Your goal
Write a follow-up that identifies the earlier request and asks when a reply is possible.
Not having a reply is an observation; assuming deliberate neglect is speculation. Help the recipient find the earlier email and state what you need now.
Before you start
- 후속 메일
- An email following an earlier request
- 수신 여부
- Whether it was received
- 가능 시점
- When something can be done
- 재요청
- Asking again for something needed
Explore the situation
Mina’s polite follow-up
Greeting
담당자님, 안녕하세요. 미나입니다.
Meaning
Hello, this is Mina.
Earlier request and current status
11월 1일에 보낸 시설 이용료 문의와 관련하여 연락드립니다. 아직 회신을 받지 못해 수신 여부 확인을 부탁드립니다.
Meaning
I am following up on my November 1 inquiry about room fees. I have not yet received a reply; could you confirm receipt?
Request and alternative
가능하시면 오늘 오후 다섯 시까지 회신 부탁드립니다. 어려우시면 답변 가능한 시점을 알려 주시면 감사하겠습니다.
Meaning
A reply by 5 p.m. today would be appreciated if possible. Otherwise, please let me know when you can respond.
Closing
감사합니다. 미나 드림.
Meaning
Thank you. Mina
The emails, meetings, people and schedules in this unit are fictional learning materials. Nothing is sent or booked.
Learn the expressions
| Use | Expression and example |
|---|---|
| Identify the earlier request | 11월 5일에 보낸 자료 이용 문의와 관련하여 연락드립니다. |
| Current status | 아직 회신을 받지 못해 수신 여부 확인을 부탁드립니다. |
| Polite follow-up request | 가능하시면 오늘 오후 다섯 시까지 답변해 주실 수 있을까요? |
| Alternative if difficult | 그 시각이 어려우시면 답변 가능한 시점을 알려 주시면 감사하겠습니다. |
Read the conversation
Following up
11월 5일에 보낸 메일을 받으셨는지 확인 부탁드립니다.
Show meaning
Could you confirm whether you received my email of November 5?
메일은 받았습니다. 내용을 확인 중입니다.
Show meaning
We received it and are reviewing the content.
Ask about reply timing
오늘 오후 다섯 시까지 답변이 가능하실까요?
Show meaning
Would a reply by 5 p.m. today be possible?
오늘이 어려우면 가능한 시각을 알려 드리겠습니다.
Show meaning
If today is difficult, I will let you know when a reply is possible.
Build a sentence
Check the details shown on the cards and try a sentence before revealing the example. Then assemble the sentence pieces.
Formal wording for the situation
Reply request
- Earlier request
- 11월 1일 발송 / 11월 4일 17시 회신 희망
- Now
- 11월 4일 10시 / 답변 없음
Example and explanation
11월 1일에 보낸 문의를 받으셨는지 확인 부탁드립니다.
The requested deadline has not passed.
Feasible timing
- Unknown
- 언제 답할 수 있는지
Example and explanation
오늘 회신이 어려우시면 답변 가능한 시점을 알려 주실 수 있을까요?
This asks when a reply is possible.
Sentence-piece practice
1. Use the date to identify the earlier email.
Sentence pieces
- 수신 여부 확인을
- 11월 5일에 보낸 메일의
- 부탁드립니다.
2. Assemble a fallback timing request.
Sentence pieces
- 가능한 시점을
- 오늘 답변이 어려우시면
- 알려 주시면 감사하겠습니다.
Practice
Choose a response that fits the situation using the expressions you learned.
1. What identifies the earlier request?
- 근거 없는 발송 횟수
- 보낸 날짜와 문의 제목
- 상대가 게으르다는 평가
2. What is an appropriate first check when no reply has arrived?
- 수신 여부 확인을 부탁드립니다.
- 제 메일을 일부러 무시하셨습니다.
- 거절로 알고 취소하겠습니다.
3. What does 가능하실까요? do?
- 상대가 약속했다고 보고한다.
- 기한을 이미 연장했다고 알린다.
- 상대의 가능 여부를 정중히 묻는다.
4. What can you request if the desired deadline is difficult?
- 답이 없어도 승인으로 보겠습니다.
- 답변 가능한 시점을 알려 주시면 감사하겠습니다.
- 어려워도 이미 완료한 것으로 하겠습니다.
Try a new situation
Fictional learning source
Jun’s follow-up conditions
It is November 8 at 10 a.m. in the scenario.
| Item | What the source says |
|---|---|
| 11월 5일 보낸 요청 | 자료 이용 가능 여부·총 이용료 |
| 희망 회신 기한 | 11월 8일 오후 5시 |
| 지금 확인된 상태 | 회신 없음 / 수신·읽음 미확인 |
| 후속 요청 | 가능하면 오늘 답변, 어려우면 답변 가능 시점 |
This is a fictional follow-up, not an actual email record.
Use the new role information. Write the required details in Korean and try saying them.
Tasks
Try the tasks first, then compare with the answers and examples in step 10.
1. Refer to the earlier date and subject.
Show a hint
Use the pattern and keep the supplied information.
2. Ask about receipt without assuming why there is no reply.
Show a hint
Use the pattern and keep the supplied information.
3. Restate both questions and today’s requested deadline.
Show a hint
Use the pattern and keep the supplied information.
4. Ask for an alternative if a reply today is difficult.
Show a hint
Use the pattern and keep the supplied information.
5. State whether the inquiry has been resolved.
Show a hint
Use the pattern and keep the supplied information.
Draft the follow-up email
Check your learning
Read the new conditions and distinguish the key information.
Fictional learning source
Jun’s follow-up conditions
It is November 8 at 10 a.m. in the scenario.
| Item | What the source says |
|---|---|
| 11월 5일 보낸 요청 | 자료 이용 가능 여부·총 이용료 |
| 희망 회신 기한 | 11월 8일 오후 5시 |
| 지금 확인된 상태 | 회신 없음 / 수신·읽음 미확인 |
| 후속 요청 | 가능하면 오늘 답변, 어려우면 답변 가능 시점 |
This is a fictional follow-up, not an actual email record.
1. What is the task’s current time?
- 11월 8일 오전 10시
- 11월 8일 오후 6시
- 11월 5일 오후 5시
2. What is Jun checking again?
- 이미 확정된 계약 위반
- 담당자의 개인 일정 전체
- 자료 이용 가능 여부와 총 이용료
3. Can Jun write “The deadline has passed”?
- 답이 없으면 시간이 지나지 않아도 맞다.
- 아직 오후 5시 전이므로 맞지 않는다.
- 희망 기한을 썼으므로 언제나 맞다.
4. Which information is still unverified?
- 담당자가 메일을 읽었는지
- 준이 11월 5일 메일을 보냈다는 기록
- 희망 회신이 11월 8일 오후 5시라는 기록
5. Which follow-up is neutral?
- 계속 무시하셔서 다시 보냅니다.
- 거절하셨으므로 항의합니다.
- 아직 회신을 받지 못해 다시 문의드립니다.
6. Which subject fits?
- 자료 이용 거절 통보
- 11월 5일 자료 이용 문의 관련 회신 요청
- 예약 완료 확인
Reflect on your reading
Tick only what you actually checked. Feedback from another person is optional and is not required to finish the lesson.
Answers and explanations
Show answers and explanations
Practice questions
1. What identifies the earlier request?
Answer: 보낸 날짜와 문의 제목
Dates and subjects help locate the request.
- 근거 없는 발송 횟수 — Do not invent a count.
- 상대가 게으르다는 평가 — That speculates about motives.
2. What is an appropriate first check when no reply has arrived?
Answer: 수신 여부 확인을 부탁드립니다.
Ask about a verifiable status.
- 제 메일을 일부러 무시하셨습니다. — Intent has not been verified.
- 거절로 알고 취소하겠습니다. — Silence is being converted into refusal.
3. What does 가능하실까요? do?
Answer: 상대의 가능 여부를 정중히 묻는다.
It is a question awaiting an answer.
- 상대가 약속했다고 보고한다. — A question is not agreement.
- 기한을 이미 연장했다고 알린다. — Asking about feasibility is not confirming an extension.
4. What can you request if the desired deadline is difficult?
Answer: 답변 가능한 시점을 알려 주시면 감사하겠습니다.
This seeks a workable next time.
- 답이 없어도 승인으로 보겠습니다. — Silence is not approval.
- 어려워도 이미 완료한 것으로 하겠습니다. — Do not invent completion.
Learning check
1. What is the task’s current time?
Answer: 11월 8일 오전 10시
This is before the requested reply deadline.
- 11월 8일 오후 6시 — The scenario has not reached that time.
- 11월 5일 오후 5시 — This confuses the earlier send date with now.
2. What is Jun checking again?
Answer: 자료 이용 가능 여부와 총 이용료
These are the two items in the original inquiry.
- 이미 확정된 계약 위반 — No contract or breach is stated.
- 담당자의 개인 일정 전체 — Only the reply timing is needed.
3. Can Jun write “The deadline has passed”?
Answer: 아직 오후 5시 전이므로 맞지 않는다.
Compare 10 a.m. now with the requested 5 p.m. deadline.
- 답이 없으면 시간이 지나지 않아도 맞다. — No reply and elapsed time are different.
- 희망 기한을 썼으므로 언제나 맞다. — Requesting a deadline does not mean it has passed.
4. Which information is still unverified?
Answer: 담당자가 메일을 읽었는지
Receipt and reading are not confirmed.
- 준이 11월 5일 메일을 보냈다는 기록 — The send record is provided.
- 희망 회신이 11월 8일 오후 5시라는 기록 — The requested deadline is recorded.
5. Which follow-up is neutral?
Answer: 아직 회신을 받지 못해 다시 문의드립니다.
It states the observed situation.
- 계속 무시하셔서 다시 보냅니다. — Deliberate neglect is not known.
- 거절하셨으므로 항의합니다. — There has been no refusal.
6. Which subject fits?
Answer: 11월 5일 자료 이용 문의 관련 회신 요청
It identifies the earlier inquiry and current follow-up.
- 자료 이용 거절 통보 — No refusal notice was received.
- 예약 완료 확인 — No booking is complete.
Example answers
Written responses are examples. Other wording can also meet the same conditions.
1. Refer to the earlier date and subject.
11월 5일에 보낸 자료 이용 문의와 관련하여 다시 연락드립니다.
Give a reference to the original message.
2. Ask about receipt without assuming why there is no reply.
아직 회신을 받지 못해 수신 여부 확인을 부탁드립니다.
아직 답변을 받지 못했습니다. 메일을 받으셨는지 확인 부탁드립니다.
The known fact is that no reply has been received.
3. Restate both questions and today’s requested deadline.
자료 이용 가능 여부와 총 이용료를 오늘 오후 다섯 시까지 알려 주실 수 있을까요?
오늘 오후 다섯 시까지 자료 이용 가능 여부와 총 이용료에 대한 답변이 가능하실까요?
Today in the task is November 8.
4. Ask for an alternative if a reply today is difficult.
오늘 답변이 어려우시면 가능한 시점을 알려 주시면 감사하겠습니다.
오늘 오후 다섯 시까지 어려우시면 언제 답변이 가능한지 알려 주세요.
Coordinate a workable reply time.
5. State whether the inquiry has been resolved.
아직 이용 가능 여부와 총 이용료에 대한 답을 받지 못했습니다.
아직 회신을 기다리고 있으므로 이용 가능 여부는 미확인입니다.
Checking receipt does not approve use.
Draft the follow-up email
11월 5일 자료 이용 문의 관련 회신 요청
담당자님, 안녕하세요. 준입니다.
11월 5일에 보낸 자료 이용 문의와 관련하여 연락드립니다. 아직 회신을 받지 못해 수신 여부 확인을 부탁드립니다.
자료 이용 가능 여부와 총 이용료를 오늘 오후 다섯 시까지 알려 주실 수 있을까요? 어려우시면 답변 가능한 시점을 알려 주시면 감사하겠습니다.
감사합니다. 준 드림.
Sentence-piece practice
1. Use the date to identify the earlier email.
11월 5일에 보낸 메일의 수신 여부 확인을 부탁드립니다.
Ask about receipt without asserting failure.
2. Assemble a fallback timing request.
오늘 답변이 어려우시면 가능한 시점을 알려 주시면 감사하겠습니다.
Ask the recipient to propose a feasible time.
Review and continue
Come back to these
Recall with the example closed
Write a follow-up that identifies the earlier request and asks when a reply is possible.
Change one detail
Change a person, action or time and make two sentences.
Combine with earlier expressions
Make a short exchange with a question and response.
Review what felt difficult
Review this expressionFollow up politely →Earlier learningReconnect the foundation →Look separately at activity completion and core learning results.