04 / 11
表現を学びましょう
번거롭더라도 사용할 거예요 は面倒かもしれない条件を認めても自分の選択を保つ表現です。全員に同じ行動を要求する意味にはしません。
| 表現と使い方 | 韓国語の例 |
|---|---|
| 条件を認めても選択を保つ | 조금 번거롭더라도 개인 컵을 사용할 거예요. |
| 動詞・形容詞語幹＋더라도 | 멀다 → 멀더라도 / 씻다 → 씻더라도 / 불편하다 → 불편하더라도 |
| 名詞＋대신에 | 일회용 컵 대신에 개인 컵을 사용해요. |
| 動詞＋-는 대신에 | 새 컵을 사는 대신에 집에 있는 컵을 가져갈 거예요. |
더라도 は条件があっても後の選択を保ち、대신에 は何を別のものに替えるか示します。대신에 には交換条件の用法もありますが、ここでは代替対象を明確にする練習です。