このレッスンの目標
五つの出来事を並べ、-기 전에と-(으)ㄴ 후에で二つをつなげます。
文の最初に書かれた動作が、いつも先に起きるとは限りません。전에と후에で実際の順序を確認します。
始める前に
- 순서
- 順番
- 빌리다
- 借りる
- 재료
- 材料
- 손을 씻다
- 手を洗う
- 고르다 → 골랐어요
- 選んだ
- 만들다 → 만든 후에
- このㄹ語幹の例ではㄹを取りㄴを付けます
場面を見てみましょう
ユナの図書館記録
오전 열 시에 도서관에 도착했어요.
意味を確認
午前10時に図書館に着きました。
열 시 오 분에 이용 카드를 만들었어요.
意味を確認
10時5分に利用カードを作りました。
열 시 십 분에 책을 골랐어요.
意味を確認
10時10分に本を選びました。
열 시 십오 분에 책을 빌렸어요.
意味を確認
10時15分に本を借りました。
열 시 삼십 분에 집에 갔어요.
意味を確認
10時30分に家に帰りました。
表現を学びましょう
A-기 전에 BはBを先にしてからAをする関係です。책을 빌리기 전에 이용 카드를 만들었어요.ではカード作りが先です。
| 意味 | 文 | 実際の順序 |
|---|---|---|
| する前 | 먹기 전에 손을 씻었어요. | 손 씻기 → 먹기 |
| した後 | 손을 씻은 후에 먹었어요. | 손 씻기 → 먹기 |
| 動詞 | 前 | 後 |
|---|---|---|
| 먹다 | 먹기 전에 | 먹은 후에 |
| 가다 | 가기 전에 | 간 후에 |
| 만들다 | 만들기 전에 | 만든 후에 |
会話を読みましょう
図書館で
책을 빌리기 전에 무엇을 했어요?
意味を見る
本を借りる前に何をしましたか。
이용 카드를 만들었어요.
意味を見る
利用カードを作りました。
책을 빌린 후에 어디에 갔어요?
意味を見る
借りた後、どこに行きましたか。
집에 갔어요.
意味を見る
家に帰りました。
料理の集まり
김밥을 먹기 전에 무엇을 했어요?
意味を見る
キンパを食べる前に何をしましたか。
김밥을 만들었어요.
意味を見る
先に作りました。
文を作ってみましょう
カードに示された条件を確認し、先に文を言ってみましょう。例と比べた後、言葉のパーツも組み立てます。
流れを比べて表現しましょう
同じ順序を二通りで
- 先
- 이용 카드 만들기
- 次
- 책 빌리기
例と解説
책을 빌리기 전에 이용 카드를 만들었어요. 이용 카드를 만든 후에 책을 빌렸어요.
文の順序が違っても出来事の順序は同じです。
言葉のパーツの練習
1. 先にカードを作った順序を表します。
言葉のパーツ
- 이용 카드를
- 책을 빌리기 전에
- 만들었어요.
2. 作った後に食べたことをつなぎます。
言葉のパーツ
- 김밥을
- 김밥을 만든 후에
- 먹었어요.
練習しましょう
学んだ表現を使い、場面に合う答えを選びましょう。
1. 먹기 전에 손을 씻었어요. 先にしたことは？
- 동시에 했어요.
- 손을 씻었어요.
- 먹었어요.
2. 책을 빌린 후에 집에 갔어요.の順序は？
- 집에 가기 → 책 빌리기
- 집에서 책 만들기
- 책 빌리기 → 집에 가기
3. 먹다と후에をつなぐ形は？
- 먹은 후에
- 먹기 후에
- 먹는 전에
4. 가다と후에をつなぐ形は？
- 가기 후에
- 간 후에
- 가은 후에
別の場面で使いましょう
今度は新しい役の情報です。必要な内容を韓国語で書き、声に出してみましょう。
アキの料理会記録
오전 아홉 시에 손을 씻었어요.
意味を確認
午前9時に手を洗いました。
아홉 시 오 분에 재료를 준비했어요.
意味を確認
9時5分に材料を準備しました。
아홉 시 이십 분에 김밥을 만들었어요.
意味を確認
9時20分にキンパを作りました。
아홉 시 삼십오 분에 김밥을 먹었어요.
意味を確認
9時35分にキンパを食べました。
아홉 시 사십오 분에 사진을 찍었어요.
意味を確認
9時45分に写真を撮りました。
五つの出来事を時間順に並べる
アキの料理会記録
오전 아홉 시에 손을 씻었어요.
意味を確認
午前9時に手を洗いました。
아홉 시 오 분에 재료를 준비했어요.
意味を確認
9時5分に材料を準備しました。
아홉 시 이십 분에 김밥을 만들었어요.
意味を確認
9時20分にキンパを作りました。
아홉 시 삼십오 분에 김밥을 먹었어요.
意味を確認
9時35分にキンパを食べました。
아홉 시 사십오 분에 사진을 찍었어요.
意味を確認
9時45分に写真を撮りました。
- 09:20 · 김밥을 만들었어요. ____
- 09:45 · 사진을 찍었어요. ____
- 09:00 · 손을 씻었어요. ____
- 09:35 · 김밥을 먹었어요. ____
- 09:05 · 재료를 준비했어요. ____
カードを一枚ずつ押して時間順に並べてください。
課題
まず自分で答えを考え、ステップ10の答え・例と比べてください。
1. 9時手洗い→9時5分材料準備を후에でつなぎます。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
2. 材料準備がキンパ作りより先です。전에を使います。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
3. 作る→食べるを후에でつなぎます。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
4. 撮影は食べた後でした。전에で表します。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
5. 最後の二つの出来事を후에でつなぎます。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
学習を確認しましょう
新しい条件を読み、重要な情報を区別しましょう。
1. アキ：9時手洗い、9時5分材料準備。合う文は？
- 재료를 준비한 후에 손을 씻었어요.
- 손을 씻지 않았어요.
- 손을 씻은 후에 재료를 준비했어요.
2. 9時20分作る、9時35分食べる。食べる前にしたことは？
- 김밥을 만들었어요.
- 사진을 찍었어요.
- 집에 갔어요.
3. 만들다の適切な形は？
- 만들기 후에
- 만든 후에
- 만들은 후에
4. 먹은 후에 사진을 찍었어요.と同じ順序は？
- 먹기 전에 사진을 찍었어요.
- 사진을 찍지 않았어요.
- 사진을 찍기 전에 먹었어요.
5. カードの順序の根拠は？
- 各動作に書かれた時刻
- カードの色
- 普段の自分の習慣
6. アキの記録の最後の動作は？
- 재료를 준비했어요.
- 사진을 찍었어요.
- 손을 씻었어요.
読み方の自己確認
自分で確認した項目だけにチェックしてください。他の人による確認は任意で、完了の条件ではありません。
答えと解説
答えと解説を開く
練習問題
1. 먹기 전에 손을 씻었어요. 先にしたことは？
答え：손을 씻었어요.
전에の前の食べる動作は後です。
- 동시에 했어요. — 同時ではなく前後関係です。
- 먹었어요. — 食べるのは手洗いの後です。
2. 책을 빌린 후에 집에 갔어요.の順序は？
答え：책 빌리기 → 집에 가기
후에の前の完了動作が先です。
- 집에 가기 → 책 빌리기 — 順序が逆です。
- 집에서 책 만들기 — 本作りは示されていません。
3. 먹다と후에をつなぐ形は？
答え：먹은 후에
子音で終わる먹-に은を付けます。
- 먹기 후에 — ここでは먹은 후에です。
- 먹는 전에 — 学んだ型になっていません。
4. 가다と후에をつなぐ形は？
答え：간 후에
母音で終わる가-にㄴを付けます。
- 가기 후에 — ここでは후에の前は간です。
- 가은 후에 — 가은とはしません。
理解確認
1. アキ：9時手洗い、9時5分材料準備。合う文は？
答え：손을 씻은 후에 재료를 준비했어요.
時刻の順序と一致します。
- 재료를 준비한 후에 손을 씻었어요. — 二つの動作が逆です。
- 손을 씻지 않았어요. — 記録に手洗いがあります。
2. 9時20分作る、9時35分食べる。食べる前にしたことは？
答え：김밥을 만들었어요.
作った後に食べました。
- 사진을 찍었어요. — この課題の写真は9時45分です。
- 집에 갔어요. — 帰宅の記録はありません。
3. 만들다の適切な形は？
答え：만든 후에
ㄹを取ってㄴを付け、만든 후에です。
- 만들기 후에 — 今回の후에の形と違います。
- 만들은 후에 — このㄹ語幹は만든になります。
4. 먹은 후에 사진을 찍었어요.と同じ順序は？
答え：사진을 찍기 전에 먹었어요.
どちらも食べる→撮影です。
- 먹기 전에 사진을 찍었어요. — 撮影が先なので逆です。
- 사진을 찍지 않았어요. — 撮影したかどうかが変わっています。
5. カードの順序の根拠は？
答え：各動作に書かれた時刻
この経験の記録を使います。
- カードの色 — 色は時間順序ではありません。
- 普段の自分の習慣 — 自分の習慣でアキの記録は変わりません。
6. アキの記録の最後の動作は？
答え：사진을 찍었어요.
写真は9時45分です。
- 재료를 준비했어요. — 準備は作る前です。
- 손을 씻었어요. — 手洗いは最初です。
解答例
記述式の文は一例です。同じ条件を満たす別の表現も可能です。
1. 9時手洗い→9時5分材料準備を후에でつなぎます。
손을 씻은 후에 재료를 준비했어요.
先に手を洗いました。
2. 材料準備がキンパ作りより先です。전에を使います。
김밥을 만들기 전에 재료를 준비했어요.
文の最初の動作は実際には後です。
3. 作る→食べるを후에でつなぎます。
김밥을 만든 후에 먹었어요.
김밥을 만든 후에 김밥을 먹었어요.
만든 후에を使います。
4. 撮影は食べた後でした。전에で表します。
사진을 찍기 전에 김밥을 먹었어요.
사진을 찍기 전에 먹었어요.
전에で食べることが撮影より前になります。
5. 最後の二つの出来事を후에でつなぎます。
김밥을 먹은 후에 사진을 찍었어요.
먹은 후에 사진을 찍었어요.
食べる→撮影の順序を保ちます。
五つの出来事を時間順に並べる
アキの料理会記録
오전 아홉 시에 손을 씻었어요.
意味を確認
午前9時に手を洗いました。
아홉 시 오 분에 재료를 준비했어요.
意味を確認
9時5分に材料を準備しました。
아홉 시 이십 분에 김밥을 만들었어요.
意味を確認
9時20分にキンパを作りました。
아홉 시 삼십오 분에 김밥을 먹었어요.
意味を確認
9時35分にキンパを食べました。
아홉 시 사십오 분에 사진을 찍었어요.
意味を確認
9時45分に写真を撮りました。
- 09:00 · 손을 씻었어요.
- 09:05 · 재료를 준비했어요.
- 09:20 · 김밥을 만들었어요.
- 09:35 · 김밥을 먹었어요.
- 09:45 · 사진을 찍었어요.
手洗い→準備→作る→食べる→撮影です。記録時刻を根拠に並べ、전에・후에で説明しましょう。
言葉のパーツの練習
1. 先にカードを作った順序を表します。
책을 빌리기 전에 이용 카드를 만들었어요.
カード作りの後が貸し出しです。
2. 作った後に食べたことをつなぎます。
김밥을 만든 후에 김밥을 먹었어요.
ここでは만든 후에という形です。
復習して次へ
もう一度思い出しましょう
例を閉じて言い直す
五つの出来事を並べ、-기 전에と-(으)ㄴ 후에で二つをつなげます。
別の情報に変える
人物・行動・時間の一つを変えて二文作りましょう。
前の表現と組み合わせる
質問と返事の短い会話を作りましょう。
難しかったところを復習する
この表現を復習出来事を順につなげて話す →前の学習基礎表現につなげる →活動の完了と基本事項の確認結果は分けて見ましょう。