04 / 11
表現を学びましょう
ジュンの수업은 몇 시예요?は職員へ준이 수업은 몇 시냐고 물었어요と伝えます。3時と答えたのではなく尋ねています。伝達文全体は平叙文なので句点で終えられます。
| 元の表現 | 伝える表現 |
|---|---|
| 몇 시예요? | 몇 시냐고 물었어요. |
| 장소가 교실이에요? | 장소가 교실이냐고 물었어요. |
| 언제 시작해요? | 언제 시작하냐고 / 시작하느냐고 물었어요. |
| 방이 커요? | 방이 크냐고 물었어요. |
| 준도 와요? | 준도 오냐고 / 오느냐고 물었어요. |
名詞はパッチムがあれば-이냐고、なければ-냐고です。現在動作の質問は시작하느냐고と伝え、会話では시작하냐고も使います。ここでは両方を認めます。直接質問の-요は引用形の中に残しません。