このレッスンの目標
購入明細から不足品を見つけ、価格に含まれるものと別料金を尋ねます。
品物の不足と料金が含まれないことは別問題です。品物一覧と料金一覧を別々に比べます。
始める前に
- 빠지다 → 빠졌어요
- あるはずのものが抜けている
- 포함되다 → 포함돼요
- 全体に含まれる
- 별도
- 基本料金とは別
- 배송비
- 送料
- 포장비
- 包装料
- 합계
- 確認済み金額の合計
- 세트
- 複数の品を組み合わせたセット
場面を見てみましょう
学習用の架空記録
文具セット・品物と料金
| 項目 | 購入案内 | 到着・料金確認 |
|---|---|---|
| 品物 | 공책 2개 + 펜 1개 | 공책 2개만 도착 |
| 商品価格 | 5,000원 | 5,000원 |
| 送料 | 별도 2,000원 | 2,000원 |
| 表示合計 | 상품 + 배송비 | 7,000원 |
| 包装オプション | 가능 | 金額未案内 |
ペン不足と別途送料を区別します。包装料は質問が必要です。
モデルのセットはノート2冊とペン1本ですが、箱にはノートだけ入っています。送料は別で示し、包装料はまだ案内されていません。
表現を学びましょう
| 何を確認？ | 表現 |
|---|---|
| 不足品 | 펜이 빠졌어요. |
| 価格に含むか | 가격에 배송비가 포함돼요? |
| 追加料金 | 포장비는 따로 내야 해요? |
| 確認済み合計 | 합계는 칠천 원이에요. |
포함돼요は포함되어요の縮約です。「배송비가 포함돼요?」は示された価格に送料が入っているか尋ねます。별도なら別に計算します。
会話を読みましょう
セットの不足品
공책은 왔는데 펜이 빠졌어요.
意味を見る
ノートは届きましたがペンが入っていません。
구매 내역을 확인할게요.
意味を見る
購入明細を確認します。
含まれる料金と別料金
가격에 배송비가 포함돼요?
意味を見る
価格に送料は含まれますか。
아니요. 배송비는 이천 원이에요.
意味を見る
いいえ。送料は2,000ウォンです。
포장비도 따로 내야 해요?
意味を見る
包装料も別に払いますか。
文を作ってみましょう
カードの条件を切り替え、先に文を言ってみましょう。例と比べた後、言葉のパーツも組み立てます。
記録を読み、場面を変えて表現します
品物を確認
- 明細
- 공책 2개 + 펜 1개
- 箱
- 공책 2개
例と解説
펜이 빠졌어요.
商品一覧と実際の箱を比べます。
含む・別料金
送料別
- 商品
- 5,000원
- 送料
- 2,000원
- 合計
- 7,000원
例と解説
배송비는 따로 이천 원이에요.
表の二つの料金を区別します。
包装料未確認
- 案内
- 包装可能・料金は要確認
例と解説
포장비는 얼마예요?
未確認を0にしません。
言葉のパーツの練習
1. ペンが不足していると伝えます。
言葉のパーツ
- 이
- 펜
- 빠졌어요.
2. 価格に送料が入るか尋ねます。
言葉のパーツ
- 에
- 가
- 가격
- 배송비
- 포함돼요?
練習しましょう
学んだ表現を使い、場面に合う答えを選びましょう。
1. 箱にはノートだけ、明細にはペンもあります。不足品は？
- 펜
- 공책
- 가방
2. 배송비 별도の意味は？
- 送料はすでに含まれる
- 送料を価格とは別に計算する
- 送料は無料
3. モデル：セット5,000＋送料2,000。表示合計は？
- 5,000원
- 2,000원
- 7,000원
4. 包装料の案内がありません。合う質問は？
- 포장비는 따로 내야 해요?
- 포장비는 무료예요.
- 포장비를 냈어요.
別の場面で使いましょう
今度は新しい役の情報です。必要な内容を韓国語で書き、声に出してみましょう。
学習用の架空記録
新セット・ノート3個とペン
| 項目 | 新しい購入案内 | 確認済み内容 |
|---|---|---|
| 品物 | 공책 3개 + 펜 1개 | 공책 3개만 도착 |
| 商品 | 10,000원 | 10,000원 |
| 送料 | 별도 3,000원 | 3,000원 |
| 表示合計 | 상품 + 배송비 | 13,000원 |
| 包装料 | 案内なし | 未確認 |
13,000は提示された商品代と送料の合計です。追加包装の料金はまだ不明です。
課題
まず自分で答えを考え、ステップ10の答え・例と比べてください。
1. 新しい箱：ノート3個のみ到着。明細のペン1個がありません。不足を伝えます。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
2. 商品価格は10,000ウォン。送料が含まれるか尋ねます。 質問文は?で終えてください。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
3. 担当者：送料は別途3,000ウォン。ハングルの数で確認します。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
4. 表示された商品＋送料合計は13,000ウォン。ハングルの数で書きます。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
5. 包装オプションの料金は未記載。別途払うか尋ねます。 質問文は?で終えてください。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
学習を確認しましょう
新しい条件を読み、重要な情報を区別しましょう。
1. 新セット：ノート3個・ペン1個。箱はノート3個だけ。正しい説明は？
- 모두 왔어요.
- 펜이 빠졌어요.
- 공책이 빠졌어요.
2. 新課題：商品10,000・送料3,000・合計13,000。送料は？
- 10,000원
- 13,000원
- 3,000원
3. 不足品と料金を区別した文は？
- 펜이 빠졌어요. 배송비는 삼천 원이에요.
- 배송비가 물건으로 왔어요.
- 펜 가격은 공책 세 개예요.
4. 追加料金はあるが金額は不明。質問は？
- 추가 비용은 없어요.
- 추가 비용은 얼마예요?
- 추가 비용은 삼천 원이에요.
5. 「含まれますか」の正しい表記は？
- 포함되요?
- 포함됬어요?
- 포함돼요?
6. 包装料金はまだ不明。13,000について分かるのは？
- 提示された商品代と送料の合計
- どんなオプションを付けても最終額
- 包装料だけの金額
読み方の自己確認
自分で確認した項目だけにチェックしてください。他の人による確認は任意で、完了の条件ではありません。
答えと解説
答えと解説を開く
練習問題
1. 箱にはノートだけ、明細にはペンもあります。不足品は？
答え：펜
含まれるペンが届いていません。
- 공책 — ノートは届いています。
- 가방 — かばんは明細にありません。
2. 배송비 별도の意味は？
答え：送料を価格とは別に計算する
基本価格の外の料金です。
- 送料はすでに含まれる — 含むと別は違います。
- 送料は無料 — 別料金は無料ではありません。
3. モデル：セット5,000＋送料2,000。表示合計は？
答え：7,000원
二つの提示料金の合計は7,000です。
- 5,000원 — 送料が抜けています。
- 2,000원 — 商品価格が抜けています。
4. 包装料の案内がありません。合う質問は？
答え：포장비는 따로 내야 해요?
未確認料金を尋ねます。
- 포장비는 무료예요. — 無料と確定する根拠はありません。
- 포장비를 냈어요. — 支払った記録もありません。
理解確認
1. 新セット：ノート3個・ペン1個。箱はノート3個だけ。正しい説明は？
答え：펜이 빠졌어요.
ペン1個が不足しています。
- 모두 왔어요. — ペンがないので全品到着ではありません。
- 공책이 빠졌어요. — ノート3個はあります。
2. 新課題：商品10,000・送料3,000・合計13,000。送料は？
答え：3,000원
送料欄は3,000です。
- 10,000원 — 商品価格です。
- 13,000원 — 商品と送料の合計です。
3. 不足品と料金を区別した文は？
答え：펜이 빠졌어요. 배송비는 삼천 원이에요.
品の状態と金額を別に伝えています。
- 배송비가 물건으로 왔어요. — 送料は品名ではありません。
- 펜 가격은 공책 세 개예요. — 価格に品物の個数を入れています。
4. 追加料金はあるが金額は不明。質問は？
答え：추가 비용은 얼마예요?
金額はまだ不明です。
- 추가 비용은 없어요. — 追加料金がある案内と逆です。
- 추가 비용은 삼천 원이에요. — 金額を勝手に作っています。
5. 「含まれますか」の正しい表記は？
答え：포함돼요?
포함되어요は포함돼요に縮まります。
- 포함되요? — 되요ではなく돼요です。
- 포함됬어요? — 現在形の質問とは違い、表記も誤りです。
6. 包装料金はまだ不明。13,000について分かるのは？
答え：提示された商品代と送料の合計
追加オプションまで含むと広げません。
- どんなオプションを付けても最終額 — 追加オプション料金は未確認です。
- 包装料だけの金額 — 包装料金は示されていません。
解答例
記述式の文は一例です。同じ条件を満たす別の表現も可能です。
1. 新しい箱：ノート3個のみ到着。明細のペン1個がありません。不足を伝えます。
펜이 빠졌어요.
펜 한 개가 빠졌어요.
공책은 왔는데 펜이 빠졌어요.
明細と箱を比べます。
2. 商品価格は10,000ウォン。送料が含まれるか尋ねます。 質問文は?で終えてください。
가격에 배송비가 포함돼요?
배송비가 포함돼요?
이 가격에 배송비가 포함돼요?
含まれるかを尋ねます。
3. 担当者：送料は別途3,000ウォン。ハングルの数で確認します。
배송비는 삼천 원이에요.
배송비는 따로 삼천 원이에요.
商品価格10,000と区別します。
4. 表示された商品＋送料合計は13,000ウォン。ハングルの数で書きます。
합계는 만 삼천 원이에요.
합계는 만삼천 원이에요.
만 삼천 원이에요.
提示済みの合計を読む活動です。
5. 包装オプションの料金は未記載。別途払うか尋ねます。 質問文は?で終えてください。
포장비는 따로 내야 해요?
포장비도 따로 내야 해요?
포장비가 따로 있어요?
不足情報を「無料」で埋めません。
言葉のパーツの練習
1. ペンが不足していると伝えます。
펜이 빠졌어요.
不足している品を伝えます。
2. 価格に送料が入るか尋ねます。
가격에 배송비가 포함돼요?
含まれるかを尋ねる質問です。
復習して次へ
もう一度思い出しましょう
例を閉じて言い直す
購入明細から不足品を見つけ、価格に含まれるものと別料金を尋ねます。
別の情報に変える
人物・行動・時間の一つを変えて二文作りましょう。
前の表現と組み合わせる
質問と返事の短い会話を作りましょう。
難しかったところを復習する
この表現を復習不足した品と料金を確認する →前の学習基礎表現につなげる →活動の完了と基本事項の確認結果は分けて見ましょう。