니다. 사진을 고르고 짧은 설명을 붙여 일상을 기록하는 방법을 연습합니다.
Check the meaning
The photo-record class is for first-time adult attendees on November 22, 2–4 p.m., in the second-floor learning room. It practises choosing pictures and writing short captions about everyday life.
11월 18일까지 안내 창구에서 신청해야 합니다. 참가비는 5,000원이며 다른 필수 비용은 없습니다. 충전한 휴대전화를 가져와야 합니다. 안내문에는 휴대전화 대여 여부가 적혀 있지 않습니다.
Check the meaning
Apply at the information desk by November 18. The fee is 5,000 won with no other required charges. Bring a charged mobile phone. The notice does not say whether phones can be borrowed.
Use the new role information. Write the required details in Korean and try saying them.
Tasks
Try the tasks first, then compare with the answers and examples in step 10.
1. State the new reader’s purpose.
Show a hint
Use the pattern and keep the supplied information.
2. Write the new date, time and venue in one sentence.
Show a hint
Use the pattern and keep the supplied information.
3. Use 요약하면 to state application and cost.
Show a hint
Use the pattern and keep the supplied information.
4. Describe the required device and the unknown detail.
Show a hint
Use the pattern and keep the supplied information.
5. Explain why the opening year can be omitted here.
Show a hint
Use the pattern and keep the supplied information.
Write a summary of about 150 characters
Hanbit photo-record class · posted 2025-11-04
한빛센터는 2018년에 문을 열었습니다. 센터의 휴게실에는 지난 활동 사진과 참가자가 만든 카드가 전시되어 있습니다. 다음 달에는 별도의 낭독 모임도 준비하고 있습니다. 이번 안내는 사진 기록 수업에 관한 내용입니다.
Check the meaning
Hanbit Center opened in 2018. Its lounge displays past activity photos and participants’ cards, and a separate reading-aloud group is planned for next month. This notice concerns the photo-record class.
사진 기록 수업은 처음 참여하는 성인을 대상으로 11월 22일 오후 두 시부터 네 시까지 2층 배움실에서 열립니다. 사진을 고르고 짧은 설명을 붙여 일상을 기록하는 방법을 연습합니다.
Check the meaning
The photo-record class is for first-time adult attendees on November 22, 2–4 p.m., in the second-floor learning room. It practises choosing pictures and writing short captions about everyday life.
11월 18일까지 안내 창구에서 신청해야 합니다. 참가비는 5,000원이며 다른 필수 비용은 없습니다. 충전한 휴대전화를 가져와야 합니다. 안내문에는 휴대전화 대여 여부가 적혀 있지 않습니다.
Check the meaning
Apply at the information desk by November 18. The fee is 5,000 won with no other required charges. Bring a charged mobile phone. The notice does not say whether phones can be borrowed.
Summary with source and essential information
Write about 150 Korean characters for a friend applying to Hanbit’s class for the first time. The 120–180 guide includes spaces and punctuation and is not a score.
Check your learning
Read the new conditions and distinguish the key information.
Fictional learning source
Reader and purpose
Read the original in the text card and select details for this purpose.
| Item | What the source says |
|---|---|
| 독자 | 처음 수업에 신청하려는 친구 |
| 목적 | 대상·일정·신청·비용·준비물을 알아 참여 준비하기 |
| 출처 | 한빛센터 2025.11.04 안내 |
This is a fictional teaching text, not a real facility notice.
Hanbit photo-record class · posted 2025-11-04
한빛센터는 2018년에 문을 열었습니다. 센터의 휴게실에는 지난 활동 사진과 참가자가 만든 카드가 전시되어 있습니다. 다음 달에는 별도의 낭독 모임도 준비하고 있습니다. 이번 안내는 사진 기록 수업에 관한 내용입니다.
Check the meaning
Hanbit Center opened in 2018. Its lounge displays past activity photos and participants’ cards, and a separate reading-aloud group is planned for next month. This notice concerns the photo-record class.
사진 기록 수업은 처음 참여하는 성인을 대상으로 11월 22일 오후 두 시부터 네 시까지 2층 배움실에서 열립니다. 사진을 고르고 짧은 설명을 붙여 일상을 기록하는 방법을 연습합니다.
Check the meaning
The photo-record class is for first-time adult attendees on November 22, 2–4 p.m., in the second-floor learning room. It practises choosing pictures and writing short captions about everyday life.
11월 18일까지 안내 창구에서 신청해야 합니다. 참가비는 5,000원이며 다른 필수 비용은 없습니다. 충전한 휴대전화를 가져와야 합니다. 안내문에는 휴대전화 대여 여부가 적혀 있지 않습니다.
Check the meaning
Apply at the information desk by November 18. The fee is 5,000 won with no other required charges. Bring a charged mobile phone. The notice does not say whether phones can be borrowed.
1. Who is the new class intended for?
- 사진 기록 수업에 처음 참여하는 성인
- 지난달 참가자만
- 초등학생만
2. What is the new class schedule?
- 11월18일 오후2~4시
- 11월4일 오후2~4시
- 11월22일 오후2~4시
3. When is the application deadline?
- 기한없음
- 11월18일까지
- 11월22일수업후
4. What preparation is required?
- 참가비5,000원과충전한휴대전화
- 휴대전화없이무료참여
- 센터역사외우기
5. What can be omitted first for this reader?
- 2층배움실이라는장소
- 11월18일신청기한
- 센터가 2018년에 문을 열었다는 배경
6. Which principle accurately summarizes this notice?
- 첫 문장 두 개만 그대로 쓴다.
- 출처·대상·일정·조건을 보존하고 없는 정보는 질문으로 남긴다.
- 짧게 쓰기 위해 비용을 무료로 바꾼다.
Reflect on your reading
Tick only what you actually checked. Feedback from another person is optional and is not required to finish the lesson.
Answers and explanations
Show answers and explanations
Practice questions
1. What should a first-time applicant know first?
Answer: 대상·일정·신청 기한·비용·준비물
These facts support applying and attending.
- 사진 속 벽 색만 — Wall color is not an application condition.
- 개관 연도만 — Opening year alone does not enable application.
2. What should be removed first to shorten a summary?
Answer: 반복된 홍보 문구
Preserve conditions before repeated promotion.
- 신청 마감 — Without the deadline, the reader cannot plan.
- 필수 준비물 — Required materials matter for attendance.
3. What does “about 150 characters” mean here?
Answer: 핵심을 간결하게 쓰는 연습 목표
Length is a guide, not a content score.
- 정확히150자면내용도정답 — An inaccurate text can also be 150 characters.
- 공백은언제나세지않음 — This guide includes spaces and punctuation.
4. What if lending information is absent?
Answer: 대여 여부를 확인해야 한다고 쓴다.
Missing information is not permission or prohibition.
- 대여는금지라고쓴다. — No prohibition was stated.
- 무료대여라고쓴다. — There is no basis for free lending.
Learning check
1. Who is the new class intended for?
Answer: 사진 기록 수업에 처음 참여하는 성인
It specifies adults attending for the first time.
- 지난달 참가자만 — It is not restricted to past attendees.
- 초등학생만 — It does not specify a children’s class.
2. What is the new class schedule?
Answer: 11월22일 오후2~4시
The 22nd is the event date.
- 11월18일 오후2~4시 — The 18th is the deadline.
- 11월4일 오후2~4시 — The 4th is publication day.
3. When is the application deadline?
Answer: 11월18일까지
The deadline is stated in the notice.
- 기한없음 — A deadline is given.
- 11월22일수업후 — Do not move application after the class.
4. What preparation is required?
Answer: 참가비5,000원과충전한휴대전화
Keep both fee and required device.
- 휴대전화없이무료참여 — Free admission and no device contradict the text.
- 센터역사외우기 — Center history is not a condition.
5. What can be omitted first for this reader?
Answer: 센터가 2018년에 문을 열었다는 배경
The purpose is preparing to apply.
- 2층배움실이라는장소 — The venue is needed for attendance.
- 11월18일신청기한 — The deadline is essential for applying.
6. Which principle accurately summarizes this notice?
Answer: 출처·대상·일정·조건을 보존하고 없는 정보는 질문으로 남긴다.
Select for purpose while preserving meaning.
- 첫 문장 두 개만 그대로 쓴다. — Important information may appear later.
- 짧게 쓰기 위해 비용을 무료로 바꾼다. — Shortening does not permit changing facts.
Example answers
Written responses are examples. Other wording can also meet the same conditions.
1. State the new reader’s purpose.
처음 참여하려는 친구에게 신청과 준비에 필요한 정보를 전달하는 것입니다.
Purpose determines what to select.
2. Write the new date, time and venue in one sentence.
수업은 11월22일 오후 두 시부터 네 시까지 2층 배움실에서 열립니다.
11월22일 오후2시부터4시까지 2층 배움실에서 수업합니다.
Do not confuse publication or application dates with the event.
3. Use 요약하면 to state application and cost.
요약하면, 11월18일까지 신청하고 참가비 오천 원을 준비해야 합니다.
요약하면 11월18일까지 신청해야 하며 참가비는 5,000원입니다.
Preserve deadline and fee even in a summary.
4. Describe the required device and the unknown detail.
충전한 휴대전화가 필요하고 대여 여부는 확인해야 합니다.
휴대전화를 충전해서 가져와야 하며 대여 정보는 없습니다.
Requirement and availability for borrowing are separate.
5. Explain why the opening year can be omitted here.
개관 연도는 이번 수업 신청과 준비에 직접 필요한 정보가 아니기 때문입니다.
It does not mean that detail is always irrelevant.
Write a summary of about 150 characters
Hanbit photo-record class · posted 2025-11-04
한빛센터는 2018년에 문을 열었습니다. 센터의 휴게실에는 지난 활동 사진과 참가자가 만든 카드가 전시되어 있습니다. 다음 달에는 별도의 낭독 모임도 준비하고 있습니다. 이번 안내는 사진 기록 수업에 관한 내용입니다.
Check the meaning
Hanbit Center opened in 2018. Its lounge displays past activity photos and participants’ cards, and a separate reading-aloud group is planned for next month. This notice concerns the photo-record class.
사진 기록 수업은 처음 참여하는 성인을 대상으로 11월 22일 오후 두 시부터 네 시까지 2층 배움실에서 열립니다. 사진을 고르고 짧은 설명을 붙여 일상을 기록하는 방법을 연습합니다.
Check the meaning
The photo-record class is for first-time adult attendees on November 22, 2–4 p.m., in the second-floor learning room. It practises choosing pictures and writing short captions about everyday life.
11월 18일까지 안내 창구에서 신청해야 합니다. 참가비는 5,000원이며 다른 필수 비용은 없습니다. 충전한 휴대전화를 가져와야 합니다. 안내문에는 휴대전화 대여 여부가 적혀 있지 않습니다.
Check the meaning
Apply at the information desk by November 18. The fee is 5,000 won with no other required charges. Bring a charged mobile phone. The notice does not say whether phones can be borrowed.
Summary with source and essential information
요약하면, 한빛센터의 11월 4일 안내에 따르면 사진 기록 수업은 처음 참여하는 성인을 대상으로 11월 22일 오후 두 시부터 네 시까지 2층 배움실에서 열립니다. 11월 18일까지 신청하고, 참가비 오천 원과 충전한 휴대전화를 준비해야 합니다. 휴대전화 대여 여부는 확인이 필요합니다.
The example is one summary, not a required sentence. Compare audience, schedule, deadline, cost and device with the original and do not assert lending availability.
Sentence-piece practice
1. Connect the summary opening and deadline.
요약하면, 11월10일까지 신청해야 합니다.
Do not remove the application deadline.
2. State a precise difference.
주요 차이는 참가비가 아니라 포함된 준비물입니다.
Name the actual differing item.
Review and continue
Come back to these
Recall with the example closed
Select information for a reader’s purpose and summarize it in about 150 Korean characters while preserving the source and conditions.
Change one detail
Change a person, action or time and make two sentences.
Combine with earlier expressions
Make a short exchange with a question and response.
Review what felt difficult
Review this expressionSummarize only the needed information →Earlier learningReconnect the foundation →Look separately at activity completion and core learning results.