このレッスンの目標
架空の電話会話で名前・目的・日付・時刻を伝え、予約内容を確認します。
まず予約の目的を伝えます。希望の時間が空いているか聞き、担当者が確認した情報を言い直します。
始める前に
- 예약
- 予約
- 상담
- 相談
- 성함
- 相手の名前の丁寧な言い方
- 목적
- 目的
- 예약하려고 하는데요
- 予約したい意向を柔らかく伝える表現
- 자리
- この会話では予約できる時間枠
- 확인해 주세요
- 内容が正しいか確認してほしい依頼
- 주거·생활
- 住まい・日常生活
場面を見てみましょう
| 架空の相談予約 | モデル内容 |
|---|---|
| 이름 | 미나 |
| 목적 | 주거 상담 |
| 희망 시간 | 10월 8일 목요일 오후 두 시 |
| 직원 안내 | 두 시는 없어요. 세 시는 가능해요. |
| 최종 동의 후 | 10월 8일 목요일 오후 세 시 |
表現を学びましょう
「예약하려고 하는데요」で話し始め、目的を伝えます。「성함이 어떻게 되세요?」は名前を聞く丁寧な質問です。「미나예요.」のように既習表現で答えます。
| 順序 | 例 |
|---|---|
| 예약 시작 | 주거 상담을 예약하려고 하는데요. |
| 희망 시간 질문 | 10월 8일 오후 두 시에 예약할 수 있어요? |
| 다른 시간 수락 | 네. 오후 세 시가 좋아요. |
| 정보 확인 | 미나, 10월 8일 오후 세 시, 주거 상담 맞아요? |
会話を読みましょう
予約を始める
주거 상담을 예약하려고 하는데요.
意味を見る
住まいの相談を予約したいのですが。
성함이 어떻게 되세요?
意味を見る
お名前を伺えますか。
미나예요. 10월 8일 오후 두 시에 예약할 수 있어요?
意味を見る
ミナです。10月8日午後2時に予約できますか。
時間を変えて確認
두 시는 없어요. 오후 세 시는 가능해요.
意味を見る
2時は空いていません。午後3時は空いています。
네. 오후 세 시가 좋아요.
意味を見る
はい。午後3時がいいです。
미나 씨, 10월 8일 오후 세 시에 주거 상담 예약됐습니다.
意味を見る
ミナさん、10月8日午後3時に住まいの相談を予約しました。
文を作ってみましょう
カードの条件を切り替え、先に文を言ってみましょう。例と比べた後、言葉のパーツも組み立てます。
情報を切り替えて表現しましょう
予約目的
- 名前
- 미나
- 目的
- 주거 상담
例と解説
주거 상담을 예약하려고 하는데요.
初めに必要なサービスを伝えます。
希望と確定を比較
最初の依頼
- 日付
- 10월 8일 목요일
- 希望
- 오후 두 시
- 状態
- 不可
例と解説
10월 8일 오후 두 시에 예약할 수 있어요?
担当者から不可と案内されました。
新しい時刻に同意
- 名前
- 미나
- 確定日時
- 10월 8일 목요일 오후 세 시
- 目的
- 주거 상담
例と解説
미나, 10월 8일 오후 세 시, 주거 상담 맞아요?
担当者が確認した最終内容です。
言葉のパーツの練習
1. 住まいの相談予約を始めます。
言葉のパーツ
- 을
- 주거 상담
- 예약하려고 하는데요.
2. 役の名前ミナを伝えます。
言葉のパーツ
- 는
- 예요.
- 저
- 미나
練習しましょう
学んだ表現を使い、場面に合う答えを選びましょう。
1. 予約を始める表現は？
- 예약하려고 하는데요.
- 예약이 끝났어요.
- 예약이 없었어요.
2. 「성함이 어떻게 되세요?」に合う答えは？
- 주거 상담이에요.
- 미나예요.
- 세 시예요.
3. 2時は不可、3時は可です。可能な時刻は？
- 오후 두 시
- 오전 세 시
- 오후 세 시
4. 最終予約で確認する四つは？
- 名前・目的・日付・時刻
- 天気・身長・色・価格
- 担当者の趣味と職業だけ
別の場面で使いましょう
今度は新しい役の情報です。必要な内容を韓国語で書き、声に出してみましょう。
課題
まず自分で答えを考え、ステップ10の答え・例と比べてください。
1. 役はジュンです。生活相談の予約を始めます。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
2. 役名ジュンで「성함이 어떻게 되세요?」に答えます。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
3. 10月9日午後4時を希望します。可能か聞きます。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
4. 担当者：「4時は不可、午後5時は可です。」5時に同意します。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
5. 予約が確定しました。名前・日付・確定時刻・目的を質問で再確認します。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
学習を確認しましょう
新しい条件を読み、重要な情報を区別しましょう。
1. 新しい役：ジュン、生活相談。合う出だしは？
- 주거 상담을 취소했어요.
- 생활 상담을 예약하려고 하는데요.
- 난방이 모두 고쳐졌어요.
2. 10月9日午後4時を尋ねる文は？
- 10월 8일 오후 네 시에 예약할 수 있어요?
- 10월 9일 오전 네 시에 예약할 수 있어요?
- 10월 9일 오후 네 시에 예약할 수 있어요?
3. 担当者が名前を間違えました。役はジュンです。どう言いますか。
- 미나가 아니에요. 준이에요.
- 미나예요.
- 시간은 같아요.
4. 希望時間を伝えましたが確認前です。合う記録は？
- 相談完了
- 予約依頼・返事待ち
- 予約確定
5. モデル確定：ミナ・10月8日午後3時・住まい相談。合う確認は？
- 미나, 10월 8일 오후 두 시, 주거 상담 맞아요?
- 준, 10월 9일 오후 세 시 맞아요?
- 미나, 10월 8일 오후 세 시, 주거 상담 맞아요?
6. 担当者：「どの相談を予約しますか。」目的は生活相談です。答えは？
- 생활 상담이에요.
- 준이에요.
- 오후 다섯 시예요.
読み方の自己確認
自分で確認した項目だけにチェックしてください。他の人による確認は任意で、完了の条件ではありません。
答えと解説
答えと解説を開く
練習問題
1. 予約を始める表現は？
答え：예약하려고 하는데요.
予約したい意向を伝えます。
- 예약이 끝났어요. — 完了状態であり依頼ではありません。
- 예약이 없었어요. — 以前予約がなかった意味です。
2. 「성함이 어떻게 되세요?」に合う答えは？
答え：미나예요.
성함は名前の丁寧な言い方です。
- 주거 상담이에요. — 目的で名前ではありません。
- 세 시예요. — 時刻で名前ではありません。
3. 2時は不可、3時は可です。可能な時刻は？
答え：오후 세 시
案内された午後3時です。
- 오후 두 시 — 2時は空いていません。
- 오전 세 시 — 午前に変える根拠はありません。
4. 最終予約で確認する四つは？
答え：名前・目的・日付・時刻
誰のどんな訪問か、いつかを確認します。
- 天気・身長・色・価格 — この予約の必要情報ではありません。
- 担当者の趣味と職業だけ — 自分の予約情報を確認しません。
理解確認
1. 新しい役：ジュン、生活相談。合う出だしは？
答え：생활 상담을 예약하려고 하는데요.
目的は生活相談です。
- 주거 상담을 취소했어요. — 予約依頼でキャンセルではありません。
- 난방이 모두 고쳐졌어요. — 修理結果の情報はありません。
2. 10月9日午後4時を尋ねる文は？
答え：10월 9일 오후 네 시에 예약할 수 있어요?
日付と時刻が合っています。
- 10월 8일 오후 네 시에 예약할 수 있어요? — 日付が一日違います。
- 10월 9일 오전 네 시에 예약할 수 있어요? — 午後でなく午前です。
3. 担当者が名前を間違えました。役はジュンです。どう言いますか。
答え：미나가 아니에요. 준이에요.
間違った名前を訂正します。
- 미나예요. — 誤った名前を認めています。
- 시간은 같아요. — 名前の問題を解決しません。
4. 希望時間を伝えましたが確認前です。合う記録は？
答え：予約依頼・返事待ち
依頼と確定は別の段階です。
- 相談完了 — 相談を受けた状態ではありません。
- 予約確定 — 担当者の確認がまだです。
5. モデル確定：ミナ・10月8日午後3時・住まい相談。合う確認は？
答え：미나, 10월 8일 오후 세 시, 주거 상담 맞아요?
変更後の確定時刻を使っています。
- 미나, 10월 8일 오후 두 시, 주거 상담 맞아요? — 最初の希望の2時は不可でした。
- 준, 10월 9일 오후 세 시 맞아요? — 名前と日付が違います。
6. 担当者：「どの相談を予約しますか。」目的は生活相談です。答えは？
答え：생활 상담이에요.
どの相談かという質問には予約目的を答えます。
- 준이에요. — ジュンは名前で目的ではありません。
- 오후 다섯 시예요. — 時刻で相談目的ではありません。
解答例
記述式の文は一例です。同じ条件を満たす別の表現も可能です。
1. 役はジュンです。生活相談の予約を始めます。
생활 상담을 예약하려고 하는데요.
생활 상담 예약을 하려고 하는데요.
目的を入れて予約を依頼します。
2. 役名ジュンで「성함이 어떻게 되세요?」に答えます。
준이에요.
저는 준이에요.
준はパッチムがあるので이에요を使います。
3. 10月9日午後4時を希望します。可能か聞きます。
10월 9일 오후 네 시에 예약할 수 있어요?
10월 9일 오후 네 시에 예약 가능해요?
시월 구일 오후 네 시에 예약할 수 있어요?
日付・午後・時刻を省きません。
4. 担当者：「4時は不可、午後5時は可です。」5時に同意します。
네. 오후 다섯 시가 좋아요.
네. 오후 다섯 시로 예약해 주세요.
오후 다섯 시가 좋아요.
可能な新しい時刻に同意します。
5. 予約が確定しました。名前・日付・確定時刻・目的を質問で再確認します。
준, 10월 9일 오후 다섯 시, 생활 상담 맞아요?
준, 시월 구일 오후 다섯 시, 생활 상담 맞아요?
준, 10월 9일 오후 다섯 시에 생활 상담 맞아요?
最初の希望の4時でなく5時です。
言葉のパーツの練習
1. 住まいの相談予約を始めます。
주거 상담을 예약하려고 하는데요.
予約の目的も言います。
2. 役の名前ミナを伝えます。
저는 미나예요.
実名ではなく役名です。
復習して次へ
もう一度思い出しましょう
例を閉じて言い直す
架空の電話会話で名前・目的・日付・時刻を伝え、予約内容を確認します。
別の情報に変える
人物・行動・時間の一つを変えて二文作りましょう。
前の表現と組み合わせる
質問と返事の短い会話を作りましょう。
難しかったところを復習する
この表現を復習電話で予約する →前の学習基礎表現につなげる →活動の完了と基本事項の確認結果は分けて見ましょう。