このレッスンの目標
状況資料で現状・問題・次の対応を報告し、確認範囲や期限の質問に答えます。
報告時点を基準に現在の状態を示します。作成・確認結果、問題の影響と依頼をつなぎ、今後の完了予定には条件を添えます。次回報告時刻と最終締切は分けます。
始める前に
- 진행 보고
- 現在までの状況と次の行動の報告
- 기준 시각
- この報告が示す時点
- 확인 범위
- 実際に確認した対象
- 회신
- 問い合わせや依頼への返答
- 예정
- 今後行う予定
- 최종 기한
- 全体作業の最終期限
場面を見てみましょう
このユニットの人物・作業・数量・時刻は全て韓国語練習用の架空資料です。実際の業務指示や実績ではありません。
架空の作業記録
案内文の進捗報告資料
今日午後1時基準。最終提出前です。
| 項目 | 指示・記録 |
|---|---|
| 전체·제작 | 전체 20부 모두제작 |
| 확인 | 16부 확인:15부 일치·1부 쪽누락, 4부 아직확인 전 |
| 문제·지원 | 1부 보완 필요. 오후 1시 20분까지 원본 파일 요청 |
| 다음 | 원본을 받으면 누락 보완 후 재확인. 아직 실행 전 |
| 보고·기한 | 다음 보고오후 1시 30분 / 최종제출오후 2시 |
モデル20部と新課題30個の数値を混ぜません。
表現を学びましょう
| 使い方 | 表現と例 |
|---|---|
| 状況 | 오후 한 시 기준으로 안내문 스무 부를 모두 제작했습니다. |
| 確認と問題 | 열여섯 부를 확인했고 한 부에 쪽이 빠져 있습니다. |
| 依頼 | 한 시 이십 분까지 원본 파일 제공을 요청드립니다. |
| 条件付きの次の対応 | 파일을 받으면 빠진 쪽을 보완하고 다시 확인하겠습니다. |
| 次回報告 | 오후 한 시 반에 다시 보고드리겠습니다. |
指定された架空の役で報告します。担当・数量・時刻を保ち、表現は変えられます。「修正予定」を「修正済み」に変えると実際の状態が変わります。
会話を読みましょう
モデル：状況と支援依頼
오후 한 시 기준으로 안내문 스무 부를 제작했고 열여섯 부를 확인했습니다. 한 부에 쪽이 빠져 있습니다.
意味を見る
現在の数量と問題を報告します。
어떤 지원이 필요한가요?
意味を見る
必要な支援を尋ねます。
한 시 이십 분까지 원본 파일을 보내 주시기 바랍니다.
意味を見る
必要資料と期限を示します。
モデル：確認質問と次回報告
남은 확인은 네 부뿐인가요?
意味を見る
未確認と再確認の範囲を尋ねます。
네 부의 첫 확인과 보완할 한 부의 재확인이 필요합니다.
意味を見る
両範囲を別々に説明します。
다음 보고는 언제인가요?
意味を見る
最終締切でなく報告時刻です。
오후 한 시 반에 다시 보고드리겠습니다.
意味を見る
一時半の再報告予定です。
文を作ってみましょう
カードの条件を切り替え、先に文を言ってみましょう。例と比べた後、言葉のパーツも組み立てます。
基準時刻と作業段階を比べる
報告の四段階
状況
- 基準
- 오후 1시
- 作成
- 20부
- 確認結果
- 16부 확인 / 15부 일치 / 1부 누락
例と解説
오후 한 시 기준으로 스무 부를 제작했고 열여섯 부를 확인했습니다.
一つの時点の数値を報告します。
問題と影響
- 問題
- 1부 에쪽누락
- 未確認
- 4부
- 現在の影響
- 전체배포 보류
例と解説
한 부에 쪽이 빠져 있고 네 부가 확인 전이라 전체 배포를 보류하고 있습니다.
未確認を誤りとは呼びません。
依頼
- 資料
- 원본파일
- 返信希望
- 오후 1시 20분
例と解説
오후 한 시 이십 분까지 원본 파일 제공을 요청드립니다.
依頼は受領完了ではありません。
次の対応と報告
- 次の対応
- 원본을 받은 후 누락 보완·재확인
- 中間報告
- 오후 1시 30분
- 最終期限
- 오후 2시
例と解説
원본을 받으면 보완하고 재확인하겠습니다. 한 시 반에 다시 보고드리겠습니다.
残時間と条件に応じて再報告します。
言葉のパーツの練習
1. 状況と確認範囲を先に報告します。
言葉のパーツ
- 스무 부를 제작했고
- 오후 한 시 기준으로
- 열여섯 부를 확인했습니다.
2. 条件を付けて次の行動を述べます。
言葉のパーツ
- 빠진 쪽을 보완하고
- 원본 파일을 받으면
- 다시 확인하겠습니다.
練習しましょう
学んだ表現を使い、場面に合う答えを選びましょう。
1. モデルで未確認の案内は？
- 4부
- 16부
- 20부
2. モデルで補修後に再確認するのは？
- 아직 보지 않은 네 부만
- 모든 직원의 출근 시간
- 쪽이빠진한부
3. 「原本を受け取れば補います」は何を報告しますか？
- 원본수령확정
- 조건이 있는 다음 조치
- 수정과확인 완료
4. 報告時刻と締切を分けた表現は？
- 한 시 반에 중간 보고하고 두 시까지 제출합니다.
- 중간 보고했으므로 최종 제출도 끝났습니다.
- 보고 시각이면 기한을 마음대로 바꿉니다.
別の場面で使いましょう
架空の作業記録
午後2時の名札準備状況
アキの役で午後2時に担当者へ報告します。記録は実績と予定を分けています。
| 項目 | 指示・記録 |
|---|---|
| 지시·전체 | 아키가 이름표 30개를 제작하고, 미나가 전체 이름과 번호를 확인합니다. 최종 제출은 오늘 오후 3시입니다. |
| 현재제작 | 아키가 30개 모두제작 완료 |
| 현재확인 | 미나가 22개 확인. 20개는 명단과 일치, 2개는 이름 불일치. 나머지 8개는 미확인 |
| 영향·원인 | 두 이름 수정과 검사가 남아 전체 배포 보류. 불일치 원인은 아직 미확인 |
| 요청 | 담당자에게 오후 2시 20분까지 정확한 두 이름의 회신 요청. 아직 회신 없음 |
| 다음조치 | 2시 20분까지 회신받으면 아키가 2개 수정. 미나가 수정 2개 재확인과 나머지 8개 확인을 2시 50분까지 마칠 예정 |
| 보고·최종상태 | 오후 2시 30분에 다시 보고. 최종 기한 오후 3시는 변경 승인 없음. 전체 검증·배포 승인 완료 기록 없음 |
20+2=22、22+8=30です。再確認2個は30個の中で、新しい目標数量として加えません。
今度は新しい役の情報です。必要な内容を韓国語で書き、声に出してみましょう。
課題
まず自分で答えを考え、ステップ10の答え・例と比べてください。
1. 午後2時時点でアキの名札作成数を報告します。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
2. ミナの確認22・一致20・不一致2を報告します。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
3. 「残る確認は八個だけですか？」に答えます。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
4. 名前不一致の原因は未確認で全体配布がまだ難しいと報告します。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
5. 午後2時20分までに二人の正確な名前を知らせてほしいと依頼します。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
6. 返信後に誰が何をし、いつまでに確認予定かを書きます。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
7. 次回報告時刻と未変更の最終期限を伝えます。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
担当者への進捗報告
状況から次回報告まで
- 담당자에게 필요한 이름 정보와 회신 기한을 요청해요. ____
- 담당별 다음 조치와 조건, 다음 보고 시각을 알려요. ____
- 기준 시각과 제작·확인 수량을 먼저 보고해요. ____
- 이름 불일치의 영향과 아직 모르는 원인을 나누어 말해요. ____
この課題の報告の流れで四枚を並べます。修正計画は修正完了ではありません。
学習を確認しましょう
新しい条件を読み、重要な情報を区別しましょう。
1. 新しい名札作業の午後2時の作成状況は？
- 22개 만제작
- 20개 전체목표
- 30개 전체제작 완료
2. 新記録の確認結果は？
- 20개 확인·22개 일치
- 22개 확인·20개 일치·2개 이름 불일치
- 30개 전부 일치
3. 担当者へ午後2時20分までに依頼するのは？
- 불일치한 두 명의 정확한 이름
- 전체 마감의 자동 연장
- 이미 완료된 배포 기록
4. 午後2時50分の確認完了予定の条件は？
- 이미 모두 배포하기
- 확인되지 않은 이름을 임의로 입력하기
- 두 시 이십 분까지 정확한 이름 회신받기
5. 次回報告と最終締切は？
- 오후 2시 20분 최종 마감
- 오후 2시 30분 보고·오후 3시 마감
- 오후 3시 보고·오후 2시 30분 마감
6. 現在の記録に合う完了報告は？
- 제작은 완료했지만 수정과 확인이 남아 있습니다.
- 최종 검증과 배포 승인이 모두 끝났습니다.
- 이름 불일치의 원인까지 확인했습니다.
読み方の自己確認
自分で確認した項目だけにチェックしてください。他の人による確認は任意で、完了の条件ではありません。
答えと解説
答えと解説を開く
練習問題
1. モデルで未確認の案内は？
答え：4부
20部中16部を確認しました。
- 16부 — 16部は確認範囲です。
- 20부 — 全て未確認ではありません。
2. モデルで補修後に再確認するのは？
答え：쪽이빠진한부
修正した箇所を再確認します。
- 아직 보지 않은 네 부만 — 初回確認と再確認は別です。
- 모든 직원의 출근 시간 — 出勤はこの報告の対象外です。
3. 「原本を受け取れば補います」は何を報告しますか？
答え：조건이 있는 다음 조치
条件はまだ未達の場合があります。
- 원본수령확정 — 条件文は受領実績ではありません。
- 수정과확인 완료 — 完了とは述べていません。
4. 報告時刻と締切を分けた表現は？
答え：한 시 반에 중간 보고하고 두 시까지 제출합니다.
状況報告と最終提出を分けます。
- 중간 보고했으므로 최종 제출도 끝났습니다. — 報告は提出の代わりではありません。
- 보고 시각이면 기한을 마음대로 바꿉니다. — 期限変更は別に確認します。
理解確認
1. 新しい名札作業の午後2時の作成状況は？
答え：30개 전체제작 완료
アキが全30個を作成しました。
- 22개 만제작 — 22個は確認数です。
- 20개 전체목표 — 20個は今回の一致数です。
2. 新記録の確認結果は？
答え：22개 확인·20개 일치·2개 이름 불일치
20+2=22で、8個は未確認です。
- 20개 확인·22개 일치 — 一致数は確認数を超えません。
- 30개 전부 일치 — 不一致と未確認が残ります。
3. 担当者へ午後2時20分までに依頼するのは？
答え：불일치한 두 명의 정확한 이름
修正には基準となる名前確認が必要です。
- 전체 마감의 자동 연장 — 期限延長の承認はありません。
- 이미 완료된 배포 기록 — 配布はまだしていません。
4. 午後2時50分の確認完了予定の条件は？
答え：두 시 이십 분까지 정확한 이름 회신받기
返信後に修正と再確認を予定します。
- 이미 모두 배포하기 — 配布は前提条件ではありません。
- 확인되지 않은 이름을 임의로 입력하기 — 不明情報を推測しません。
5. 次回報告と最終締切は？
答え：오후 2시 30분 보고·오후 3시 마감
返信希望・中間報告・最終締切を分けます。
- 오후 2시 20분 최종 마감 — 2時20分は名前の返信希望時刻です。
- 오후 3시 보고·오후 2시 30분 마감 — 二つの時刻が逆です。
6. 現在の記録に合う完了報告は？
答え：제작은 완료했지만 수정과 확인이 남아 있습니다.
作業段階の状態を分けます。
- 최종 검증과 배포 승인이 모두 끝났습니다. — 検証と承認の完了記録はありません。
- 이름 불일치의 원인까지 확인했습니다. — 原因はまだ未確認です。
解答例
記述式の文は一例です。同じ条件を満たす別の表現も可能です。
1. 午後2時時点でアキの名札作成数を報告します。
오후 두 시 기준으로 이름표 서른 개의 제작을 완료했습니다.
오후 2시 현재 전체 30개의 이름표 제작을 완료했습니다.
完了した段階は作成です。
2. ミナの確認22・一致20・不一致2を報告します。
미나가 스물두 개를 확인했고 스무 개는 일치하며 두 개는 이름이 다릅니다.
미나가 22개를 확인했고 20개는 일치하며 2개는 이름 수정이 필요합니다.
確認数と一致数を混同しません。
3. 「残る確認は八個だけですか？」に答えます。
여덟 개의 첫 확인뿐만 아니라 수정할 두 개의 재확인도 필요합니다.
아직 확인하지 않은 8개와 수정할 2개의 재확인이 필요합니다.
修正した二個も再確認が必要です。
4. 名前不一致の原因は未確認で全体配布がまだ難しいと報告します。
이름이 다른 원인은 아직 확인하지 못했고 수정과 확인이 남아 전체 배포는 보류하고 있습니다.
원인은 아직 확인 중이며 두 개의 수정과 여덟 개의 확인이 남아 전체를 배포할 수 없습니다.
原因を作らず現在の影響を説明します。
5. 午後2時20分までに二人の正確な名前を知らせてほしいと依頼します。
오후 두 시 이십 분까지 두 명의 정확한 이름을 알려 주시기 바랍니다.
오후 2시 20분까지 불일치한 두 명의 이름 확인을 요청드립니다.
依頼時刻は最終締切と異なります。
6. 返信後に誰が何をし、いつまでに確認予定かを書きます。
두 시 이십 분까지 회신을 받으면 아키가 두 개를 수정하고 미나가 재확인과 나머지 확인을 두 시 오십 분까지 마칠 예정입니다.
오후 2시 20분까지 이름을 확인받으면 아키가 수정하고 미나가 오후 2시 50분까지 전체 확인을 마칠 예정입니다.
条件と予定状態を併記します。
7. 次回報告時刻と未変更の最終期限を伝えます。
오후 두 시 반에 다시 보고드리겠습니다. 최종 기한은 오후 세 시로 변경되지 않았습니다.
오후 2시 30분에 다시 보고하고 오후 3시 최종 기한은 그대로 유지합니다.
中間報告を最終完了に変えません。
状況から次回報告まで
- 기준 시각과 제작·확인 수량을 먼저 보고해요.
- 이름 불일치의 영향과 아직 모르는 원인을 나누어 말해요.
- 담당자에게 필요한 이름 정보와 회신 기한을 요청해요.
- 담당별 다음 조치와 조건, 다음 보고 시각을 알려요.
この課題では状況→問題と影響→支援依頼→次の対応と報告の順です。報告の整理は実際の支援や承認の記録ではありません。
担当者への進捗報告
오후 두 시 기준으로 서른 개를 제작했고 스물두 개를 확인했습니다. 스무 개는 일치하고 두 개는 이름이 다르며 여덟 개는 확인 전입니다.
수정과 확인이 남아 전체 배포를 보류하고 있습니다. 이름 불일치의 원인은 아직 확인하지 못했습니다.
오후 두 시 이십 분까지 두 명의 정확한 이름을 알려 주시기 바랍니다.
두 시 이십 분까지 회신을 받으면 아키가 두 개를 수정하고 미나가 재확인과 나머지 확인을 두 시 오십 분까지 마칠 예정입니다.
오후 두 시 반에 다시 보고드리겠습니다.
최종 기한은 오후 세 시로 변경되지 않았습니다. 아직 회신과 전체 검증, 배포 승인이 완료되지 않았습니다.
言葉のパーツの練習
1. 状況と確認範囲を先に報告します。
오후 한 시 기준으로 스무 부를 제작했고 열여섯 부를 확인했습니다.
同時点の二段階の数値を使います。
2. 条件を付けて次の行動を述べます。
원본 파일을 받으면 빠진 쪽을 보완하고 다시 확인하겠습니다.
資料受領と対応はまだ予定です。
復習して次へ
もう一度思い出しましょう
例を閉じて言い直す
状況資料で現状・問題・次の対応を報告し、確認範囲や期限の質問に答えます。
別の情報に変える
人物・行動・時間の一つを変えて二文作りましょう。
前の表現と組み合わせる
質問と返事の短い会話を作りましょう。
難しかったところを復習する
この表現を復習業務の進捗報告を行う →前の学習基礎表現につなげる →活動の完了と基本事項の確認結果は分けて見ましょう。