04 / 11
표현을 배워요
“번거롭더라도 사용할 거예요”는 번거로울 수 있다는 조건을 인정해도 자신의 선택을 유지한다는 말입니다. 모든 사람에게 같은 행동을 시키는 표현으로 만들지 않아요.
| 표현과 용도 | 한국어 예시 |
|---|---|
| 조건을 인정해도 선택 유지 | 조금 번거롭더라도 개인 컵을 사용할 거예요. |
| 동사·형용사 어간 + 더라도 | 멀다 → 멀더라도 / 씻다 → 씻더라도 / 불편하다 → 불편하더라도 |
| 명사 대신에 | 일회용 컵 대신에 개인 컵을 사용해요. |
| 동사 -는 대신에 | 새 컵을 사는 대신에 집에 있는 컵을 가져갈 거예요. |
“더라도”는 뒤의 선택이 유지됨을 나타내고, “대신에”는 무엇을 다른 것으로 바꾸는지 보여 줍니다. “컵을 반납하는 대신에”처럼 뒤에 조건이나 보완을 연결하는 쓰임도 있지만 여기서는 대체하는 대상을 분명히 쓰는 연습에 집중합니다.