このレッスンの目標
会議の台本から決定事項・担当・期限・確認手順・未決定の提案を見つけ、結果メモを書きます。
議事メモは発言をすべて写すより、次の行動に必要な情報を正確に残します。提案・合意・実行済みは異なる状態です。
始める前に
- 후속 조치
- 会議後に続けて行うこと
- 담당
- その作業を担当する人
- 기한
- 完了すべき時点
- 미결정
- まだ合意していない状態
場面を見てみましょう
架空の学習資料
11月10日会議の次の計画
現在は会議直後です。
| 項目 | 資料に書かれた内容 |
|---|---|
| 수정 | 미나·11월 11일 정오까지 날짜와 장소 수정 |
| 확인 | 준·같은 날 14시까지 |
| 발송 | 아키·확인 후 같은 날 15시까지 |
履行完了の記録はまだありません。
モデル会議台本
진행자: “안내문의 날짜와 장소를 고치기로 하겠습니다.”
意味を確認
進行役：「案内の日付と場所を修正することにします。」
미나: “제가 11월 11일 정오까지 수정하겠습니다.”
意味を確認
ミナ：「私が11月11日正午までに修正します。」
준: “그날 오후 두 시까지 수정본을 확인하겠습니다.”
意味を確認
ジュン：「その日午後2時までに修正版を確認します。」
아키: “확인된 파일을 오후 세 시까지 보내겠습니다.”
意味を確認
アキ：「確認されたファイルを午後3時までに送ります。」
このユニットのメール・会議・人物・日程は学習用の架空資料です。送信や予約は行いません。
表現を学びましょう
| 使い方 | 表現と例 |
|---|---|
| 決定事項 | 안내문의 시간과 장소를 수정하기로 했습니다. |
| 担当と期限 | 유나가 11월 21일 정오까지 수정본을 작성합니다. |
| 確認と送付 | 준이 오후 두 시까지 확인하고, 아키가 확인된 파일을 오후 세 시까지 보냅니다. |
| 未決定事項 | 사진 추가는 제안만 나왔으며 담당과 일정은 아직 정하지 않았습니다. |
会話を読みましょう
決定事項を確認
자료의 날짜와 장소를 고치기로 했습니다.
意味を見る
資料の日付と場所を直すことにしました。
누가 언제까지 수정하나요?
意味を見る
誰がいつまでに修正しますか。
제가 11월 11일 정오까지 수정하겠습니다.
意味を見る
私が11月11日正午までに修正します。
確認後に送付
수정본을 확인한 뒤 아키 씨에게 전달하겠습니다.
意味を見る
修正版を確認した後、アキさんに渡します。
확인이 끝난 파일만 담당자에게 보내겠습니다.
意味を見る
確認が済んだファイルだけを担当者に送ります。
文を作ってみましょう
カードに示された条件を確認し、先に文を言ってみましょう。例と比べた後、言葉のパーツも組み立てます。
場面に合う改まった表現
決定と役割
- 修正
- 미나·11월 11일 정오
- 確認
- 준·11월 11일 14시
例と解説
미나가 정오까지 수정하고 준이 오후 두 시까지 확인합니다.
期限は完了確認の記録ではありません。
後続の送付
- 送付
- 아키·확인된 파일·11월 11일 15시
例と解説
확인된 파일은 아키가 오후 세 시까지 담당자에게 보냅니다.
未確認資料を送付済みとしません。
言葉のパーツの練習
1. 担当と期限を一文に組み立てます。
言葉のパーツ
- 11월 21일 정오까지
- 유나가
- 수정본을 작성합니다.
2. 確認が送付より先だと表します。
言葉のパーツ
- 아키가
- 확인이 끝난 후에
- 파일을 보냅니다.
練習しましょう
学んだ表現を使い、場面に合う答えを選びましょう。
1. 次の対応のメモに必要な組合せは？
- 제안 횟수·개인 취미
- 할 일·담당·기한
- 발언 길이·날씨·옷 색
2. 担当が決まっただけでは分からないことは？
- 실제 작업 완료 여부
- 담당자의 이름
- 맡기로 한 업무
3. 「修正版を確認した後送る」の意味は？
- 받기 전에도 확인 완료로 적는다.
- 발송한 뒤에만 수정할 수 있다.
- 확인이 발송의 선행 조건이다.
4. 提案だけ出た項目をどう記録する？
- 누가 말했든 실행 완료로 처리한다.
- 미결정 사항으로 따로 남긴다.
- 결정 사항에 넣고 임의 담당을 정한다.
別の場面で使いましょう
架空の学習資料
11月20日の会議結果
下の台本から合意した次の行動をメモします。
| 項目 | 資料に書かれた内容 |
|---|---|
| 유나 | 11월 21일 정오까지 안내문의 시간·장소 수정 |
| 준 | 11월 21일 14시까지 수정본 확인 |
| 아키 | 준 확인 후 11월 21일 15시까지 담당자에게 파일 발송 |
| 사진 추가 | 제안만 있음 / 담당·기한 미정 |
| 현재 | 11월 20일 회의 직후 / 실행 완료 정보 없음 |
氏名・期限・確認条件を変えません。
新しい会議台本
진행자: “안내문의 시간과 장소를 수정하기로 했습니다.”
意味を確認
進行役：「案内の時間と場所を修正することにしました。」
유나: “제가 11월 21일 정오까지 수정본을 작성하겠습니다.”
意味を確認
ユナ：「私が11月21日正午までに修正版を作成します。」
준: “제가 같은 날 오후 두 시까지 시간과 장소를 확인하겠습니다.”
意味を確認
ジュン：「私が同日午後2時までに時間と場所を確認します。」
아키: “준 씨의 확인이 끝난 파일을 오후 세 시까지 담당자에게 보내겠습니다.”
意味を確認
アキ：「ジュンさんの確認が済んだファイルを午後3時までに担当者に送ります。」
미나: “사진도 하나 추가하는 게 어떨까요?”
意味を確認
ミナ：「写真も一枚追加してはどうでしょうか。」
진행자: “사진 추가 여부와 담당은 다음에 정하겠습니다.”
意味を確認
進行役：「写真追加の可否と担当は後で決めます。」
今度は新しい役の情報です。必要な内容を韓国語で書き、声に出してみましょう。
課題
まず自分で答えを考え、ステップ10の答え・例と比べてください。
1. 今回の会議の決定事項を書きます。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
2. 修正担当と期限を書きます。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
3. ジュンの確認業務と期限を書きます。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
4. アキの送付条件と期限を書きます。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
5. 写真追加案の状態を別に記録します。
文のヒント
文の型を使い、提示された情報は変えないでください。
決定事項と後続対応のメモ
会議結果を照合
台本と一致・不一致・未確認に分けます。
유나는 11월 21일 정오까지 시간과 장소를 수정한다.
- 台本と一致
- 台本と不一致
- 未確認
준은 수정본을 확인하는 담당이다.
- 台本と一致
- 台本と不一致
- 未確認
아키는 오후 2시까지 수정본을 작성한다.
- 台本と一致
- 台本と不一致
- 未確認
담당자에게 파일이 이미 발송됐다.
- 台本と一致
- 台本と不一致
- 未確認
사진 추가 여부와 담당이 확정됐다.
- 台本と一致
- 台本と不一致
- 未確認
수정본의 실제 오류 수는 0개이다.
- 台本と一致
- 台本と不一致
- 未確認
学習を確認しましょう
新しい条件を読み、重要な情報を区別しましょう。
架空の学習資料
11月20日の会議結果
下の台本から合意した次の行動をメモします。
| 項目 | 資料に書かれた内容 |
|---|---|
| 유나 | 11월 21일 정오까지 안내문의 시간·장소 수정 |
| 준 | 11월 21일 14시까지 수정본 확인 |
| 아키 | 준 확인 후 11월 21일 15시까지 담당자에게 파일 발송 |
| 사진 추가 | 제안만 있음 / 담당·기한 미정 |
| 현재 | 11월 20일 회의 직후 / 실행 완료 정보 없음 |
氏名・期限・確認条件を変えません。
1. 課題台本で修正担当と期限は？
- 유나·11월 21일 정오
- 준·11월 21일 오후 3시
- 아키·11월 20일 오전 10시
2. ジュンの確認期限は？
- 11월 21일 정오
- 11월 21일 오후 5시
- 11월 21일 오후 2시
3. アキが送るファイルは？
- 사진을 임의로 추가한 파일
- 준이 확인한 수정본
- 아직 확인하지 않은 초안
4. 会議直後「案内送付完了」は裏付けられる？
- 실제 발송 기록이 없어 확인할 수 없다.
- 발송 담당을 정했으므로 맞다.
- 회의를 했으므로 항상 맞다.
5. 写真追加について確認済みなのは？
- 유나가 정오까지 추가하기로 했다.
- 사진 비용까지 승인됐다.
- 제안은 나왔지만 담당·기한은 미정이다.
6. 時系列が合う結果メモは？
- 사진 추가를 끝낸 뒤 기한을 새로 정함
- 정오 수정 → 오후 2시까지 확인 → 오후 3시까지 발송
- 오후 3시 발송 → 정오 수정
読み方の自己確認
自分で確認した項目だけにチェックしてください。他の人による確認は任意で、完了の条件ではありません。
答えと解説
答えと解説を開く
練習問題
1. 次の対応のメモに必要な組合せは？
答え：할 일·담당·기한
次の行動を実行するための情報です。
- 제안 횟수·개인 취미 — 担当と期限が抜けています。
- 발언 길이·날씨·옷 색 — この作業の実行に直接関係しません。
2. 担当が決まっただけでは分からないことは？
答え：실제 작업 완료 여부
合意後の実行は別に確認します。
- 담당자의 이름 — 担当者名は合意にあります。
- 맡기로 한 업무 — 担当業務も合意内容です。
3. 「修正版を確認した後送る」の意味は？
答え：확인이 발송의 선행 조건이다.
確認が送付より先です。
- 받기 전에도 확인 완료로 적는다. — 受領していない修正版を確認済みにはできません。
- 발송한 뒤에만 수정할 수 있다. — 原文の順序と異なります。
4. 提案だけ出た項目をどう記録する？
答え：미결정 사항으로 따로 남긴다.
まだ合意していない状態を保ちます。
- 누가 말했든 실행 완료로 처리한다. — 提案は実行ではありません。
- 결정 사항에 넣고 임의 담당을 정한다. — 担当と合意を作っています。
理解確認
1. 課題台本で修正担当と期限は？
答え：유나·11월 21일 정오
ユナが引き受けた内容です。
- 준·11월 21일 오후 3시 — ジュンは確認担当です。
- 아키·11월 20일 오전 10시 — アキは送付担当で、20日は会議日です。
2. ジュンの確認期限は？
答え：11월 21일 오후 2시
作成後、送付前に確認します。
- 11월 21일 정오 — 正午はユナの作成期限です。
- 11월 21일 오후 5시 — 午後5時はこの台本にありません。
3. アキが送るファイルは？
答え：준이 확인한 수정본
合意した送付条件です。
- 사진을 임의로 추가한 파일 — 写真追加は未決定です。
- 아직 확인하지 않은 초안 — 確認条件を飛ばしています。
4. 会議直後「案内送付完了」は裏付けられる？
答え：실제 발송 기록이 없어 확인할 수 없다.
今は役割と計画を決めた段階です。
- 발송 담당을 정했으므로 맞다. — 割当てと完了は別です。
- 회의를 했으므로 항상 맞다. — 会議の開催は送付を意味しません。
5. 写真追加について確認済みなのは？
答え：제안은 나왔지만 담당·기한은 미정이다.
採用・担当・期限は未決定です。
- 유나가 정오까지 추가하기로 했다. — ない役割をユナに割り当てています。
- 사진 비용까지 승인됐다. — 費用承認の資料もありません。
6. 時系列が合う結果メモは？
答え：정오 수정 → 오후 2시까지 확인 → 오후 3시까지 발송
台本の順序と期限を保っています。
- 사진 추가를 끝낸 뒤 기한을 새로 정함 — 写真作業は合意していません。
- 오후 3시 발송 → 정오 수정 — 修正前に送る順序ではありません。
解答例
記述式の文は一例です。同じ条件を満たす別の表現も可能です。
1. 今回の会議の決定事項を書きます。
안내문의 시간과 장소를 수정하기로 했습니다.
写真追加案とは別の決定です。
2. 修正担当と期限を書きます。
유나가 11월 21일 정오까지 시간과 장소를 수정합니다.
유나는 11월 21일 정오까지 수정본을 작성합니다.
ユナが担当を引き受けました。
3. ジュンの確認業務と期限を書きます。
준이 수정본을 11월 21일 오후 두 시까지 확인합니다.
준은 11월 21일 14시까지 시간과 장소를 확인합니다.
確認と修正の担当を入れ替えません。
4. アキの送付条件と期限を書きます。
아키가 확인된 파일을 11월 21일 오후 세 시까지 보냅니다.
준의 확인이 끝나면 아키가 11월 21일 15시까지 담당자에게 보냅니다.
確認後送付の条件を保ちます。
5. 写真追加案の状態を別に記録します。
사진 추가는 제안만 나왔고 담당과 기한은 아직 정하지 않았습니다.
사진을 추가할지는 아직 미정입니다. 담당과 기한도 정하지 않았습니다.
未決定事項を確定業務に変えません。
会議結果を照合
架空の学習資料
11月20日の会議結果
下の台本から合意した次の行動をメモします。
| 項目 | 資料に書かれた内容 |
|---|---|
| 유나 | 11월 21일 정오까지 안내문의 시간·장소 수정 |
| 준 | 11월 21일 14시까지 수정본 확인 |
| 아키 | 준 확인 후 11월 21일 15시까지 담당자에게 파일 발송 |
| 사진 추가 | 제안만 있음 / 담당·기한 미정 |
| 현재 | 11월 20일 회의 직후 / 실행 완료 정보 없음 |
氏名・期限・確認条件を変えません。
유나는 11월 21일 정오까지 시간과 장소를 수정한다. → 台本と一致
ユナが引き受けた期限です。
준은 수정본을 확인하는 담당이다. → 台本と一致
確認は午後2時までです。
아키는 오후 2시까지 수정본을 작성한다. → 台本と不一致
作成はユナ、アキは送付です。
담당자에게 파일이 이미 발송됐다. → 未確認
会議直後で送付結果はありません。
사진 추가 여부와 담당이 확정됐다. → 台本と不一致
進行役が後で決めると言いました。
수정본의 실제 오류 수는 0개이다. → 未確認
実際の確認結果はまだありません。
決定事項と後続対応のメモ
안내문의 시간과 장소를 수정하기로 했습니다.
유나가 11월 21일 정오까지 시간과 장소를 수정합니다.
준이 수정본을 11월 21일 오후 두 시까지 확인합니다.
아키가 확인된 파일을 11월 21일 오후 세 시까지 담당자에게 보냅니다.
사진 추가 여부와 담당 및 기한은 아직 정하지 않았습니다.
言葉のパーツの練習
1. 担当と期限を一文に組み立てます。
유나가 11월 21일 정오까지 수정본을 작성합니다.
誰がいつまでに行うかを残します。
2. 確認が送付より先だと表します。
확인이 끝난 후에 아키가 파일을 보냅니다.
二つの行動の前後関係です。
復習して次へ
もう一度思い出しましょう
例を閉じて言い直す
会議の台本から決定事項・担当・期限・確認手順・未決定の提案を見つけ、結果メモを書きます。
別の情報に変える
人物・行動・時間の一つを変えて二文作りましょう。
前の表現と組み合わせる
質問と返事の短い会話を作りましょう。
難しかったところを復習する
この表現を復習会議結果と次の対応を整理する →前の学習基礎表現につなげる →活動の完了と基本事項の確認結果は分けて見ましょう。