必要な情報だけを要約する

学習を確認しましょう

新しい条件を読み、重要な情報を区別しましょう。

架空の学習資料

本文カードで原文を読み、次の目的に必要な情報を選びます。

実際の施設案内ではなく学習用創作文です。

経験を読む

한빛센터는 2018년에 문을 열었습니다. 센터의 휴게실에는 지난 활동 사진과 참가자가 만든 카드가 전시되어 있습니다. 다음 달에는 별도의 낭독 모임도 준비하고 있습니다. 이번 안내는 사진 기록 수업에 관한 내용입니다.

意味を確認

ハンビッセンターは2018年に開館しました。休憩室には以前の活動写真と参加者のカードがあり、来月は別の朗読会も準備中です。今回は写真記録講座の案内です。

사진 기록 수업은 처음 참여하는 성인을 대상으로 11월 22일 오후 두 시부터 네 시까지 2층 배움실에서 열립니다. 사진을 고르고 짧은 설명을 붙여 일상을 기록하는 방법을 연습합니다.

意味を確認

写真記録講座は初参加の成人を対象に、11月22日14～16時、2階学習室で開きます。写真を選んで短い説明を付け、日常を記録する方法を練習します。

11월 18일까지 안내 창구에서 신청해야 합니다. 참가비는 5,000원이며 다른 필수 비용은 없습니다. 충전한 휴대전화를 가져와야 합니다. 안내문에는 휴대전화 대여 여부가 적혀 있지 않습니다.

意味を確認

11月18日までに案内窓口で申し込みます。参加費は5,000ウォンで他の必須費用はありません。充電した携帯電話を持参します。電話を借りられるかは書かれていません。

01新しい講座の対象は？

사진 기록 수업에 처음 참여하는 성인지난달 참가자만초등학생만

02新講座の正確な日程は？

11월18일 오후2~4시11월4일 오후2~4시11월22일 오후2~4시

03申込はいつまで？

기한없음11월18일까지11월22일수업후

04必要な準備は？

참가비5,000원과충전한휴대전화휴대전화없이무료참여센터역사외우기

05この読者向け要約で先に省ける内容は？

2층배움실이라는장소11월18일신청기한센터가 2018년에 문을 열었다는 배경

06案内を正確に要約する原則は？

첫 문장 두 개만 그대로 쓴다.출처·대상·일정·조건을 보존하고 없는 정보는 질문으로 남긴다.짧게 쓰기 위해 비용을 무료로 바꾼다.

読み方の自己確認

自分で確認した項目だけにチェックしてください。他の人による確認は任意で、完了の条件ではありません。

読者の目的に合わせ情報を選びました。

期限・料金・出典を残しました。

長さだけでなく原文の意味も確認しました。